{"id":14756,"date":"2023-09-01T12:37:21","date_gmt":"2023-09-01T09:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?post_type=keelenouvakk&#038;p=14756"},"modified":"2026-06-04T14:33:43","modified_gmt":"2026-06-04T11:33:43","slug":"kuidas-kaanata-panga-nime-ja-hoiatustahisega-nime","status":"publish","type":"keelenouvakk","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/keelenouvakk\/kuidas-kaanata-panga-nime-ja-hoiatustahisega-nime\/","title":{"rendered":"Kuidas k\u00e4\u00e4nata panga nime ja hoiatust\u00e4hisega nime?"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Panga nimi, mis sisaldab s\u00f5na <em>bank<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f5\u00f5rnimesid <code>Swedbank<\/code> ja <code>Bigbank<\/code> k\u00e4\u00e4natakse ilma \u00fclakomata ja s\u00e4ilitatakse nimede algkuju: <code>Swedbanki ja Bigbanki kliendid<\/code>, <code>tutvustas Swedbanki ja Bigbanki<\/code>, <code>astus sisse Swedbanki<\/code> ~ <code>Swedbankisse ja Bigbanki<\/code> ~ <code>Bigbankisse<\/code>, <code>t\u00f6\u00f6tavad Swedbankis v\u00f5i Bigbankis<\/code> jne. <code>Bank<\/code> on nime osa, mist\u00f5ttu seda ei t\u00f5lgita.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hoiatust\u00e4hisega nimi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hoiatust\u00e4his<\/strong> kaubam\u00e4rgi taga on s\u00fcmbol, mis n\u00e4itab, kas kaubam\u00e4rk on riigi patendiametis registreeritud (<code>\u00ae<\/code>) v\u00f5i mitte (<code>\u2122<\/code>). Registreeritud kaubam\u00e4rk on puutumatu, kuid eestikeelses tekstis allub kaubam\u00e4rgi nimi samadele \u00f5igekirjareeglitele mis teisedki nimed v\u00f5i v\u00f5\u00f5rnimed, samuti pole kohustuslik kasutada tekstis hoiatust\u00e4hist, nt <code>Nicorette\u2019i plaastrid<\/code>, <code>Gabori kingad<\/code>, <code>EMT SurfPorti muusikapood<\/code>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kui on soov nimes n\u00e4idata ka hoiatust\u00e4hist, saab t\u00fcvevokaali ja k\u00e4\u00e4ndel\u00f5pu vajaduse korral lisada&nbsp;sidekriipsu&nbsp;abil, nt <code>Tylenol\u00ae-ile<\/code>, <code>Windows\u00a9-it<\/code>, <code>Biocare\u2122-i<\/code>. Sellised s\u00fcmbolid k\u00e4\u00e4namist ei m\u00f5juta ja t\u00fcvevokaal lisatakse nime j\u00e4rgi, nt <code>Akono\u2122 peakomplekt<\/code> (nimele Akono ei lisandu k\u00e4\u00e4namisel t\u00fcvevokaali). Piisab, kui n\u00e4idata registreeritud kaubam\u00e4rgi s\u00fcmbolit nime j\u00e4rel selle esmamainimisel, tekstis pole vaja seda korrata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vt ka \u201e<a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/voornimede-kaanamine\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">V\u00f5\u00f5rnimede k\u00e4\u00e4namine<\/a>\u201c, \u201e<a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/kaubad\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kaubad<\/a>\u201c, &#8220;<a href=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/kaubamargid\/\" data-type=\"post\" data-id=\"16050\">Kaubam\u00e4rgid<\/a>&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koostanud Tuuli Rehemaa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pankade nimesid, mis sisaldavad s\u00f5na &#8220;bank&#8221;, k\u00e4\u00e4natakse nagu teisigi v\u00f5\u00f5rnimesid.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"template":"","tags":[1230,1069,1229,655,698],"valdkond":[1318],"class_list":["post-14756","keelenouvakk","type-keelenouvakk","status-publish","hentry","tag-hoiatustahis","tag-kaanamine","tag-kaubamark","tag-sidekriips","tag-voornimi","valdkond-oigekirjutus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/14756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/keelenouvakk"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/14756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29027,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/14756\/revisions\/29027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14756"},{"taxonomy":"valdkond","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/valdkond?post=14756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}