{"id":14644,"date":"2023-09-04T16:48:27","date_gmt":"2023-09-04T13:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?post_type=keelenouvakk&p=14644"},"modified":"2026-06-04T14:30:56","modified_gmt":"2026-06-04T11:30:56","slug":"kuidas-kirjutada-koeratounimetusi","status":"publish","type":"keelenouvakk","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/keelenouvakk\/kuidas-kirjutada-koeratounimetusi\/","title":{"rendered":"Kuidas kirjutada koerat\u00f5unimetusi?"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Osa koerat\u00f5unimetusi on eesti kirjaviisi j\u00e4rgi mugandatud, n\u00e4iteks kolli<\/code><\/a> (pole tarvis kirjutada collie<\/code><\/em> ega p\u00fcstkirjas collie<\/code>), terjer<\/code><\/a> (mitte terrier<\/code><\/em> ega terrier<\/code>), haski<\/code><\/a> (mitte husky<\/code><\/em> ega huski<\/code>), rotveiler<\/code><\/a>, retriiver<\/code><\/a>, t\u0161au-t\u0161au<\/code><\/a>, pin\u0161er<\/code><\/a>, pointer<\/code><\/a>, \u0161nautser<\/code><\/a>, spits<\/code><\/a>, njuufaundland<\/code><\/a> ehk njuufa<\/code><\/a> jt.<\/p>\n\n\n\n

Kui koerat\u00f5unimetus on tsitaats\u00f5na, st selle kirjapilt ei lange h\u00e4\u00e4ldusega kokku v\u00f5i nimetuses esineb v\u00f5\u00f5rt\u00e4hti (nagu c<\/code>, y<\/code> v\u00f5i x<\/code>), siis kirjutatakse t\u00f5unimetus kursiivis. Nt chihuahua<\/code><\/em>, beagle<\/code><\/em>, greyhound<\/code><\/em>. Neid s\u00f5nu k\u00e4\u00e4natakse \u00fclakomaga: chihuahua<\/em>\u2019t<\/code>, beagle<\/em>\u2019eid<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Isikunimed kirjutatakse koerat\u00f5ugudes suurt\u00e4htedega, n\u00e4iteks Jack Russelli terjer<\/code> (Suurbritannia kiriku\u00f5petaja John Russelli j\u00e4rgi), Schilleri hagijas<\/code> (Rootsi taluniku Per Schilleri j\u00e4rgi). Isikunimesid ei mugandata.<\/p>\n\n\n\n

Kohanimet\u00e4iendeid on loomakasvatajatel ja t\u00f5uaretajatel tavaks kirjutada v\u00e4iket\u00e4htedega, nt saksa lambakoer<\/code>, idaeuroopa lambakoer<\/code>, inglise setter<\/code>, vene spanjel<\/code>. \u00dcldkeeles sobib ka suurt\u00e4hega: Saksa lambakoer<\/code>, Ida-Euroopa lambakoer<\/code>, Inglise setter<\/code>, Vene spanjel<\/code>. <\/p>\n\n\n\n

Vt ka \u201eTsitaats\u00f5nade kirjutamine<\/a>\u201c, \u201eIsiku- ja kohanimeline t\u00e4iend terminis<\/a>\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Koostanud Tuuli Rehemaa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kirjutusviis oleneb sellest, kas see on eesti keeles muganenud ja kas sellel on isiku- v\u00f5i kohanimeline t\u00e4iend. <\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"template":"","tags":[1153,594,665,1012],"valdkond":[],"class_list":["post-14644","keelenouvakk","type-keelenouvakk","status-publish","hentry","tag-isikunimeline-taiend","tag-kohanimeline-taiend","tag-suur-ja-vaike-algustaht","tag-tsitaatsona"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/14644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/keelenouvakk"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/14644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29024,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/14644\/revisions\/29024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14644"},{"taxonomy":"valdkond","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/valdkond?post=14644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}