{"id":30454,"date":"2026-11-04T09:15:17","date_gmt":"2026-11-04T07:15:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?post_type=keelenouvakk&p=30454"},"modified":"2026-11-04T11:49:59","modified_gmt":"2026-11-04T09:49:59","slug":"korvitsapuhast-kadrini","status":"publish","type":"keelenouvakk","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/keelenouvakk\/korvitsapuhast-kadrini\/","title":{"rendered":"K\u00f5rvitsap\u00fchast kadrini"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4nap\u00e4eval r\u00f5\u00f5mustab (eelk\u00f5ige) lapsi tervelt kolm hiliss\u00fcgise p\u00fcha. Mardi- ja kadrip\u00e4eva kohta keelek\u00fcsimusi palju ei ole. Need kirjutatakse v\u00e4ikese t\u00e4hega nagu p\u00fchad ja t\u00e4htp\u00e4evad <\/a>ikka, ringi liiguvad samuti v\u00e4ikese t\u00e4hega mardid ja kadrid ehk mardi- ja kadrisandid. Kadri reeglip\u00e4rane osastav on kadrit, ent joostakse nii kadrit kui ka katri.<\/p>\n\n\n\n

K\u00fcsimusi tekitab 31. oktoobril peetav k\u00f5igi p\u00fchakute p\u00e4eva eel\u00f5htu. Kindlat eesti nimetust sel veel ei ole, valdav on ingliskeelne Halloween<\/em> ~ halloween<\/em>. Inglise keeles kirjutatakse p\u00fchanimetused suure algust\u00e4hega, tsitaats\u00f5na puhul v\u00f5ib j\u00e4rgida nii l\u00e4htekeele kui ka eesti reeglit. Kehtivad tsitaats\u00f5na k\u00e4\u00e4namise ja liitmise reeglid, n\u00e4iteks s\u00f5nades halloween<\/em>\u2019i-pidu, halloween<\/em>\u2019i-kost\u00fc\u00fcm.<\/p>\n\n\n\n

Omaks v\u00f5etud n\u00e4htuste jaoks on harilikult varem v\u00f5i hiljem leitud oma s\u00f5na v\u00f5i mugandatud laen suu- ja silmap\u00e4rasemaks. Halloween<\/em>\u2019i puhul pole see kerge olnud. Muganditest on tekstikorpuses sageduselt esikohal h\u00e4lloviin, harvemad on halloveen, halloviin, h\u00e4ll\u00f5uviin, h\u00e4ll\u00f5uiin, helloviin ja h\u00e4lloveen. Aeg n\u00e4itab, kas m\u00f5ni neist v\u00f5idab laiema poolehoiu. Siin-seal kohtab k\u00f5nekeelse kas<\/em>-liitega tuletist h\u00e4llokas. Muganditest pisut rohkem on kasutatud k\u00f5rvitsap\u00fcha nimetust, vrd muna(de)p\u00fcha(d) kevadel.<\/p>\n\n\n\n

Halloween<\/em>\u2019i-sanditajate kohta puudub samuti veel \u00fcks ja \u00fcldtuntud nimetus. Neid on kutsutud kommipommijateks, aga ka kollideks ja tontideks. Leidub \u00fcksikuid n\u00e4iteid, kui mugandatud p\u00fchanimetust on kasutatud inimese kohta: poisid \u00fctlesid, et paneme \u00f5htul k\u00fc\u00fcnla p\u00f5lema, siis tulevad h\u00e4lloviinid k\u00fclla<\/em>; 31. oktoobri \u00f5htul ilmusid tema tuttava poetessi ukse taha kohmetud halloviinid<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e4ljend \u201ekomm v\u00f5i pomm\u201c on ilmselt riimi t\u00f5ttu algselt t\u00f5lketekstide kaudu k\u00e4ibele tulnud. Algup\u00e4rand on v\u00e4hem s\u00f5jakas algriimiline \u201etrick or treat\u201c \u2019vemp v\u00f5i midagi head\u2019. Tegevust on nimetatud mardi- ja kadrijooksmise eeskujul halloween<\/em>\u2019i-jooksmiseks v\u00f5i kommipommimiseks.

Koostanud Tiina Leemets<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kuidas kirjutada s\u00fcgiseste rahvalike t\u00e4htp\u00e4evade nimetusi? Kuidas nimetada k\u00f5igi p\u00fchakute p\u00e4eva eel\u00f5htut eesti keeles? Mis on k\u00f5rvitsap\u00fcha ja kommipommimine?<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":30464,"template":"","tags":[1779,1776,1778,1774,1777,1773,1775],"valdkond":[],"class_list":["post-30454","keelenouvakk","type-keelenouvakk","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-halloween","tag-kadri","tag-kadripaev","tag-kadrisant","tag-mardipaev","tag-mardisant","tag-mart"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/30454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/keelenouvakk"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/30454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30463,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/keelenouvakk\/30454\/revisions\/30463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30454"},{"taxonomy":"valdkond","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/valdkond?post=30454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}