{"id":10825,"date":"2022-05-09T03:30:07","date_gmt":"2022-05-09T00:30:07","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=10825"},"modified":"2024-11-14T12:37:50","modified_gmt":"2024-11-14T10:37:50","slug":"voornimetuletiste-kirjutamine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/voornimetuletiste-kirjutamine\/","title":{"rendered":"V\u00f5\u00f5rnimetuletiste kirjutamine"},"content":{"rendered":"\r\n<div id=\"tahelepanu-nonboldblock_af4ac6a5c46057feb3c02b543634e9a3\" class=\"tahelepanu-nonbold\">\r\n\r\n   <p>L\u00fchik\u00e4sitlust vt p\u00f5hireeglite alt (<a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/eesti-keele-oigekirja-pohireeglid\/#muud-t\u00e4heortograafia-reeglid\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">reegel 21<\/a>).<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f5\u00f5rnimetuletis on v\u00f5\u00f5rp\u00e4risnimest (isiku-, koha-, ettev\u00f5tte- vm nimi) tuletusliite abil saadud tuletis, nt Hongkong + -lane &gt; <em>hongkonglane<\/em>, Hamlet + -lus &gt; <em>hamletlus<\/em>, Nokia + -lik &gt; <em>nokialik<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f5\u00f5rnimetuletised kirjutatakse v\u00e4ikese algust\u00e4hega: M\u00fcnchhausen &gt; <em>m\u00fcnchhausenlik<\/em>, L\u00fcbeck &gt; <em>l\u00fcbecklane<\/em>, Genf &gt; <em>genflanna<\/em>, Ras Tafari &gt; <em>rastafarianism<\/em>, Franklin &gt; <em>franklinisatsioon<\/em>, Treffner &gt; <em>treffnerist<\/em>, Kri\u0161na &gt; <em>kri\u0161naiit<\/em>, Mesmer &gt; <em>mesmeriseerima<\/em>. V\u00f5\u00f5rnimetuletiste nimeosa ei panda teise kirja (erinevalt tsitaats\u00f5natuletistest, vt <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/tsitaatsonade-kirjutamine\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">tsitaats\u00f5nade kirjutamine<\/a>): <em>nordlandlane<\/em> (mitte <em>nordland<\/em>\u2019lane), <em>poussinist<\/em> (mitte <em>Poussin<\/em>\u2019ist), <em>billcosbylik<\/em> (mitte <em>Bill Cosby<\/em>\u2019lik).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00f5\u00f5rnime mugandamine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f5\u00f5rnimetuletistes <strong>s\u00e4ilitatakse enamasti<\/strong> tuletusaluse <strong>v\u00f5\u00f5rnime algup\u00e4rane kuju<\/strong>: Thatcher &gt; <em>thatcherism<\/em>, Heidegger &gt; <em>heideggeriaan<\/em>, Goethe &gt; <em>goethelik<\/em>, Wagner &gt; <em>wagnerlik<\/em>, Newton &gt; <em>newtonlus<\/em>, Chicago &gt; <em>chicagolane<\/em>, Firenze &gt; <em>firenzelane<\/em>, Paraguay &gt; <em>paraguaylane<\/em>, Wales &gt; <em>waleslane<\/em>. See t\u00e4hendab \u00fchtlasi seda, et <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/diakriitilised-margid\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">diakriitilisi m\u00e4rke<\/a> kasutatakse nimetuletistes sama moodi kui nimedes endis: Dal\u00ed &gt; <em>dal\u00edlik<\/em>, Krak\u00f3w &gt; <em>krak\u00f3wlane<\/em>, O\u015bwi\u0119cim &gt; <em>o\u015bwi\u0119cimlane<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00f5\u00f5rnimi on muganenud<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a) \u00fcldtarvitatavamates, enamasti vanemates v\u00f5\u00f5rnimetuletistes: <em>makjavellism<\/em>, <em>makjavellist<\/em> &lt; Machiavelli, <em>makartism<\/em> &lt; McCarthy, <em>\u0161ovinism<\/em>, <em>\u0161ovinist<\/em> &lt; Chauvin, <em>sionism<\/em>, <em>sionist<\/em> &lt; Siion, <em>hernhuutlus<\/em>, <em>hernhuutlane<\/em> &lt; Herrnhut, <em>luterlus<\/em>, <em>luterlane<\/em> &lt; Luther, <em>kukluksklanlane<\/em> &lt; Ku Klux Klan, <em>obloomovlus<\/em> &lt; Oblomov, <em>sokraatlik<\/em>, <em>sokraatiline<\/em> &lt; Sokrates, <em>galeeniline<\/em> &lt; Galenos, <em>lukulluslik<\/em> &lt; Lucullus, <em>bessemeerima<\/em> &lt; Bessemer, <em>vekkima<\/em> &lt; Weck &amp; Co. Uuemaid: <em>guugeldama<\/em> &lt; Google, <em>skaipima<\/em> &lt; Skype; <\/li>\n\n\n\n<li>b) v\u00e4hem kasutatavate liidete ja poolliidete puhul: <em>aragoniit<\/em> &lt; Arag\u00f3n, <em>g\u00f6tiit<\/em> &lt; Goethe, <em>ipriit<\/em> &lt; Ypres, <em>bartoliniit<\/em> &lt; Bartholini, <em>nikotiin<\/em> &lt; Nicot, <em>\u0161eikspiroloogia<\/em>, <em>\u0161eikspiroloog<\/em> &lt; Shakespeare, <em>viktoriaan<\/em> &lt; Victoria, <em>lavrentsium<\/em> &lt; Lawrence, <em>\u00fcterbium<\/em> &lt; Ytterby. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e4rkus.<\/strong> Mugandkujulise tuletise k\u00f5rval on v\u00f5imalik ka reeglip\u00e4rane tuletis: <em>marksism<\/em> ja <em>marxism<\/em>. Olenevalt l\u00e4htenimest v\u00f5ivad mugand- ja originaalkujuline tuletis tugevalt erineda: <em>\u0161ovinist<\/em> ja <em>chauvinist<\/em>, v\u00f5i siis mitte: <em>hernhuutlane<\/em> ja <em>herrnhutlane<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f5ne nime puhul on olemas oma- ja v\u00f5\u00f5rliiteline tuletis, nagu samat\u00e4henduslikud <em>nietzschelane<\/em> \u2013 <em>nit\u0161eaan<\/em> &lt; Nietzche, <em>heegellane<\/em> \u2013 <em>hegeliaan<\/em> &lt; Hegel, <em>frantsisklane<\/em> \u2013 <em>frantsiskaan<\/em> &lt; Franciscus, <em>benediktlane<\/em> \u2013 <em>benediktiin<\/em> &lt; Benedictus, <em>maltuslus<\/em> \u2013 <em>maltusianism<\/em> &lt; Malthus, ning erit\u00e4henduslikud <em>danaoslane<\/em> \u2019kreeklane\u2019 ja <em>danaiid<\/em> \u2019Danaose t\u00fctar\u2019.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00dclakoma kasutamine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. \u00dclakoma lisatakse<\/strong> nime ja liite piirile siis, kui<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a) nime l\u00f5pposa kirjapilt ja h\u00e4\u00e4ldus tugevasti erinevad, st kui nimi l\u00f5peb kirjas t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga, aga h\u00e4\u00e4lduses kaash\u00e4\u00e4likuga, v\u00f5i vastupidi, kirjas kaash\u00e4\u00e4likuga, aga h\u00e4\u00e4lduses t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga: Shakespeare [\u0161eikspiir] &gt; <em>shakespeare\u2019lik<\/em>, Voltaire [volteer] &gt; <em>voltaire\u2019lik<\/em>, Cartier [kartjee] &gt; <em>cartier\u2019lik<\/em>, Alsace [alzass] &gt; <em>alsace\u2019lane<\/em>, Belize [beliiz] &gt; <em>belize\u2019lane<\/em>, Bordeaux [bordoo] &gt; <em>bordeaux\u2019lane<\/em>, Glasgow [glaasgou]&gt; <em>glasgow\u2019lane<\/em>, Melbourne [melb\u00f6(r)n] &gt; <em>melbourne\u2019lane<\/em>, Yorkshire [joo(r)k\u0161ir] &gt; <em>yorkshire\u2019lane<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>b) ei taheta rakendada eesti kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendi kirjutamise reeglit: Faehlmann &gt; <em>faehlmann\u2019lik<\/em> (vrd reeglip\u00e4rane <em>faehlmanlik<\/em>), Reimann &gt; <em>reimann\u2019lik<\/em> (<em>reimanlik<\/em>), Bonn &gt; <em>bonn\u2019lane<\/em> (<em>bonlane<\/em>), Beckett &gt; <em>beckett\u2019lik<\/em> (<em>becketlik<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Reegli ajalugu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><small>\u201eEesti keele\u00f5petus\u201c (1934)<sup>[1]<\/sup> on \u00f5petanud, et \u00fclakomaga eraldatakse v\u00f5\u00f5rap\u00e4rane t\u00fcvi liitest omaduss\u00f5nades, mis on tuletatud v\u00f5\u00f5rap\u00e4raselt kirjutatavatest p\u00e4risnimedest, nt <em>kreutzwald\u2019lik<\/em> (&lt; Kreutzwald), aga <em>aholik<\/em> (&lt; Aho). Elmar Muuk<sup>[2]<\/sup> on \u00fclakoma kasutust n\u00e4inud <em>lik-<\/em> ja <em>lane-<\/em>liitelistes v\u00f5\u00f5rnimetuletistes liite ees siis, kui v\u00f5\u00f5rnime l\u00f5pph\u00e4\u00e4liku kirjutusviis ei ole eestip\u00e4rane: <em>galsworthy\u2019lik<\/em>, <em>bordeaux\u2019lane<\/em>. Mati Hint<sup>[3]<\/sup> on pidanud vajalikuks kasutada \u00fclakoma siis, kui liide liitub omastavaliselt ja p\u00e4risnime t\u00fcvevokaali ees on mitteh\u00e4\u00e4lduvaid t\u00e4hti, nt <em>reade\u2019ilik<\/em> (nimetavalise liitumise korral ilma: <em>readelik<\/em>).<\/small><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. \u00dclakoma ei panda<\/strong>, kui nimi l\u00f5peb kirjas t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku\u00fchendiga, mis h\u00e4\u00e4ldub \u00fche t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuna, v\u00f5i kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendiga, mis h\u00e4\u00e4ldub \u00fche kaash\u00e4\u00e4likuna: Barbie [barbi] &gt; <em>barbielik<\/em>, Watteau [vatoo] &gt; <em>watteaulik<\/em>, Chardonnay [\u0161ardonne(e)] &gt; <em>chardonnaylik<\/em>; Strasbourg [strasbuur] &gt; <em>strasbourglane<\/em>, Edinburgh [edinburg] &gt; <em>edinburghlane<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00e4rkus. <\/strong>\u00dclakomal on eristusfunktsioon juhul, nagu <em>poe\u2019lik<\/em> (&lt; Poe [pou], vrd homograaf <em>poelik<\/em> &lt; pood&nbsp;: poe).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. \u00dclakoma v\u00f5ib panemata j\u00e4tta<\/strong> juhul, kui nime h\u00e4\u00e4lduses kaob terve silp, kuid k\u00e4\u00e4namisel ei teki h\u00e4irivat t\u00e4hej\u00e4rjendit: Marseille [marssei] &gt; <em>marseillelane<\/em>, Cannes [kann] &gt; <em>canneslane<\/em>. Soovi korral v\u00f5ib \u00fclakoma panna: <em>marseille\u2019lane<\/em>, <em>cannes\u2019lane<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vt ka <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/ulakoma\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00fclakoma<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sidekriipsu kasutamine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kui tuletise aluseks on mitmeosaline nimi v\u00f5i nimega l\u00f5ppev