{"id":11693,"date":"2022-05-29T06:55:41","date_gmt":"2022-05-29T03:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=11693"},"modified":"2022-08-10T13:36:14","modified_gmt":"2022-08-10T10:36:14","slug":"ukraina-ladina-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/ukraina-ladina-tahetabel\/","title":{"rendered":"Ukraina-ladina t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n

Ukraina-ladina t\u00e4hetabeli on kinnitanud Ukraina valitsus 2010. a. \u00dcRO kohanimekorralduskonverents kiitis selle heaks 2012. a. Eestis v\u00f5ib ukraina nimega kodanik oma nime fikseerida selle tabeli alusel.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>Vasted<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
\u0410 \u0430<\/td>= a<\/strong><\/td>\u0410\u043d\u0442\u0456\u043d = Antin, \u0421\u0430\u043a\u0441\u0430\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Saksahanskyi<\/td><\/tr>
\u0411 \u0431<\/td>= b<\/strong><\/td>\u0411\u043e\u0439\u043a\u043e = Boiko, \u041c\u0430\u0439\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 = Maiboroda<\/td><\/tr>
\u0412 \u0432<\/td>= v<\/strong><\/td>\u0412\u0430\u043a\u0443\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e = Vakulenko, \u041b\u0435\u0432\u0430\u0434\u0430 = Levada<\/td><\/tr>
\u0413 \u0433<\/td>= h<\/strong><\/td>\u0413\u0430\u0441\u043a\u043e = Hasko, \u0411\u0430\u0433\u043c\u0443\u0442 = Bahmut<\/td><\/tr>
\u2013 \u0437\u0433<\/td>= zgh<\/strong><\/td>\u0417\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432\u043a\u0430 = Zghurivka<\/td><\/tr>
\u0490 \u0491<\/td>= g<\/strong><\/td>\u0490\u0430\u043b\u0430\u0491\u0430\u043d = Galagan<\/td><\/tr>
\u0414 \u0434<\/td>= d<\/strong><\/td>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0448\u043a\u043e = Doroshko, \u041f\u043e\u0434\u0456\u043b = Podil<\/td><\/tr>
\u0415 \u0435<\/td>= e<\/strong><\/td>\u0415\u0440\u0434\u0435\u043b\u0456 = Erdeli, \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d = Semen<\/td><\/tr>
\u0404 \u0454<\/td>= ie<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u0413\u043e\u0440\u0434\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e = Hordiienko<\/td><\/tr>
<\/td>= ye<\/strong> (s\u00f5na alguses)<\/td>\u0404\u0432\u0433\u0435\u043d = Yevhen<\/td><\/tr>
\u0416 \u0436<\/td>= zh<\/strong><\/td>\u0416\u0443\u043a = Zhuk, \u0411\u0430\u0436\u0430\u043d = Bazhan<\/td><\/tr>
\u0417 \u0437<\/td>= z<\/strong><\/td>\u0417\u0430\u043d\u044c\u043a\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 = Zankovetska, \u041a\u043e\u0437\u0430\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e = Kozachenko<\/td><\/tr>
\u0418 \u0438<\/td>= y<\/strong><\/td>\u0420\u0438\u0431\u0430\u043a = Rybak, \u041c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0439 = Myrnyi, \u0416\u0443\u0440\u043b\u0438\u0432\u0430 = Zhurlyva, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c = Vasyl, \u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430 = Mohyla, \u041a\u0438\u043b\u0438\u043c\u043d\u0438\u043a = Kylymnyk, \u0425\u0438\u0436\u043d\u044f\u043a = Khyzhniak, \u0416\u0438\u043b\u043a\u043e = Zhylko, \u0427\u0438\u0433\u0438\u0440\u0438\u043d = Chyhyryn, \u0428\u0438\u044f\u043d = Shyian, \u0429\u0438\u0440\u0435\u0446\u044c = Shchyrets<\/td><\/tr>
