{"id":11753,"date":"2022-06-04T06:55:27","date_gmt":"2022-06-04T03:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=11753"},"modified":"2022-08-10T13:36:19","modified_gmt":"2022-08-10T10:36:19","slug":"armeenia-eesti-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/armeenia-eesti-tahetabel\/","title":{"rendered":"Armeenia-eesti t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heaks kiitnud vabariiklik \u00f5igekeelsuskomisjon 1975. a Mart Remmeli ja Henn Saari koostatud transkriptsioonijuhiste alusel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4hetabel<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e4hed<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0531 \u0561<\/td><td>= <strong>a<\/strong><\/td><td>\u0531\u0580\u0561\u0584\u057d = Arakhs, \u0531\u0580\u0561\u0574 = Aram<\/td><\/tr><tr><td>\u0532 \u0562<\/td><td>= <strong>b<\/strong><\/td><td>\u0532\u0561\u0563\u0580\u0561\u057f\u0578\u0582\u0576\u056b = Bagratuni, \u0540\u0561\u056f\u0578\u0562 = Hakob<\/td><\/tr><tr><td>\u0533 \u0563<\/td><td>= <strong>g<\/strong><\/td><td>\u0533\u0580\u056b\u0563\u0578\u0580\u0575\u0561\u0576 = Grigorjan, \u0533\u0561\u057c\u0576\u056b\u056f = Garnik<\/td><\/tr><tr><td>\u0534 \u0564<\/td><td>= <strong>d<\/strong><\/td><td>\u0534\u0561\u057e\u056b\u0569\u0561\u0577\u0565\u0576 = Davitha\u0161en, \u0534\u0561\u0564\u0561\u056c\u0575\u0561\u0576 = Dadaljan<\/td><\/tr><tr><td>\u0535 \u0565<\/td><td>= <strong>e<\/strong>  (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u0532\u0565\u0580\u0564\u0561\u0577\u0565\u0576 = Berda\u0161en<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>je<\/strong> (s\u00f5na algul ja t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td><td>\u0535\u0580\u0587\u0561\u0576 = Jerevan, \u0535\u0572\u0565\u0563\u056b\u057d = Jeghegis<\/td><\/tr><tr><td>\u0536 \u0566<\/td><td>= <strong>z<\/strong><\/td><td>\u0536\u0561\u0580\u0566\u0561\u0576\u0564 = Zarzand, \u0536\u0578\u0570\u0561\u057d\u0561\u0580 = Zohasar<\/td><\/tr><tr><td>\u0537 \u0567<\/td><td>= <strong>e<\/strong><\/td><td>\u0537\u057b\u0574\u056b\u0561\u056e\u056b\u0576 = Ed\u017emiatsin, \u0537\u056c\u0578\u0575\u0561\u0576 = Elojan<\/td><\/tr><tr><td>\u0538 \u0568<\/td><td>= <strong>\u00f5<\/strong><sup>1<\/sup><\/td><td>\u0538\u0576\u0579\u0561\u0571\u0578\u0580\u056b = \u00d5nt\u0161hadzori, \u0538\u0576\u0571\u0561\u056f = \u00d5ndzak<\/td><\/tr><tr><td>\u0539 \u0569<\/td><td>= <strong>th<\/strong><\/td><td>\u0539\u0578\u0582\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 = Thumanjan, \u053b\u0563\u0576\u0561\u0569\u0575\u0561\u0576 = Ignathjan<\/td><\/tr><tr><td>\u053a \u056a<\/td><td>= <strong>\u017e<\/strong><\/td><td>\u053a\u0561\u0580\u056a\u0575\u0561\u0576 = \u017dar\u017ejan, \u053a\u056b\u0580\u0561\u0575\u0580 = \u017dirajr<\/td><\/tr><tr><td>\u053b \u056b<\/td><td>= <strong>i<\/strong><\/td><td>\u053b\u057d\u0561\u0570\u0561\u056f\u0575\u0561\u0576 = Isahakjan, \u053b\u0580\u056b\u0576\u0564 = Irind<\/td><\/tr><tr><td>\u053c \u056c<\/td><td>= <strong>l<\/strong><\/td><td>\u053c\u0587\u0578\u0576\u0575\u0561\u0576 = Levonjan, \u054d\u0561\u056c\u0562\u056b = Salbi<\/td><\/tr><tr><td>\u053d \u056d<\/td><td>= <strong>h<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u053d\u0561\u0576\u0566\u0561\u0564\u0575\u0561\u0576 = Hanzadjan, \u053d\u0561\u0569\u0578\u0582\u0576\u0561\u0580\u056d = Hathunarh<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>hh<\/strong> (t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute vahel ja s\u00f5na l\u00f5pul