{"id":10305,"date":"2022-04-18T01:36:55","date_gmt":"2022-04-17T22:36:55","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=10305"},"modified":"2026-09-16T16:43:52","modified_gmt":"2026-09-16T13:43:52","slug":"kohanimede-kohakaanded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/kohanimede-kohakaanded\/","title":{"rendered":"Kohanimede kohak\u00e4\u00e4nded"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eesti keele 14 k\u00e4\u00e4nde hulgas on kolm sisekohak\u00e4\u00e4net (sisse-, sees- ja seest\u00fctlev) ja kolm v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4net (alale-, alal- ja alalt\u00fctlev). Sisse\u00fctlev k\u00e4\u00e4ne esineb kahel kujul: pikana (<em>sse<\/em>-l\u00f5puga, nt <em>k\u00fclasse<\/em>) ja l\u00fchikesena (k\u00e4\u00e4ndel\u00f5puta, nt <em>k\u00fclla<\/em>). Eesti kohanimede erip\u00e4ra on selles, et k\u00fcsimustele kuhu? kus? kust? vastab kindla kohanime puhul tavaliselt vaid sise- v\u00f5i v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nete komplekt. Minnakse <code>T\u00fcrile<\/code>, ollakse <code>T\u00fcril<\/code>, tullakse <code>T\u00fcrilt<\/code>, mitte ei minda T\u00fcrri v\u00f5i T\u00fcrisse, ei olda T\u00fcris ega tulda T\u00fcrist. Naaberlinna puhul minnakse <code>Paide<\/code> ehk <code>Paidesse<\/code>, ollakse <code>Paides<\/code>, tullakse <code>Paidest<\/code>. Kas on mingi reegel, mille p\u00f5hjal otsustada, kas kasutada sise- v\u00f5i v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4ndeid?<\/p>\n\n\n\r\n<div id=\"reeglikast-block_558b56b592ea789c8a038f0a07f63d92\" class=\"reeglikast\">\r\n   <p>Kindlat reeglit, kas kasutada Eesti kohanimede puhul sise- v\u00f5i v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4ndeid, ei ole. \u00dcldine soovitus on j\u00e4rgida kohalikku pruuki.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kohak\u00e4\u00e4nde valik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kuigi reeglit pole, on teatavad seadusp\u00e4rasused. K\u00e4\u00e4ndevalikut m\u00f5jutab k\u00f5igepealt <strong>koha liik<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>talunimede puhul on valdavalt kasutusel v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nded, nt <em>Madise \u2013 Madisel, Sepa \u2013 Sepal, J\u00f5e \u2013 J\u00f5el<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>saarenimede puhul on kirjakeeles vaikimisi kasutusel olnud v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nded, ent m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4ne hulk on ka selliseid, mille puhul on traditsiooniliselt kasutusel sisekohak\u00e4\u00e4nded, nt <em>Kassaris, Kihnus, Mohnis, Muhus, Ruhnus<\/em>; sageli  on \u00d5S jm allikad fikseerinud m\u00f5lemad, nt <em>Abrukas ~ Abrukal, Aegnas ~ Aegnal, Manijas ~ Manijal, Piirissaares ~ Piirissaarel, Vilsandis ~ Vilsandil, Vormsis ~ Vormsil<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>k\u00fclanimede puhul on sise- ja v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nete valik peaaegu pooleks, EKI kohanimeandmebaasis on 61% k\u00fclanimedest m\u00e4rgitud sisekohak\u00e4\u00e4ndelisteks, 48% v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4ndelisteks (protsentide summa on suurem kui 100 seet\u00f5ttu, et 9% k\u00fclanimedest on antud m\u00f5lema v\u00f5imalusega).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liits\u00f5nalistes kohanimedes v\u00f5ib kohak\u00e4\u00e4nde valik s\u00f5ltuda <strong>j\u00e4relosast<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sisekohak\u00e4\u00e4netes tarvitatakse nimesid, mille j\u00e4relosad on &#8211;<em>metsa<\/em>, &#8211;<em>nurme<\/em>, &#8211;<em>saare<\/em> ja &#8211;<em>salu<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4netes tarvitatakse nimesid, mille j\u00e4relosad on &#8211;<em>j\u00f5e<\/em>, &#8211;<em>j\u00e4rve<\/em>, &#8211;<em>m\u00e4e<\/em> ja &#8211;<em>oja<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>kummaski r\u00fchmas on erandeid, nt <em>Hiiessaare<\/em> (P\u00fchalepa), <em>Kikkaoja<\/em> (R\u00f5uge), <em>Kodij\u00e4rve<\/em> (Kambja), <em>Mudaoja<\/em> (Sangaste), <em>Oonurme<\/em> (Iisaku, Laiuse), <em>Ristimetsa<\/em> (Laiuse).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liitega kohanimedes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>vere<\/em>-l\u00f5pulised kohanimed on sisekohak\u00e4\u00e4ndelised, erandiks <em>Univere<\/em> (Karksi);<\/li>\n\n\n\n<li><em>ste<\/em>-l\u00f5pulised kohanimed on valdavalt sisekohak\u00e4\u00e4ndelised, sh <em>Linnaste, Tammiste<\/em> jms;\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00e4iksem osa on v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4ndelised, sh <em>Ihaste<\/em> (Puhja), <em>Karuste<\/em> (J\u00e4maja), <em>Liiguste<\/em> (Haljala).