{"id":24044,"date":"2025-05-26T08:51:03","date_gmt":"2025-05-26T05:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?post_type=keelenouvakk&#038;p=24044"},"modified":"2026-06-04T14:26:51","modified_gmt":"2026-06-04T11:26:51","slug":"kuidas-kaanata-eestikeelseid-ettevottenimesid","status":"publish","type":"keelenouvakk","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/keelenouvakk\/kuidas-kaanata-eestikeelseid-ettevottenimesid\/","title":{"rendered":"Kuidas k\u00e4\u00e4nata eestikeelseid ettev\u00f5ttenimesid?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eestikeelsete ettev\u00f5ttenimede k\u00e4\u00e4namine meenutab \u00fcsnagi eesti <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/eesti-perekonnanimede-kaanamine\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">perekonnanimede k\u00e4\u00e4namise <\/a>reegleid. Rusikareegel on, et eestikeelset ettev\u00f5ttenime tuleks k\u00e4\u00e4nata nagu vastavat eesti s\u00f5na. Kui firma nimi on <code>Saku L\u00e4te<\/code>, siis r\u00e4\u00e4gime <code>Saku L\u00e4ttest<\/code>, kui ettev\u00f5tte nimi on&nbsp;<code>Kivikoda<\/code>, siis <code>Kivikojast<\/code>, ja on t\u00e4iesti korrektne, kui ettev\u00f5te nimega <code>Tallinna Vesi<\/code> r\u00e4\u00e4gib <code>Tallinna Veest<\/code> ja <code>Tallinna Vee<\/code> t\u00f6\u00f6tajatest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sarnaselt eesti perekonnanimedega v\u00f5ib aga ka firmanimesid, mis on kas v\u00e4hem tuntud v\u00f5i laadivaheldusega s\u00f5nad, k\u00e4\u00e4nata m\u00f5ne lihtsama muutt\u00fc\u00fcbi j\u00e4rgi (ehkki kohustuslik see pole). N\u00e4iteks kui kohviku nimi on <code>Pagu<\/code>, siis ei pea tingimata r\u00e4\u00e4kima <code>Pao<\/code> t\u00f6\u00f6tajatest, vaid sobib \u00f6elda ka <code>Pagu <\/code>t\u00f6\u00f6tajad; \u00f5lletuba <code>Virre<\/code> v\u00f5ib ise valida, kas kutsub kliente <code>Virdesse<\/code> v\u00f5i <code>Virresse<\/code>. Kui aga nimeks on pandud k\u00e4\u00e4ndumatu s\u00f5na, v\u00f5ib seda nime positsioonis ikkagi k\u00e4\u00e4nata, nt restoran <code>P\u00e4ris <\/code>&gt; k\u00e4isime <code>P\u00e4rises<\/code> s\u00f6\u00f6mas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ettev\u00f5tete nimede k\u00e4\u00e4namisel on aga \u00fcks hea lisav\u00f5imalus, mida perekonnanimede puhul kasutada ei saa \u2013 neile v\u00f5ib lisada liigis\u00f5na ja k\u00e4\u00e4nata seda. Liigis\u00f5na v\u00f5i selle l\u00fchendit on mugav kasutada eesk\u00e4tt selliste nimede puhul, mis on lausekujulised ja mida ei saa k\u00e4\u00e4nata, n\u00e4iteks <code>kohviku Pagar V\u00f5taks<\/code> t\u00f6\u00f6tajad, <code>osa\u00fchingu Pilt Taskus<\/code> aastaeelarve, k\u00e4isime <code>restoranis Jah, Kallis<\/code> v\u00f5i <code>O\u00dc Kauem Kodus<\/code> teenused, <code>MT\u00dc T\u00f6\u00f6tuba Ratastel<\/code> huvikoolitus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vaata ka <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/eeslisandi-uhildumine-mida-kaanata-kui-nime-ees-on-liigisona\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Eeslisandi \u00fchildumine<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koostanud Tuuli Rehemaa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eestikeelset ettev\u00f5ttenime tuleks k\u00e4\u00e4nata nagu vastavat eesti s\u00f5na. <\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"template":"","tags":[1109,1069],"valdkond":[1317,1321],"class_list":["post-24044","keelenouvakk","type-keelenouvakk","status-publish","hentry","tag-ettevote","tag-kaanamine","valdkond-nimed-ja-nimetused","valdkond-sonavorm"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/24044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/keelenouvakk"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/24044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29013,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/24044\/revisions\/29013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24044"},{"taxonomy":"valdkond","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/valdkond?post=24044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}