{"id":11340,"date":"2022-05-23T15:44:28","date_gmt":"2022-05-23T12:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=11340"},"modified":"2026-02-23T12:37:45","modified_gmt":"2026-02-23T10:37:45","slug":"isikud-olendid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/isikud-olendid\/","title":{"rendered":"Isikud, olendid"},"content":{"rendered":"\n

Isikute ja muude olendite<\/strong> (ka kujuteldavate) nimes kirjutatakse iga s\u00f5na suure algust\u00e4hega:<\/strong> isikud Juhan<\/em>, Kadri<\/em>, Andrus Kivir\u00e4hk<\/em>, Siim-Sander Vene<\/em>, Epp Maria Kokam\u00e4gi<\/em>, Aino Lepik von Wir\u00e9n<\/em>, Karl XII<\/em> ~ Karl Kaheteistk\u00fcmnes<\/em>, Elizabeth II<\/em> ~ Elizabeth Teine<\/em>, paavst Johannes Paulus II<\/em> ~ Johannes Paulus Teine<\/em>; loomad Muri<\/em>, Miisu<\/em>, Punik<\/em>; v\u00e4ljam\u00f5eldud olendid Vanapagan<\/em>, Vanemuine<\/em>, Taara<\/em>, Kalevipoeg<\/em>, Kunksmoor<\/em>, Sipsik<\/em>, Kingpool<\/em>; personifikaadid Saatus<\/em>, Surm<\/em>, Kivist K\u00fclaline<\/em>, Karu<\/em>, Rebane<\/em>; Jumal<\/em> (kristlaste ainujumala nimi), P\u00fcha Vaim<\/em>, Allah<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Varju- ja h\u00fc\u00fcdnimed, isikute \u00fcmber\u00fctlevad nimetused<\/h2>\n\n\n\n

Isikute varju- ja h\u00fc\u00fcdnimed<\/strong> kirjutatakse suure t\u00e4hega: Linnutaja<\/em> (Carl Robert Jakobson), Milli Mallikas<\/em> (Hugo Raudsepp), J\u00fcri \u00dcdi<\/em> (Juhan Viiding), Onu Bella<\/em> (Igor Maasik), Kosmosemutt<\/em> (Ene Ergma), Richard L\u00f5vis\u00fcda<\/em>, Karl Suur<\/em>, Ivan Julm<\/em>, Ristija Johannes<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Nime ja h\u00fc\u00fcdnime saab omavahel siduda s\u00f5naga alias<\/em> (ld teisiti<\/em>, teise nimega<\/em>) v\u00f5i ehk<\/em>, nt Joosep Toots<\/em> alias Kentuki L\u00f5vi<\/em>, Tarmo Kruusim\u00e4e ehk Kojamees<\/em>. H\u00fc\u00fcdnimesid ei panda jutum\u00e4rkidesse.<\/p>\n\n\n\n

Isikute \u00fcmber\u00fctlevad nimetused<\/strong> v\u00f5ib kirjutada v\u00e4ikese t\u00e4hega nagu nimetused ja v\u00f5ib kirjutada ka suure t\u00e4hega nagu nimed: p\u00e4ikesekuningas<\/em> ~ P\u00e4ikesekuningas<\/em> (Louis XIV), neitsi<\/em> ~ Neitsi<\/em> (neitsi Maarja v\u00f5i Jeanne d\u2019Arc), igavene juut<\/em> ~ Igavene Juut<\/em> (Jeruusalemma Ahhasveros), raudne leedi<\/em> ~ Raudne Leedi<\/em> (Margaret Thatcher), suur juht<\/em> ~ Suur Juht<\/em> (Stalin), koidulaulik<\/em> ~ Koidulaulik<\/em> ehk Emaj\u00f5e \u00f6\u00f6bik<\/em> ~ Emaj\u00f5e \u00d6\u00f6bik<\/em> (Lydia Koidula). Vt ka reegli ajalugu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00dclekantud t\u00e4henduses isikunimi<\/h2>\n\n\n\n