\u2013 \u0438\u0439<\/td>= yi<\/strong><\/td>\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 = Zahrebelnyi, \u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e-\u041a\u0430\u0440\u0438\u0439 = Karpenko-Karyi, \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 = Tykhyi, \u0425\u043e\u0440\u0443\u043d\u0436\u0438\u0439 = Khorunzhyi, \u0420\u0443\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Rudanskyi, \u0422\u0440\u0438\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Trypilskyi, \u0411\u0435\u0437\u043f\u0435\u0440\u0447\u0438\u0439 = Bezperchyi, \u041a\u0438\u0439 = Kyi<\/td><\/tr>
\u0406 \u0456<\/td>= i<\/strong><\/td>\u0406\u0432\u0430\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e = Ivanenko, \u041a\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0456 = Kostandi<\/td><\/tr>
\u2013 \u0456\u0439<\/td>= ii<\/strong><\/td>\u041a\u043e\u0440\u043d\u0456\u0439\u0447\u0443\u043a = Korniichuk, \u041e\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u043a = Oliinyk, \u0412\u0456\u0439 = Vii, \u0421\u0443\u0445\u043e\u0432\u0456\u0439 = Sukhovii, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 = Andrii, \u0423\u0436\u0432\u0456\u0439 = Uzhvii, \u042e\u0440\u0456\u0439 = Yurii, \u0424\u043e\u0442\u0456\u0439 = Fotii, \u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 = Dosvitnii<\/td><\/tr>
\u0407 \u0457<\/td>= i<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0430 = Ukrainka, \u041c\u0430\u0440\u2019\u0457\u0432\u043a\u0430 = Marivka, \u0410\u043d\u0430\u043d\u2019\u0457\u0432 = Ananiv<\/td><\/tr>
<\/td>= yi<\/strong> (s\u00f5na alguses)<\/td>\u0407\u0432\u0433\u0430 = Yivha<\/td><\/tr>
\u0419 \u0439<\/td>= i<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0439 = Haidai, \u0427\u0435\u043d\u0434\u0435\u0439 = Chendei, \u0422\u0430\u0434\u0435\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447 = Tadeiovych<\/td><\/tr>
<\/td>= y<\/strong> (s\u00f5na alguses)<\/td>\u0419\u043e\u0441\u0438\u043f = Yosyp<\/td><\/tr>
\u041a \u043a<\/td>= k<\/strong><\/td>\u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0435\u0446\u044c = Kazanets, \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043a = Kostiuk<\/td><\/tr>
\u041b \u043b<\/td>= l<\/strong><\/td>\u041b\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 = Ladani, \u0420\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Rylskyi<\/td><\/tr>
\u041c \u043c<\/td>= m<\/strong><\/td>\u041c\u0430\u043d\u0436\u0443\u0440\u0430 = Manzhura, \u041c\u0430\u043c\u0430\u0439 = Mamai<\/td><\/tr>
\u041d \u043d<\/td>= n<\/strong><\/td>\u041d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e = Nesterenko, \u0414\u0435\u0441\u043d\u044f\u043a = Desniak<\/td><\/tr>
\u041e \u043e<\/td>= o<\/strong><\/td>\u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 = Oksana, \u0421\u043e\u0431\u043a\u043e = Sobko<\/td><\/tr>
\u041f \u043f<\/td>= p<\/strong><\/td>\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Pervomaiskyi, \u041e\u0441\u0442\u0430\u043f = Ostap<\/td><\/tr>
\u0420 \u0440<\/td>= r<\/strong><\/td>\u0420\u0435\u0431\u0440\u043e = Rebro, \u041c\u043e\u0440\u043e\u0437 = Moroz<\/td><\/tr>
\u0421 \u0441<\/td>= s<\/strong><\/td>\u0421\u043e\u0441\u044e\u0440\u0430 = Sosiura, \u041b\u0435\u0441\u044f = Lesia, \u0412\u0430\u0441\u044c\u043e = Vaso, \u041c\u0435\u0439\u0442\u0443\u0441 = Meitus, \u041b\u0438\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e = Lysenko, \u041f\u0430\u043d\u0430\u0441 = Panas, \u041e\u043b\u0435\u0441\u044c = Oles<\/td><\/tr>
\u0422 \u0442<\/td>= t<\/strong><\/td>\u0422\u0443\u043b\u0443\u0431 = Tulub, \u041a\u043e\u0442\u043b\u044f\u0440\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Kotliarevskyi<\/td><\/tr>