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muudel kohanimedel puuduvad tunnused, mille j\u00e4rgi neid \u00fchte v\u00f5i teise r\u00fchma paigutada. On nimesid, mis \u00fches piirkonnas on kasutusel sisekohak\u00e4\u00e4netes, teises v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4netes. Nt Tallinnas <code>N\u00f5mmel<\/code>, aga P\u00e4rnumaal <code>Kilingi-N\u00f5mmes<\/code>. Maarja-Magdaleena kihelkonnas elatakse <code>Kadrinal<\/code>, aga Kadrina ja Karksi kihelkonnas <code>Kadrinas<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kohaliku pruugi arvestamisel olgu lisatud, et<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>murretes v\u00f5ivad liits\u00f5nalistes kohanimedes k\u00e4\u00e4nduda m\u00f5lemad osad, vrd kirjakeeles <em>Suurem\u00f5isas<\/em> ja <em>Uusk\u00fclas<\/em>, murretes <em>Suuresm\u00f5isas<\/em> (Muhu) ja <em>Uue(s)k\u00fclas<\/em> (Kadrina);<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00f5rumaal on kohalikus pruugis enam levinud v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nete tarvitus (<em>V\u00f5rol\u00f5, R\u00e4pin\u00e4le<\/em>), seal kus kirjakeele traditsioonis on sisekohak\u00e4\u00e4nded (<em>V\u00f5rru ~ V\u00f5russe, R\u00e4pinasse<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sisse\u00fctleva k\u00e4\u00e4nde vormid<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sisekohak\u00e4\u00e4ndeliste kohanimede puhul v\u00e4\u00e4rib t\u00e4helepanu veel sisse\u00fctleva k\u00e4\u00e4nde vorm. Peaaegu k\u00f5igil neil on v\u00f5imalik kasutada pikka, <em>sse<\/em>-l\u00f5pulist vormi, nt <em>Narvasse, P\u00e4rnusse, Tallinnasse, Tartusse<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e4rksa tavalisem on aga kasutada l\u00fchikest sisse\u00fctlevat. Kui neid l\u00e4hemalt uurida, siis jagunevad k\u00e4\u00e4ndevormid mitmesse alamr\u00fchma. V\u00f5rreldes nime algvormiga v\u00f5ib l\u00fchikeses sisse\u00fctlevas nimi olla<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>lihtsalt l\u00f5puta, st t\u00fcvi ei muutu, nt <em>Tartu \u2013 Tartu<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>tugevneva v\u00e4ltevaheldusega vorm, t\u00fcve kirjapilt j\u00e4\u00e4b samaks, nt <em>Ardu \u2013 `Ardu, Ninametsa \u2013 Ninam`etsa<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>tugevneva v\u00e4ltevaheldusega vorm, t\u00fcve sulg- v\u00f5i sisih\u00e4\u00e4lik tugevneb, nt <em>Aulepa \u2013 Auleppa, Kursi \u2013 Kurssi, Tsumba \u2013 Tsumpa<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>tugevneva laadivaheldusega vorm, nt <em>Kiiu \u2013 Kiidu<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>astmevahelduseta vorm, milles kaash\u00e4\u00e4lik pikeneb (gemineerub), nt <em>Juba \u2013 Juppa, Pikavere \u2013 Pikaverre<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li><em>de<\/em>-l\u00f5puline vorm, nt <em>Kivilaane \u2013 Kivilaande<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>muud t\u00fc\u00fcpi vorm, nt <em>Kodasoo \u2013 Kodasuhu, Lahetaguse \u2013 Lahetaha<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Keeleajalooliselt on ehk p\u00f5nevaim 4. r\u00fchm, mille sisse\u00fctleva vormis tuleb esile t\u00fcvesse varem kuulunud sulgh\u00e4\u00e4lik, nt <em>Eru \u2013 Ergu<\/em> (Kadrina), <em>Hara \u2013 Harga<\/em> (Kuusalu), <em>Kuhu \u2013 Kuhku<\/em> (Mihkli), <em>K\u00e4ru \u2013 K\u00e4rgu<\/em> (Varbla), <em>Leie \u2013 Leide<\/em> (Kolga-Jaani), <em>Lihu \u2013 Lihtu<\/em> (Juuru), <em>Liu \u2013 Liugu<\/em> (T\u00f5stamaa), <em>Rahu \u2013 Rahku<\/em> (Valjala), <em>Rusa<\/em> [rus&#8217;a] \u2013 <em>Ruska<\/em> [r`us&#8217;ka] (R\u00f5uge), <em>Uhja \u2013 Uhta<\/em> (Viru-Jaagupi).