Isikunimi, mida kasutatakse \u00fclekantud t\u00e4henduses mingi isikut\u00fc\u00fcbi iseloomustamiseks, kirjutatakse suure algust\u00e4hega: m\u00e4ngisime Robinsone<\/em>, meie Kalevipojad Soomes<\/em>, t\u00e4nap\u00e4eva Kaval-Antsud<\/em>, Andresed ja Pearud<\/em>, uued Bill Gatesid ja Mark Zuckerbergid<\/em>, Saulused said Paulusteks<\/em>. \u00dcksikud seesugused isikunimed on \u00fcldnimestunud, nt frits<\/em>, mats<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Asjale v\u00f5i n\u00e4htusele antud isikunimi<\/h2>\n\n\n\n

Asjale v\u00f5i n\u00e4htusele antud isikunimi kirjutatakse isikunimede reegli j\u00e4rgi: orkaanid Katrina<\/em> ja Sandy<\/em>, tulet\u00f5rjeautod K\u00e4rmas Katariina<\/em>, Pikk Jakob<\/em>, Leegi-Liisu<\/em> ja Tuki-Tiia<\/em>, parvlaevad Reet<\/em> ja Kihnu Virve<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Mittenimeks muutunud isikunimi<\/h2>\n\n\n\n

Eseme, protsessi vm nimetusena kasutatav t\u00e4ielikult mittenimeks muutunud isikunimi kirjutatakse v\u00e4ikese algust\u00e4hega: brauning<\/em>, gobel\u00e4\u00e4n<\/em>, tsepeliin<\/em>, amper<\/em>, herts<\/em>, morse<\/em> = morsetelegraaf<\/em> v\u00f5i morsem\u00e4rgid<\/em>, mart\u00e4\u00e4nahi<\/em>, galvaanielement<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Isikunime t\u00e4psustav t\u00e4iendosa<\/h2>\n\n\n\n

Isikunime t\u00e4psustav t\u00e4iendosa kirjutatakse suure algust\u00e4hega ning liidetakse p\u00f5his\u00f5naga sidekriipsu abil: Kaval-Ants<\/em>, P\u00f6ial-Liisi<\/em>, Kniks-Mariihen<\/em>, Julk-J\u00fcri<\/em>, Pl\u00e4ral\u00e4ra-Leenu<\/em>, K\u00f5verkaela-Juku<\/em>, Sauna-Madis<\/em>, Baari-Paavo<\/em>, Raua-Robert<\/em>, Tanki-Ants<\/em>. Kui t\u00e4iendosa k\u00e4\u00e4ndub v\u00f5i kui t\u00e4iendosaks on koha- v\u00f5i perekonnanimi, kirjutatakse ta lahku: Suur T\u00f5ll<\/em> (Suure T\u00f5lluga<\/em>), Kihnu J\u00f5nn<\/em>, Kihnu Virve<\/em>, V\u00f5sa Pets<\/em> (< Peeter V\u00f5sa).<\/p>\n\n\n\n

Isikunime juhuslik t\u00e4iend s\u00e4ilitab oma algust\u00e4he ja kirjutatakse nimest lahku: optika Zeiss<\/em> (see Zeiss, kes tegeles optikaga), raamatu Teele ja filmi Teele<\/em>, N\u00fcganeni Pantalone<\/em> (Elmo N\u00fcganeni m\u00e4ngitud Pantalone). P\u00fchakunimede p\u00fcha<\/em> kirjutatakse v\u00e4ikese t\u00e4hega ja nimest lahku (p\u00fcha J\u00fcri<\/em>, p\u00fchale Birgittale<\/em>) v\u00f5i j\u00e4etakse eesti tavas hoopis \u00e4ra[1]<\/sup> (isikunimelise t\u00e4iendina pigem Peetri kirik<\/em>, Georgi orden<\/em> kui p\u00fcha Peetruse kirik<\/em>, p\u00fcha Georgi orden<\/em>). V\u00e4iket\u00e4hega kirjutatakse ka katoliku traditsioonis kasutatavad isa<\/em> ja ema<\/em>: isa Philippe<\/em>, ema Teresa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Kui seda tingivad vormilised (t\u00e4iendosa s\u00f5naliik v\u00f5i vormit\u00fc\u00fcp) v\u00f5i sisulised p\u00f5hjused (m\u00f5tte selgus), \u00fchendatakse juhuslik t\u00e4iend sidekriipsuga: lemmik-Barbie<\/em>, liba-Putin<\/em>, hiid-Ansip<\/em>, lisas senistele oma lava-Pearu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Reegli ajalugu<\/h4>\n\n\n\n