fraas, kirjutatakse need osad kokku v\u00f5i \u00fchendatakse sidekriipsuga:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a) mitmeosalised nimed: Bridget Jones &gt; <em>bridgetjonesilik<\/em> ~ <em>bridget-jonesilik<\/em>, da Vinci &gt; <em>davincilik<\/em> ~ <em>da-vincilik<\/em>, van Gogh &gt; <em>vangoghilik<\/em> ~ <em>van-goghilik<\/em>, Mona Lisa &gt; <em>monalisalik<\/em> ~ <em>mona-lisalik<\/em>, Las Vegas &gt; <em>lasvegaslik<\/em> ~ <em>las-vegaslik<\/em>, Rio de Janeiro &gt; <em>riodejaneirolane<\/em> ~ <em>rio-de-janeirolane<\/em>, Rocca al Mare &gt; <em>roccaalmarelane<\/em> ~ <em>rocca-al-marelane<\/em>, New York &gt; <em>newyorklane<\/em> ~ <em>new-yorklane<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>b) nimega l\u00f5ppevad nimis\u00f5nafraasid: onu Sam &gt; <em>onusamilik<\/em> ~ <em>onu-samilik<\/em>, isa Goriot &gt; <em>isagoriot\u2019lik<\/em> ~ <em>isa-goriot\u2019lik<\/em>, papa Carlo &gt; <em>papacarlolik<\/em> ~ <em>papa-carlolik<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>c) sidekriipsu sisaldavad nimed: Baden-Baden &gt; <em>badenbadenlane<\/em> ~ <em>baden-badenlane<\/em>, Toulouse-Lautrec &gt; <em>toulouselautreclik<\/em> ~ <em>toulouselautreclik<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>d) nime sisaldavad eess\u00f5nafraasid: \u00fcle Baltikumi &gt; <em>\u00fclebaltikumiline<\/em>, \u00fcle Ameerika &gt; <em>\u00fcleameerikaline<\/em>, \u00fcle Euroopa &gt; <em>\u00fcleeuroopaline<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tavaks on kokku kirjutada need \u00fchendid, mille esimene osa ei ole p\u00e4risnimi, kuigi ka sidekriipsu kasutamine ei ole v\u00e4listatud, nt&nbsp;<em>L\u00f5una-Eesti &gt; l\u00f5unaeestilik<\/em> (~ <em>l\u00f5una-eestilik<\/em>),&nbsp;<em>\u00fcle Euroopa &gt; \u00fcleeuroopaline<\/em> (~ <em>\u00fcle-euroopaline<\/em>), Taga-Karpaatia &gt; <em>tagakarpaatlane<\/em> (~ <em>taga-karpaatlane<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vt ka <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/sidekriips\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">sidekriips<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaash\u00e4\u00e4likute kirjutamine nime ja liite piiril<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nime ja liite piiril tekkinud <strong>kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendis<\/strong> kirjutatakse <strong>iga h\u00e4\u00e4lik \u00fche t\u00e4hega<\/strong>: Jeruusalemm &gt; <em>jeruusalemlane<\/em> (nagu Tallinn &gt; <em>tallinlane<\/em>), Krimm &gt; <em>krimlane<\/em>, M\u00e4gi-Karabahh &gt; <em>m\u00e4gikarabahlane<\/em>, Marss &gt; <em>marslane<\/em>, Ardennid &gt; <em>ardenlik<\/em>, Beckett &gt; <em>becketlik<\/em>. Kui ei taheta rakendada kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendi reeglit, kasutatakse \u00fclakoma. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00e4rkus.