\u0423 \u0443<\/td>= u<\/strong><\/td>\u0423\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e = Usenko, \u041a\u0443\u043d\u0434\u0437\u0456\u0447 = Kundzich<\/td><\/tr>
\u0424 \u0444<\/td>= f<\/strong><\/td>\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e = Franko, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0438\u043a = Stefanyk<\/td><\/tr>
\u0425 \u0445<\/td>= kh<\/strong><\/td>\u0425\u043e\u0434\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e = Khodchenko, \u0410\u0440\u0445\u0438\u043f = Arkhyp, \u0416\u0443\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0447 = Zhurakhovych, \u0421\u0442\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430\u0445 = Stelmakh<\/td><\/tr>
\u0426 \u0446<\/td>= ts<\/strong><\/td>\u0426\u044e\u043f\u0430 = Tsiupa, \u0417\u0431\u0430\u043d\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 = Zbanatskyi<\/td><\/tr>
\u0427 \u0447<\/td>= ch<\/strong><\/td>\u0427\u0435\u0440\u0435\u043c\u0448\u0438\u043d\u0430 = Cheremshyna, \u041f\u0430\u043d\u0447 = Panch, \u0417\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f = Zarichchia<\/td><\/tr>
\u0428 \u0448<\/td>= sh<\/strong><\/td>\u0428\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442 = Sheremet, \u0411\u043e\u043a\u0448\u0430\u0439 = Bokshai<\/td><\/tr>
\u0429 \u0449<\/td>= shch<\/strong><\/td>\u0429\u043e\u0433\u043e\u043b\u0456\u0432 = Shchoholiv, \u042e\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e = Yushchenko<\/td><\/tr>
\u042c \u044c<\/td>j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata<\/td>\u0406\u043b\u044c\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e = Ilchenko, \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0431\u0440\u0438\u0432\u0435\u0446\u044c = Chornobryvets, \u0420\u0443\u0434\u044c = Rud, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0447 = Vasylovych<\/td><\/tr>
\u042e \u044e<\/td>= iu<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u043d\u0438\u043a = Tiutiunnyk<\/td><\/tr>
<\/td>= yu<\/strong> (s\u00f5na alguses)<\/td>\u042e\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e = Yurenko<\/td><\/tr>
\u042f \u044f<\/td>= ia<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u041a\u0430\u0441\u0456\u044f\u043d = Kasiian, \u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u044f = Kolomyia, \u041b\u0443\u043a\u0435\u0440\u0456\u044f = Lukeriia, \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f = Mariia<\/td><\/tr>
<\/td>= ya<\/strong> (s\u00f5na alguses)<\/td>\u042f\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Yanovskyi<\/td><\/tr>
\u2019<\/td>j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata<\/td>\u041a\u0443\u043f\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a = Kupiansk<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Ukraina-ladina t\u00e4hetabel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Teisendust ukraina-eesti t\u00e4hetabelisse<\/a> vt ukraina nimede juhistest<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcRO 2012. a heaks kiidetud t\u00e4hetabel (= Ukraina omaladina 2010).<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[1099,1131,895,748],"class_list":["post-11693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahetabelid","tag-latinisatsioon","tag-omaladina","tag-tahetabel","tag-ukraina-keel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11693"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11944,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11693\/revisions\/11944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}