{"id":11026,"date":"2022-05-12T21:34:53","date_gmt":"2022-05-12T18:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=11026"},"modified":"2022-08-10T13:27:24","modified_gmt":"2022-08-10T10:27:24","slug":"kuidas-uusi-sonu-teha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/kuidas-uusi-sonu-teha\/","title":{"rendered":"Kuidas uusi s\u00f5nu teha?"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Uute s\u00f5nade tegemiseks on eesti keeles mitu v\u00f5imalust: liitmine<\/a> (nt elurikkus<\/code>, suunamudija<\/code>, viipekaart<\/code>), tuletus<\/a> (nt l\u00f5imimine<\/code>, taristu<\/code>, sildistama<\/code>), laenamine<\/a> (nt droon<\/code>, selfi<\/code>, falafel<\/code>), murdet\u00fcvede taaselustamine (nt kilb<\/code>, l\u00f5it<\/code>, meere<\/code>), tehisloome<\/a> (nt prull<\/code>, nuhvel<\/code>, masu<\/code>), kirjakeele s\u00f5nadele uue t\u00e4henduse<\/a> andmine (nt heitunu<\/code> \u2019hirmunu\u2019, n\u00fc\u00fcd ka majanduses \u2019inimene, kes on t\u00f6\u00f6 otsimisest loobunud\u2019). <\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

S\u00f5nu luues tasub t\u00e4hele panna, et s\u00f5na oleks eestip\u00e4rane, m\u00f5istliku pikkusega, h\u00f5lpsasti h\u00e4\u00e4ldatav ja k\u00e4\u00e4natav v\u00f5i p\u00f6\u00f6ratav, vastaks eesti s\u00f5namoodustusreeglitele ja annaks m\u00f5istest \u00f5ige pildi.<\/p>\n\n\n\n

<\/th>jah<\/th>ei<\/th><\/tr><\/thead>
eestip\u00e4rane<\/strong><\/td>\u00e4pp<\/code><\/td>dik<\/em>
\u2019digiallkiri\u2019
(omas\u00f5nad ei alga d<\/em>-ga ning pikk k <\/em>peab ka kirjapildis n\u00e4ha olema) <\/td><\/tr>
m\u00f5istliku pikkusega<\/strong><\/td>kriisiohjamine<\/code><\/td>h\u00e4sti suure \u00f5nnetuse juhtimine sobilikus suunas<\/em><\/td><\/tr>
h\u00f5lpsasti h\u00e4\u00e4ldatav<\/strong><\/td>l\u00f5imimine<\/code><\/td>\u00fchtlundlus<\/em>
\u2019l\u00f5imimine\u2019<\/td><\/tr>
<\/td>p\u00fckst\u00fckk<\/code>
ingl jumpsuit<\/em><\/td>		h\u00fcp\u00fc<\/em>
\u2019p\u00fckst\u00fckk\u2019
(eesti s\u00f5nade j\u00e4rgsilbis saavad esineda ainult neli vokaali: a<\/em>, u<\/em>, e<\/em>, i<\/em>)<\/td><\/tr>
h\u00f5lpsasti k\u00e4\u00e4natav-p\u00f6\u00f6ratav<\/strong>, vormid ei tohi eksitada<\/td><\/td>s\u00f5nad, nagu valg : valu<\/em> \u2019globaliseerumine\u2019 v\u00f5i eie : eide<\/em> \u2019nulltolerants\u2019, p\u00f5hjustavad k\u00f5nes v\u00f5i kirjas eksitavat homon\u00fc\u00fcmiat<\/td><\/tr>
eesti tuletusreeglitele vastav<\/strong><\/td>guugeldama<\/code>
\u2019Google\u2019i otsimootorit kasutama\u2019
(v\u00f5\u00f5rt\u00fcvele saab liita omaliidet)<\/td>		n\u00e4gueerima<\/em>
\u2019Zoomis kohtuma\u2019
(omat\u00fcvele ei saa liita v\u00f5\u00f5rliidet)<\/td><\/tr>
sh uusi sarnass\u00f5nu v\u00e4ltiv<\/td><\/td>juhendi<\/code>, juhise<\/code> ja (tehnikas) juhiku<\/code> k\u00f5rvale tuletise juhind<\/em> loomine (Euroopa Liidu direktiivi t\u00e4histamiseks) suurendab paron\u00fc\u00fcmiat <\/td><\/tr>
eesti liitumisreeglitele vastav<\/strong><\/td>majakasprojekt<\/code>
\u2019teed n\u00e4itav projekt, projekt kui majakas\u2019, ingl lighthouse project<\/em><\/td>		majakaprojekt<\/em>
(sobib nt majakatega tegeleva projekti t\u00e4histamiseks)<\/td><\/tr>
m\u00f5istest head pilti loov<\/strong><\/td>soo arvessev\u00f5tt<\/code>
\u2019soolise aspekti arvestamine mis tahes eluvaldkonna korralduses\u2019, ingl gender mainstreaming<\/em><\/td>		sool\u00f5ime<\/em>
(sobib sugude v\u00f5i soolise l\u00f5imimise ehk integreerimise t\u00e4histamiseks)
<\/td><\/tr>
<\/td>arengutreening<\/code>
ingl coaching<\/em><\/td>		kootsing<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/h4>\n\n\n\r\n
\r\n\r\n