Vabariiklik \u00f5igekeelsuskomisjon ehk V\u00d5K arutas 1974. aastal koha- ja isikunimede t\u00e4iendosa kirjutamist. Tehti otsus, mis on siiani reeglistiku alus ja seab t\u00e4iendosa kirjutamiseks kaks p\u00f5himalli: t\u00e4iends\u00f5na kirjutatakse suure t\u00e4hega ja liidetakse p\u00f5his\u00f5naga sidekriipsu abil (Kaval-Ants<\/em>, Sauna-Madis<\/em>) v\u00f5i t\u00e4iends\u00f5na kirjutatakse v\u00e4ikese t\u00e4hega ja p\u00f5his\u00f5nast lahku (keele Veski<\/em>, balleti Toots<\/em>).[2]<\/sup> Sisu m\u00e4\u00e4rab kirjutuse: Sepa Juhan<\/em> on mees nimega Juhan Sepp v\u00f5i Juhan Sepa v\u00f5i siis Sepa talu Juhan, sepa Juhan<\/em> on Juhan sepa perest v\u00f5i abiliste hulgast, Sepa-Juhan<\/em> on sepa h\u00fc\u00fcdnimi, sepp Juhan<\/em> aga Juhanit elukutse poolest iseloomustav, h\u00fc\u00fcdnimeks kujunemata \u00fchend. V\u00d5Ki antud kahe selge v\u00f5imaluse asemel kasutatakse tegelikus tarvituses siiani valdavalt vahepealset kirjutust: sidekriipsuga liidetud v\u00e4iket\u00e4heline t\u00e4iendosa.[3]<\/sup><\/small><\/p>\n\n\n\n

Isikunimelise t\u00e4iendiga \u00fchendid<\/h2>\n\n\n\n

Isikunimi kirjutatakse suure algust\u00e4hega ka isikunimelise t\u00e4iendiga \u00fchendites: Gregoriuse kalender<\/em>, Celsiuse skaala<\/em>, Saalomoni otsus<\/em>, Achilleuse kand<\/em>, Pythagorase teoreem<\/em>, Avogadro arv<\/em>, Volta element<\/em>, Browni liikumine<\/em>, Berthollet\u2019 sool<\/em>, Braille kiri<\/em>, Steineri pedagoogika<\/em>, Alzheimeri t\u00f5bi<\/em>, Downi s\u00fcndroom<\/em>, Aspergeri s\u00fcndroom<\/em>, Rubiku kuubik<\/em>, Faberg\u00e9 muna<\/em>, Foucault\u2019 pendel<\/em>, Jack Russelli terjer<\/em>, Davidi hirv<\/em>, Sosnovski karuputk<\/em>, Darwini auhind<\/em>, Taara usk<\/em>, Patricku p\u00e4ev<\/em>, Otsa kool<\/em> (Georg Otsa nime kandev muusikakool Tallinnas), Werneri kohvik<\/em>, Lotte limonaad<\/em>, Napoleoni kook<\/em> (= napooleonikook<\/em>), Aleksandri kook<\/em> (= aleksandrikook<\/em>), Pavlova kook<\/em> (= pavlova<\/em>), Tosca kook<\/em>, Caesari salat<\/em>, Earl Grey tee<\/em> (< krahv Charles Grey).<\/p>\n\n\n\n

Isikunimi kirjutatakse erandlikult v\u00e4ikese algust\u00e4hega usundinimetustes, nt luteri usk<\/em> (< Luther), buda usk<\/em> (< Buddha).<\/p>\n\n\n\n

