{"id":10290,"date":"2022-04-17T19:32:27","date_gmt":"2022-04-17T16:32:27","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?post_type=keelenouvakk&#038;p=10290"},"modified":"2026-06-04T14:54:17","modified_gmt":"2026-06-04T11:54:17","slug":"millal-kaanatakse-nime-ulakomaga","status":"publish","type":"keelenouvakk","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/keelenouvakk\/millal-kaanatakse-nime-ulakomaga\/","title":{"rendered":"Millal k\u00e4\u00e4natakse nime \u00fclakomaga?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dclakoma <strong>on<\/strong> tavaks nime k\u00e4\u00e4nates lisada siis<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kui nimi l\u00f5peb kirjas kaash\u00e4\u00e4likuga, aga h\u00e4\u00e4lduses t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga. N\u00e4iteks <code>Andrew\u2019le<\/code> [<em>\u00e4ndrjuule<\/em>], <code>Dumas\u2019d<\/code> [<em>d\u00fcmaad<\/em>], <code>Champs \u00c9lys\u00e9es\u2019d <\/code>[<em>\u0161a(n)z-elizeed<\/em>], <code>Bordeaux\u2019sse<\/code> [<em>bordoosse<\/em>]. Sellistes nimedes on tavaks m\u00e4rkida \u00fclakomaga ka omastavat k\u00e4\u00e4net: <code>Versailles\u2019 rahu<\/code> [<em>versai<\/em>], <code>Marat\u2019 surm<\/code> [<em>maraa<\/em>], <code>isa Goriot\u2019 t\u00fctred<\/code> [<em>gorjoo<\/em>], <code>Shaw\u2019 n\u00e4idend<\/code> [<em>\u0161oo<\/em>].<\/li>\n\n\n\n<li>kui nimi l\u00f5peb kirjas t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga, aga h\u00e4\u00e4lduses kaash\u00e4\u00e4likuga. N\u00e4iteks <code>Cambridge\u2019is<\/code> [<em>keimbrid\u017eis<\/em>], <code>Milne\u2019iga<\/code> [<em>milniga<\/em>], <code>Seattle\u2019is<\/code> [<em>si\u00e4tlis<\/em>], <code>Wilde\u2019ist <\/code>[<em>uaildist<\/em>], <code>Alsace\u2019is<\/code> [<em>alzassis<\/em>], <code>Alice\u2019it<\/code> [<em>\u00e4lisit<\/em>], <code>Lancashire\u2019i <\/code>[<em>l\u00e4nk\u00e4\u0161\u00f6ri<\/em>].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dclakoma <strong>ei ole<\/strong> tavaks nime k\u00e4\u00e4nates lisada siis<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kui nimi l\u00f5peb kirjapildis kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendiga, mis h\u00e4\u00e4ldub \u00fche kaash\u00e4\u00e4likuna. N\u00e4iteks <code>Bachil<\/code> [<em>bahhil<\/em>], <code>Strasbourgis<\/code> [<em>strasbuuris<\/em>], <code>Franz Josephi maa<\/code> [<em>frants josefi<\/em>], <code>Maupassantil <\/code>[<em>mopassaanil<\/em>], <code>Luxembourgis <\/code>[<em>l\u00fcgza(m)buuris<\/em>].<\/li>\n\n\n\n<li>kui nimi l\u00f5peb kirjapildis t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku\u00fchendiga, mis h\u00e4\u00e4ldub \u00fche t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuna. N\u00e4iteks <code>Anniele<\/code> [<em>\u00e4nnile<\/em>], <code>Joelt<\/code> [<em>d\u017e\u00f5ult<\/em>], <code>Shelleyle <\/code>[<em>\u0161ellile<\/em>], <code>Chardonnayd <\/code>[<em>\u0161ardonneed<\/em>], <code>Rousseauga <\/code>[<em>russooga<\/em>], <code>Barbiet <\/code>[<em>barbit<\/em>], <code>Julied <\/code>[<em>\u017e\u00fcliid<\/em>].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dclakoma v\u00f5ib nime k\u00e4\u00e4nates lisada <strong>soovi korral<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kui \u00fchesilbilise nime k\u00e4\u00e4ndevorm v\u00f5ib tunduda arusaamatu. N\u00e4iteks Itaalia j\u00f5e nime <code>Po <\/code>v\u00f5ib k\u00e4\u00e4nata nii <code>Pod<\/code> kui ka <code>Po\u2019d<\/code>, Edgar Allan <code>Poe <\/code>perekonnanime v\u00f5ib k\u00e4\u00e4nata nii <code>Poed <\/code>kui ka <code>Poe\u2019d<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>kui v\u00f5\u00f5rnime h\u00e4\u00e4ldades kaob terve silp. N\u00e4iteks nimi <code>Bastille <\/code>[<em>bastii<\/em>] sobib sees\u00fctlevas k\u00e4\u00e4ndes kirjutada nii <code>Bastilles<\/code> kui ka <code>Bastille\u2019<\/code>s; nimi <code>Marseille <\/code>[<em>marssei<\/em>] nii <code>Marseilles<\/code> kui ka <code>Marseille\u2019s<\/code>; sobib nii <code>Descartesi l\u00fctseum <\/code>kui ka <code>Descartes\u2019i l\u00fctseum<\/code> [<em>dekarti<\/em>].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vt l\u00e4hemalt \u201e<a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/ulakoma\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00dclakoma<\/a>\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koostanud Tuuli Rehemaa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00f5nel juhul \u00fclakoma nime k\u00e4\u00e4namisel kasutatakse, teisel juhul ei kasutata.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"template":"","tags":[1032,691],"valdkond":[1313],"class_list":["post-10290","keelenouvakk","type-keelenouvakk","status-publish","hentry","tag-nimi","tag-ulakoma","valdkond-kirjavahemargid"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/10290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/keelenouvakk"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/10290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29040,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/10290\/revisions\/29040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10290"},{"taxonomy":"valdkond","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/valdkond?post=10290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}