<\/strong> See reegel ei kehti liitumise tulemusena tekkinud kahe- v\u00f5i kolmekordse kaash\u00e4\u00e4liku kohta: Nepal &gt; <em>nepallane<\/em> (nepa<strong>l<\/strong> + <strong>l<\/strong>ane), Senegal &gt; <em>senegallane<\/em>, Iisrael &gt; <em>iisraellane<\/em>, Somaalia &gt; <em>somaallane<\/em>, Raffael &gt; <em>raffaellik<\/em>, Opel &gt; <em>opellik<\/em>, Hegel &gt; <em>heegellus<\/em>, Antillid &gt; <em>antilllane<\/em>, Orwell &gt; <em>orwelllik<\/em>. Vt ka <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/haalikuuhendid\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">h\u00e4\u00e4liku\u00fchendid<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tiiu Erelt 2016. Eesti ortograafia. Viies, t\u00e4iendatud tr\u00fckk. Toimetanud Maire Raadik. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, lk 18.<\/li>\n\n\n\n<li>Mati Hint 1968. V\u00f5\u00f5rp\u00e4risnimede ja nende tuletiste \u00f5igekirja vaieldavused. \u2013 Keel ja Kirjandus nr 1, 32\u201341.<\/li>\n\n\n\n<li>Tiiu Erelt, Rein Kull 1970. <em>Quo vadit<\/em> eesti \u00f5igekeelsuss\u00f5naraamat. S\u00f5navalik, \u00f5igeh\u00e4\u00e4ldus, \u00f5igekiri. \u2013 Keel ja Kirjandus nr 3, 147\u2013160.<\/li>\n\n\n\n<li>Sirje M\u00e4earu 1992. <a href=\"https:\/\/keeleabi.eki.ee\/artiklid\/tuletised.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">V\u00f5\u00f5rnimetuletiste \u00f5igekirjast<\/a>. \u2013 Keel ja Kirjandus nr 8, 489\u2013491; Tiiu Erelt, Tiina Leemets, Sirje M\u00e4earu, Maire Raadik 1996. Keelen\u00f5uanne soovitab. Eesti Keele Sihtasutus. Tallinn, 113\u2013118.<\/li>\n\n\n\n<li>Sirje M\u00e4earu 2008. <a href=\"http:\/\/keeleabi.eki.ee\/pdf\/095.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">S\u00f5namoodustusabi. Nime-, tsitaats\u00f5na- ja l\u00fchendituletised. Nimis\u00f5natuletus. Omaduss\u00f5natuletus. Tegus\u00f5natuletus. M\u00e4\u00e4rs\u00f5natuletus<\/a>. \u2013 Keelen\u00f5uanne soovitab 4. Koostanud ja toimetanud Maire Raadik. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 95\u2013120.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00e4rkused<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[1] Arnold Kask, Aleksander Vaigla, Johannes Voldemar Veski, Eesti keele\u00f5petus ja harjutustik keskkooli I klassile (V \u00f5ppeaasta). H\u00e4\u00e4liku\u00f5petus. (= Keel ja Kirjandus 1934, nr. 4.) Tartu: K.\/\u00dc. \u201eLoodus\u201c, lk 34.<\/li>\n\n\n\n<li>[2] Elmar Muuk, V\u00e4ike \u00f5igekeelsus-s\u00f5naraamat. 8. tr\u00fckk. Tartu: Teaduslik Kirjastus, 1946, lk 17.<\/li>\n\n\n\n<li>[3] Mati Hint, V\u00f5\u00f5rp\u00e4risnimede ja nende tuletiste \u00f5igekirja vaieldavused. \u2013 Keel ja Kirjandus 1968, nr 1, lk 39.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00f5\u00f5rnimest liite abil saadud tuletised, \u00fclakoma ja sidekriipsu kasutamine nendes.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1494],"tags":[1125,908,1126,1097,655,1139,691,698],"class_list":["post-10825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-laiendatud-oigekirjareeglid","tag-kaashaalikuuhend","tag-mugandamine","tag-nimemugand","tag-nimetuletis","tag-sidekriips","tag-taheortograafia","tag-ulakoma","tag-voornimi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10825"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22261,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10825\/revisions\/22261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}