{"id":11735,"date":"2022-06-02T03:57:56","date_gmt":"2022-06-02T00:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=11735"},"modified":"2022-08-10T13:36:18","modified_gmt":"2022-08-10T10:36:18","slug":"gruusia-eesti-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/gruusia-eesti-tahetabel\/","title":{"rendered":"Gruusia-eesti t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n

Heaks kiitnud vabariiklik \u00f5igekeelsuskomison 1975. a Uno Ussisoo tabeli alusel.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hetabel<\/h2>\n\n\n\n
T\u00e4hed<\/th>Vasted<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
\u10d0<\/td>= a<\/strong><\/td>\u10d0\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8\u10eb\u10d4 = Aba\u0161idze, \u10d7\u10d0\u10db\u10d0\u10e0 = Thamar<\/td><\/tr>
\u10d1<\/td>= b<\/strong><\/td>\u10d1\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = Baratha\u0161vili, \u10d6\u10e3\u10e0\u10d0\u10d1 = Zurab<\/td><\/tr>
\u10d2<\/td>= g<\/strong><\/td>\u10d2\u10d0\u10e4\u10e0\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = Gaphrinda\u0161vili, \u10d2\u10d8\u10dd\u10e0\u10d2\u10d8 = Giorgi<\/td><\/tr>
\u10d3<\/td>= d<\/strong><\/td>\u10d3\u10e3\u10db\u10d1\u10d0\u10eb\u10d4 = Dumbadze, \u10d3\u10d0\u10d3\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 = Dadiani<\/td><\/tr>
\u10d4<\/td>= e<\/strong><\/td>\u10d4\u10da\u10d4\u10dc\u10d4 = Elene, \u10da\u10d4\u10dd\u10dc\u10d8\u10eb\u10d4 = Leonidze, \u10d4\u10dc\u10d2\u10e3\u10e0\u10d8 = Enguri<\/td><\/tr>
\u10d5<\/td>= v<\/strong><\/td>\u10d5\u10d4\u10d9\u10e3\u10d0 = Vekua, \u10d3\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = Dvali\u0161vili<\/td><\/tr>
\u10d6<\/td>= z<\/strong><\/td>\u10d6\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10eb\u10d4 = Zakhariadze, \u10dc\u10d8\u10d9\u10dd\u10da\u10dd\u10d6 = Nikoloz<\/td><\/tr>
\u10d7<\/td>= th<\/strong><\/td>\u10d7\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4 = Thoidze, \u10e8\u10dd\u10d7\u10d0 = \u0160otha, \u10e4\u10dd\u10d7\u10d8 = Phothi<\/td><\/tr>
\u10d8<\/td>= i<\/strong><\/td>\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 = Ilia, \u10d8\u10dd\u10e1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 = Ioseliani<\/td><\/tr>
\u10d9<\/td>= k<\/strong><\/td>\u10d9\u10dd\u10d1\u10d0\u10ee\u10d8\u10eb\u10d4 = Kobahhidze, \u10d0\u10d9\u10d0\u10d9\u10d8 = Akaki<\/td><\/tr>
\u10da<\/td>= l<\/strong><\/td>\u10da\u10d4\u10d8\u10da\u10d0 = Leila, \u10da\u10dd\u10e0\u10d7\u10e5\u10d8\u10e4\u10d0\u10dc\u10d8\u10eb\u10d4 = Lorthkhiphanidze<\/td><\/tr>
\u10db<\/td>= m<\/strong><\/td>\u10db\u10d0\u10db\u10d0\u10da\u10d0\u10eb\u10d4 = Mamaladze, \u10db\u10d0\u10d8\u10d0 = Maia<\/td><\/tr>
\u10dc<\/td>= n<\/strong><\/td>\u10dc\u10d8\u10dc\u10dd\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = Nino\u0161vili, \u10d7\u10d4\u10dc\u10d2\u10d8\u10d6 = Thengiz<\/td><\/tr>
\u10dd<\/td>= o<\/strong><\/td>\u10dd\u10e0\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 = Orbeliani, \u10d2\u10dd\u10e0\u10d8 = Gori<\/td><\/tr>
\u10de<\/td>= p<\/strong><\/td>\u10de\u10d8\u10de\u10d8\u10dc\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = Pipina\u0161vili, \u10de\u10d4\u10e2\u10e0\u10d4 = Petre<\/td><\/tr>
\u10df<\/td>= \u017e<\/strong><\/td>\u10df\u10e6\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 = \u017dgenti, \u10d5\u10d0\u10df\u10d0-\u10e4\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 = Va\u017ea-Ph\u0161avela<\/td><\/tr>