Reegli ajalugu<\/h4>\n\n\n\n

Isikunimesid on isikunimelise t\u00e4iendiga \u00fchendites soovitatud kirjutada v\u00e4ikese t\u00e4hega ja h\u00e4\u00e4ldusp\u00e4raselt juhul, kui neid ei seota kindla isikuga, vaid k\u00e4sitatakse \u00fcldnimede v\u00f5i omaduss\u00f5nadena.[4]<\/sup> Ulatuslikumalt hakati isikunimesid v\u00e4iket\u00e4hestama ja h\u00e4\u00e4ldusp\u00e4rastama 1948. ja 1951. aastal ilmunud suure \u00f5igekeelsuss\u00f5naraamatu vihikutes, enne seda olid s\u00f5naraamatud ja teatmeteosed piirdunud isikunimedest tuletatud omaduss\u00f5nade esitamisel paari-kolme seda t\u00fc\u00fcpi n\u00e4itega.[5]<\/sup> 1958 peeti Keele ja Kirjanduse veergudel diskussioon isiku- ja kohanimeliste t\u00e4iendite ortograafia \u00fcle ning selle tulemusena otsustati \u00fcldiselt loobuda isikunimede kirjutamisest v\u00e4ikese t\u00e4hega.[6]<\/sup><\/small><\/p>\n\n\n\n

Nimepartiklid ja k\u00f5netluss\u00f5nad<\/h2>\n\n\n\n

Nimepartiklid (isiku p\u00e4ritolu n\u00e4itav hollandi van<\/em>, aadlitiitlile viitavad saksa von<\/em>, prantsuse de<\/em> jt) on v\u00f5\u00f5rkeelsete nimede osad ja kirjutatakse asjaomase keele (ja nime) \u00f5igekirjas kas suur- v\u00f5i v\u00e4iket\u00e4hega[7]<\/sup>: Barbara von Tiesenhausen<\/em>, Alexander Nikolai von Glehn<\/em>, Pontus De la Gardie<\/em>, Michael Andreas Barclay de Tolly<\/em>, Jheronimus van Aken<\/em> (Hieronymus Bosch), Herman Van Rompuy<\/em>, Ludwig van Beethoven<\/em>, Miguel de Cervantes<\/em>. Nimepartiklid s\u00e4ilitavad oma v\u00e4iket\u00e4he, kui eesnimi puudub ja nad on nime algul[8]<\/sup>: von Oettingen<\/em>, van Gogh<\/em>, van der Hoeven<\/em>. Aadlitiitel pannakse eesti keeles nime ette, nt krahv Berndt von Mellin<\/em> (mitte: Berndt krahv von Mellin), vrd saksa keeles Berndt Graf von Mellin<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f5netluss\u00f5nu on tavaks tekstis t\u00f5lkida: \u201eYes, sir!\u201c<\/em> \u2013 \u201eJah, h\u00e4rra\u201c<\/em> (mundrikandjate vahel \u201eJust nii!\u201c<\/em>), Dear Sir<\/em> \u2013 v\u00e4ga austatud h\u00e4rra<\/em>, Mister President<\/em> \u2013 h\u00e4rra president<\/em>, Mister and Missis Smith<\/em> \u2013 h\u00e4rra ja proua Smith<\/em>. Nime ees aadlipartiklina on Sir<\/em> suurt\u00e4hega[6]: Sir Francis Drake<\/em>. M\u00f5ne tegelaskuju nimes on k\u00f5netluss\u00f5na j\u00e4etud erandlikult t\u00f5lkimata: mister Bean<\/em> (= h\u00e4rra Bean), miss Marple<\/em> (= preili Marple).<\/p>\n\n\n\n

Vt ka ameti- ja aunimetused, auastmed, teaduskraadid<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

vanem<\/em>, noorem<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Mitme samanimelise isiku (nt isa ja poeg) eristamiseks lisatav vanem<\/em> v\u00f5i noorem<\/em> kirjutatakse v\u00e4ikese t\u00e4hega: Lucas Cranach vanem<\/em>, Alexandre Dumas noorem<\/em>.<\/p>\n\n\n\n