Kui lood uut s\u00f5na, proovi seda kindlasti ka m\u00f5nes lauses kasutada!<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Kes uusi s\u00f5nu teevad?<\/h4>\n\n\n\n

Enamik uudiss\u00f5nu on k\u00f5ige tavalisemad eesti liits\u00f5nad ja sageli pole v\u00f5imalik \u00f6elda, kes on nende autor. Sama s\u00f5na v\u00f5ib tekkida enam-v\u00e4hem samal ajal ka mitmes kohas. Seda t\u00f5endab muu hulgas s\u00f5nav\u00f5istluste kogemus: on s\u00f5nu, mis on mingi m\u00f5iste t\u00e4histajana sedav\u00f5rd ainuv\u00f5imalikud, et sama s\u00f5na pakub korraga k\u00fcmme-kaksk\u00fcmmend inimest.<\/p>\n\n\n\n

S\u00f5nu loovad k\u00f5ige sagedamini oma igap\u00e4evat\u00f6\u00f6 k\u00e4igus need inimesed, kel on vaja nimetada uusi m\u00f5isteid: t\u00f5lkijad, toimetajad, terminoloogid, ettev\u00f5tjad, teadlased, ajakirjanikud ja paljud teised. S\u00f5nad s\u00fcnnivadki enamasti seal, kus nende j\u00e4rele on k\u00f5ige suurem vajadus.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f5nikord luuakse s\u00f5nu siiski ka erilise vajaduseta. \u00dcks p\u00f5hjus v\u00f5ib olla eristumissoov, iga\u00fcks tahab asja kohta oma s\u00f5na. \u00c4rimaailmast on n\u00e4iteks tuua tanklakaupluste ja selvekassade nimetused: \u00fchel tanklaketil on pisipood<\/code>, teisel mugavuspood<\/code>, \u00fchel kauplusel ekspresskassa<\/code>, teisel nutikassa<\/code>, kolmandal iseteeninduskassa<\/code>, kuid m\u00f5iste on \u00fcks ja seesama. <\/p>\n\n\n\n

Iga\u00fcks v\u00f5ib s\u00f5nu juurde luua. Selle \u00fcle, kas \u00fcks v\u00f5i teine pakkumus on ka edukas, otsustavad juba teised keelekasutajad: nad kas hakkavad uut s\u00f5na kasutama v\u00f5i ei hakka. Pole olemas head retsepti, mis tagaks uue keelendi l\u00e4bimineku, kuid siinses \u00fclevaates antud juhiste j\u00e4rgimine v\u00f5ib tulla asjale kasuks. S\u00f5naraamatud ei suuda kajastada k\u00f5iki keeles olemas olevaid s\u00f5nu, nt k\u00f5iki liits\u00f5nu v\u00f5i korrap\u00e4raseid tuletisi, kuid laiemat kasutust leidnud s\u00f5nad j\u00f5uavad ka s\u00f5nastikesse. <\/p>\n\n\n\n

Erialade s\u00f5navara arendamise ja ka uute vajalike oskuss\u00f5nade loomise eest hoolitsevad ka vastavate erialade asjatundjad, kes sageli moodustavad selleks otstarbeks terminikomisjone.<\/p>\n\n\n\n

Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n