\u10e0<\/td>= r<\/strong><\/td>\u10e0\u10e3\u10e1\u10d7\u10d0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 = Rusthaveli, \u10e0\u10e3\u10e0\u10e3\u10d0 = Rurua<\/td><\/tr>
\u10e1<\/td>= s<\/strong><\/td>\u10e1\u10e3\u10da\u10d8\u10d9\u10dd = Suliko, \u10d0\u10da\u10d4\u10e5\u10e1\u10d0\u10dc\u10d3\u10e0\u10d4 = Alekhsandre, \u10d5\u10d0\u10e1\u10dd = Vaso<\/td><\/tr>
\u10e2<\/td>= t<\/strong><\/td>\u10e2\u10d0\u10d1\u10d8\u10eb\u10d4 = Tabidze, \u10e1\u10d0\u10db\u10e2\u10e0\u10d4\u10d3\u10d8\u10d0 = Samtredia<\/td><\/tr>
\u10e3<\/td>= u<\/strong><\/td>\u10e3\u10d6\u10dc\u10d0\u10eb\u10d4 = Uznadze, \u10d4\u10e3\u10da\u10d8 = Euli<\/td><\/tr>
\u10e4<\/td>= ph<\/strong><\/td>\u10e4\u10d8\u10e0\u10dd\u10e1\u10db\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = Phirosmani\u0161vili, \u10e4\u10ee\u10d0\u10d9\u10d0\u10eb\u10d4 = Phhakadze<\/td><\/tr>
\u10e5<\/td>= kh<\/strong><\/td>\u10e5\u10d8\u10d0\u10e9\u10d4\u10da\u10d8 = Khiat\u0161eli, \u10e5\u10e3\u10d7\u10d0\u10d8\u10e1\u10d8 = Khuthaisi<\/td><\/tr>
\u10e6<\/td>= g<\/strong><\/td>\u10da\u10d0\u10e6\u10d8\u10eb\u10d4 = Lagidze, \u10db\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = Magala\u0161vili<\/td><\/tr>
\u10e7<\/td>= k<\/strong><\/td>\u10e7\u10d0\u10d6\u10d1\u10d4\u10d2\u10d8 = Kazbegi, \u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10e2\u10e3\u10d1\u10dd = Tskaltubo<\/td><\/tr>
\u10e8<\/td>= \u0161<\/strong><\/td>\u10e8\u10d0\u10dc\u10e8\u10d8\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 = \u0160an\u0161ia\u0161vili, \u10e8\u10d4\u10dc\u10d2\u10d4\u10da\u10d0\u10d8\u10d0 = \u0160engelaia<\/td><\/tr>
\u10e9<\/td>= t\u0161<\/strong><\/td>\u10e9\u10d8\u10e5\u10dd\u10d1\u10d0\u10d5\u10d0 = T\u0161ikhobava, \u10e9\u10ee\u10d4\u10d8\u10eb\u10d4 = T\u0161heidze<\/td><\/tr>
\u10ea<\/td>= ts<\/strong><\/td>\u10ea\u10d8\u10dc\u10ea\u10d0\u10eb\u10d4 = Tsintsadze, \u10ea\u10ee\u10d0\u10d9\u10d0\u10d8\u10d0 = Tshakaia<\/td><\/tr>
\u10eb<\/td>= dz<\/strong><\/td>\u10eb\u10dd\u10ec\u10d4\u10dc\u10d8\u10eb\u10d4 = Dzotsenidze, \u10d3\u10dd\u10da\u10d8\u10eb\u10d4 = Dolidze<\/td><\/tr>
\u10ec<\/td>= ts<\/strong><\/td>\u10ec\u10d4\u10e0\u10d4\u10d7\u10d4\u10da\u10d8 = Tseretheli<\/td><\/tr>
\u10ed<\/td>= t\u0161<\/strong><\/td>\u10ed\u10d0\u10d5\u10ed\u10d0\u10d5\u10d0\u10eb\u10d4 = T\u0161avt\u0161avadze, \u10ed\u10d8\u10d0\u10d7\u10e3\u10e0\u10d0 = T\u0161iathura<\/td><\/tr>
\u10ee<\/td>= h<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u10ee\u10d0\u10e8\u10e3\u10e0\u10d8 = Ha\u0161uri<\/td><\/tr>
<\/td>= hh<\/strong> (t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute vahel ja s\u00f5na l\u00f5pul t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td>\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10ea\u10d8\u10ee\u10d4 = Ahhaltsihhe, \u10d5\u10d0\u10db\u10d4\u10ee = Vamehh<\/td><\/tr>
\u10ef<\/td>= d\u017e<\/strong><\/td>\u10ef\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8 = D\u017evari, \u10dd\u10e0\u10ef\u10dd\u10dc\u10d8\u10d9\u10d8\u10eb\u10d4 = Ord\u017eonikidze<\/td><\/tr>
\u10f0<\/td>= h<\/strong><\/td>\u10f0\u10d0\u10dc\u10d0 = Hana<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Gruusia-eesti t\u00e4hetabel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tabeli aluseks on \u201eNimekirjutusraamatus\u201c (Tln 1993) avaldatud versioon.<\/p>\n\n\n\n

Vt ka<\/h4>\n\n\n\n