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kohak\u00e4\u00e4nded linnakohanimedes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Linnakohanimede puhul s\u00f5ltub kohak\u00e4\u00e4nde valik liigis\u00f5nast:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sisekohak\u00e4\u00e4ndelised on <em>jalg \u2013 jalas<\/em> (nt <em>Pikas jalas<\/em>), <em>k\u00e4ik \u2013 k\u00e4igus, p\u00f5ik \u2013 p\u00f5igus<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4ndelised on <em>maantee \u2013 maanteel, puiestee \u2013 puiesteel, tee \u2013 teel, v\u00e4ljak \u2013 v\u00e4ljakul<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00f5lema v\u00f5imalusega on <em>plats \u2013 platsis ~ platsil, t\u00e4nav \u2013 t\u00e4navas ~ t\u00e4naval<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pikka aega p\u00fc\u00fcti t\u00e4nava puhul vahet teha: 1) nt <em>elab Metsa t\u00e4navas<\/em>, st aadress on Metsa t\u00e4nava j\u00e4rgi; 2) <em>elab t\u00e4naval<\/em> (= t\u00e4nava peal, st on kodutu). Selle t\u00f5i k\u00e4ibele Johannes Aavik, kes 1931. a Postimehes avaldas soovi, et tuleb vahet teha: elatakse mingis <em>t\u00e4navas<\/em>, aga maja v\u00f5ib asuda mingil <em>t\u00e4naval<\/em>. (Lisades samas muidugi, et isiklikult eelistab ta senini tarvitada <em>uulitsat<\/em> ja selle s\u00f5na puhul tehti kahe k\u00e4\u00e4nde vahel vahet.) See reegel on r\u00e4nnanud hiljem mitmetesse keelek\u00e4siraamatutesse. Ent tegu on \u00fclepingutusega, sest <em>t\u00e4nav<\/em> ei ole ainus liigis\u00f5na ning teiste puhul vahet teha ei saa (maja asub v\u00f5i elatakse Vabaduse v\u00e4ljakul, Narva maanteel, Taara puiesteel v\u00f5i Raua p\u00f5igus). Tegelikus keelekasutuses niisugust vahet ei tehta, mist\u00f5ttu \u00d5S 1999 ja hilisemad on sellest loobunud.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kohak\u00e4\u00e4nded v\u00e4lismaa kohanimedes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e4liskohanimede kohak\u00e4\u00e4nete puhul tavaliselt kasutajal k\u00fcsimusi ei teki, sest sise- v\u00f5i v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nete valik s\u00f5ltub \u00fcldiselt vastava liigis\u00f5na enda puhul tavalisest k\u00e4\u00e4ndevalikust. N\u00e4iteks linna puhul valitakse sisekohak\u00e4\u00e4nded (<code>elan Pariisis<\/code>, <code>Stockholmis<\/code>, <code>Berliinis<\/code>, vrd <code>elan linnas<\/code>), saarte puhul v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nded (<code>l\u00e4hen Korfule, Bornholmile, Korsikale<\/code>, vrd <code>l\u00e4hen saarele<\/code>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siiski v\u00f5ib t\u00e4hele panna j\u00e4rgmist.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Saareriikide puhul on tavaliselt kasutusel nii v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nded (nagu saarte puhul tavaks) kui ka sisekohak\u00e4\u00e4nded (nagu maa-alade puhul tavaks), seega saab lennata nii <code>Kuubale<\/code> kui ka <code>Kuubasse<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>Nimes esinev liigis\u00f5na v\u00f5ib muuta kohak\u00e4\u00e4ndevalikut, nt <em>maa<\/em>-l\u00f5pulised kohanimed k\u00e4\u00e4nduvad v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4netes, vrd elasin <code>Austrias<\/code>, aga seevastu <code>Prantsusmaal<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>Liigis\u00f5na v\u00f5ib m\u00f5nikord ainsuses v\u00f5i mitmuses olla eri tavadega: <em>maa<\/em>-l\u00f5pulised k\u00fcll v\u00e4liskohak\u00e4\u00e4netes (nt <code>Saksamaal<\/code>), aga mitmuses <em>maad <\/em>tavaliselt sisekohak\u00e4\u00e4netes (<code>P\u00f5hjamaades<\/code>).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soome kohanimede kohak\u00e4\u00e4nete valikust l\u00e4hemalt vt <a href=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/soome-nimed\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3075\">soome nimede<\/a> juhistest.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Karl Pajusalu, Tiit Hennoste, Ellen Niit, Peeter P\u00e4ll, J\u00fcri Viikberg, Eesti murded ja kohanimed. EKSA: Tallinn 2009, lk 267\u2013269.<\/li>\n\n\n\n<li>Valdek Pall, <a href=\"https:\/\/www.digar.ee\/viewer\/et\/nlib-digar:195802\/143214\/page\/29\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Eesti kohanimede normimine<\/a> (j\u00e4rg). \u2013 Keel ja Kirjandus 1976, nr 9, lk 537\u2013540.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iisakusse v\u00f5i Iisakule? Illukale v\u00f5i Illukasse? Eesti ja natuke ka v\u00e4lismaa kohanimede kohak\u00e4\u00e4netest.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[707],"tags":[1044],"class_list":["post-10305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eesti-nimed","tag-kohakaanded"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10305"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30100,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10305\/revisions\/30100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}