t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td><td>\u053c\u0561\u057d\u057f\u056b\u056d\u0578\u0582\u0569 = Lastihhuth, \u0544\u0578\u0582\u0574\u0578\u0582\u056d = Mumuhh<\/td><\/tr><tr><td>\u053e \u056e<\/td><td>= <strong>ts<\/strong><\/td><td>\u053e\u0561\u057f\u0578\u0582\u0580\u0575\u0561\u0576 = Tsaturjan, \u053e\u056b\u056e\u0565\u0580\u0576\u0561\u056f\u0561\u0562\u0565\u0580\u0564 = Tsitsernakaberd<\/td><\/tr><tr><td>\u053f \u056f<\/td><td>= <strong>k<\/strong><\/td><td>\u053f\u0561\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0575\u0561\u0576 = Karapetjan, \u053f\u0578\u0573\u056f\u0565\u0572 = Kot\u0161kegh<\/td><\/tr><tr><td>\u0540 \u0570<\/td><td>= <strong>h<\/strong><\/td><td>\u0540\u0580\u0561\u0566\u0564\u0561\u0576 = Hrazdan, \u0533\u0578\u0570\u0561\u0580 = Gohar, \u0540\u0578\u057e\u0570\u0561\u0576\u0576\u0565\u057d = Hovhannes<\/td><\/tr><tr><td>\u0541 \u0571<\/td><td>= <strong>dz<\/strong><\/td><td>\u0541\u056f\u0576\u0561\u0563\u0565\u057f = Dzknaget, \u0540\u0561\u0574\u0562\u0561\u0580\u0571\u0578\u0582\u0574\u0575\u0561\u0576 = Hambardzumjan<\/td><\/tr><tr><td>\u0542 \u0572<\/td><td>= <strong>gh<\/strong><sup>2<\/sup><\/td><td>\u0542\u0561\u0583\u0561\u0576 = Ghaphan, \u0531\u0563\u0561\u0569\u0561\u0576\u0563\u0565\u0572\u0578\u057d = Agathangeghos<\/td><\/tr><tr><td>\u0543 \u0573<\/td><td>= <strong>t\u0161<\/strong><\/td><td>\u0543\u0561\u0576\u0573\u0561\u057a\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 = T\u0161ant\u0161apanjan, \u054a\u0565\u0580\u0573\u0561\u0576\u0578\u0582\u0577 = Pert\u0161anu\u0161<\/td><\/tr><tr><td>\u0544 \u0574<\/td><td>= <strong>m<\/strong><\/td><td>\u0544\u0561\u056d\u0574\u0578\u0582\u0580\u0575\u0561\u0576 = Mahmurjan, \u0544\u0561\u0580\u056b\u0561\u0574 = Mariam<\/td><\/tr><tr><td>\u0545 \u0575<\/td><td>= <strong>j<\/strong><\/td><td>\u0545\u0561\u0580\u0561\u0566\u0575\u0561\u0576 = Jarazjan, \u0540\u0561\u0575\u056f = Hajk<\/td><\/tr><tr><td>\u0546 \u0576<\/td><td>= <strong>n<\/strong><\/td><td>\u0546\u0561\u056c\u0562\u0561\u0576\u0564\u0575\u0561\u0576 = Nalbandjan, \u0546\u0561\u0576\u056b = Nani<\/td><\/tr><tr><td>\u0547 \u0577<\/td><td>= <strong>\u0161<\/strong><\/td><td>\u0547\u0561\u0570\u0578\u0582\u0574\u0575\u0561\u0576 = \u0160ahumjan, \u0547\u0580\u0565\u0577\u057d\u0561\u0580 = \u0160re\u0161sar<\/td><\/tr><tr><td>\u0548 \u0578<\/td><td>= <strong>o<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u0539\u0578\u0580\u0578\u057d\u0575\u0561\u0576 = Thorosjan<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>vo<\/strong> (s\u00f5na algul tavaliselt)<\/td><td>\u0548\u057d\u056f\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 = Voskanjan<\/td><\/tr><tr><td>\u0549 \u0579<\/td><td>= <strong>t\u0161h<\/strong><\/td><td>\u0549\u0561\u0576\u0561\u056d\u0579\u0575\u0561\u0576 = T\u0161hanaht\u0161hjan<\/td><\/tr><tr><td>\u054a \u057a<\/td><td>= <strong>p<\/strong><\/td><td>\u054a\u0565\u057f\u0580\u0578\u057d\u0575\u0561\u0576 = Petrosjan, \u054a\u0561\u0575\u057f\u0561\u057a\u0561\u0580 = Pajtapar<\/td><\/tr><tr><td>\u054b \u057b<\/td><td>= <strong>d\u017e<\/strong><\/td><td>\u054b\u0561\u0570\u0578\u0582\u056f = D\u017eahuk, \u054b\u0561\u057b\u0578\u0582\u057c = D\u017ead\u017eur<\/td><\/tr><tr><td>\u054c \u057c<\/td><td>= <strong>r<\/strong><\/td><td>\u054c\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056c = Rafajel, \u0531\u0573\u0561\u057c\u0575\u0561\u0576 = At\u0161arjan<\/td><\/tr><tr><td>\u054d \u057d<\/td><td>= <strong>s<\/strong><\/td><td>\u054d\u057a\u0565\u0576\u0564\u056b\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576 = Spendiarjan, \u054d\u0561\u057d\u0578\u0582\u0576 = Sasun, \u054d\u0561\u0580\u0563\u056b\u057d = Sargis<\/td><\/tr><tr><td>\u054e \u057e<\/td><td>= <strong>v<\/strong><\/td><td>\u054e\u0561\u0580\u0564\u0561\u057a\u0565\u057f\u0575\u0561\u0576 = Vardapetjan, \u0544\u0578\u057e\u057d\u0565\u057d = Movses<\/td><\/tr><tr><td>\u054f \u057f<\/td><td>= <strong>t<\/strong><\/td><td>\u054f\u056b\u0563\u0580\u0561\u0576 = Tigran, \u054f\u056b\u0580\u0561\u057f\u0578\u0582\u0580\u0575\u0561\u0576 = Tiraturjan<\/td><\/tr><tr><td>\u0550 \u0580<\/td><td>= <strong>r<\/strong><\/td><td>\u0550\u0561\u0586\u0586\u056b = Raffi, \u0531\u0580\u0561\u0580\u0561\u057f = Ararat<\/td><\/tr><tr><td>\u0551 \u0581<\/td><td>= <strong>tsh<\/strong><\/td><td>\u0551\u0578\u0582\u056c\u0561\u057d\u0561\u0580 = Tshulasar, \u0554\u0561\u0581\u0561\u0572\u0575\u0561\u0576 = Khatshaghjan<\/td><\/tr><tr><td>\u0548\u0582 \u0578\u0582<\/td><td>= <strong>u<\/strong><\/td><td>\u0548\u0582\u057c\u0578\u0582\u057f = Urut, \u0548\u0582\u056c\u0578\u0582\u0576\u0575\u0561\u0576 = Ulunjan<\/td><\/tr><tr><td>\u0553 \u0583<\/td><td>= <strong>ph<\/strong><\/td><td>\u0553\u0561\u0583\u0561\u056d\u0579\u0575\u0561\u0576 = Phaphaht\u0161hjan, \u0553\u056d\u0580\u056b\u056f\u0575\u0561\u0576 = Phhrikjan<\/td><\/tr><tr><td>\u0554 \u0584<\/td><td>= <strong>kh<\/strong><\/td><td>\u0554\u0578\u056f\u0565\u0575\u0561\u0576 = Khokejan, \u0544\u0565\u056c\u056b\u0584-\u0553\u0561\u0577\u0561\u0575\u0561\u0576 = Melikh-Pha\u0161ajan<\/td><\/tr><tr><td>\u0535\u0582 \u0587<\/td><td>= <strong>ev<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u0533\u0587\u0578\u0580\u0563 = Gevorg, \u0539\u0561\u0564\u0587\u0578\u057d = Thadevos<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>jev<\/strong> (s\u00f5na algul ja t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u0555 \u0585<\/td><td>= <strong>o<\/strong><\/td><td>\u0555\u0569\u0575\u0561\u0576 = Othjan, \u0555\u057e\u057d\u0561\u0576\u0576\u0561 = Ovsanna<\/td><\/tr><tr><td>\u0556 \u0586<\/td><td>= <strong>f<\/strong><\/td><td>\u0556\u0561\u0576\u057f\u0561\u0576 = Fantan, \u0550\u0561\u0586\u0586\u056b = Raffi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption>Armeenia-eesti t\u00e4hetabel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>H\u00e4\u00e4ldub ka konsonandikobarates konsonantide vahel: <em>Phhrikjan<\/em> [ph\u00f5hrikjan].<\/li><li>Lihtsustatud h\u00e4\u00e4ldus <em>g<\/em>.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vt ka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/armeenia-nimed\/\" data-type=\"post\" data-id=\"5064\">armeenia nimed<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tiiu Erelt, <a href=\"https:\/\/www.digar.ee\/viewer\/et\/nlib-digar:193482\/142788\/page\/35\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vene, ukraina, valgevene, gruusia ja armeenia nimed eesti kirjas. (Vabariiklikus \u00f5igekeelsuskomisjonis.)<\/a> \u2013 Keel ja Kirjandus, 1976, nr 6, lk 351\u2013357.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d5igekeelsuskomisjoni 1975. a heaks kiidetud t\u00e4hetabel.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[794,895,896],"class_list":["post-11753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahetabelid","tag-armeenia-keel","tag-tahetabel","tag-transkriptsioon"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11753"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12145,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11753\/revisions\/12145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}