{"id":11939,"date":"2022-06-09T00:49:44","date_gmt":"2022-06-08T21:49:44","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=11939"},"modified":"2022-08-10T13:36:25","modified_gmt":"2022-08-10T10:36:25","slug":"serbia-ladina-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/serbia-ladina-tahetabel\/","title":{"rendered":"Serbia-ladina t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serbia keele p\u00f5hit\u00e4hestik on k\u00fcrilliline, ent paralleelselt on kasutusel ladina t\u00e4hestik, mis 1954. a Novi Sadi kokkuleppe kohaselt on samane horvaadi ladina t\u00e4hestikuga. Serbia nimede kirjutamiseks soovitab seda t\u00e4hestikku kasutada \u00dcRO (1977), Eestis on selle heaks kiitnud vabariiklik \u00f5igekeelsuskomisjon (1977).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4hetabel<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e4hed<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0410 \u0430<\/td><td>= <strong>a<\/strong><\/td><td>\u0410\u043f\u0430\u0442\u0438\u043d = Apatin, \u0420\u0430\u0434\u0430\u043d = Radan<\/td><\/tr><tr><td>\u0411 \u0431<\/td><td>= <strong>b<\/strong><\/td><td>\u0411\u0430\u0447\u043a\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u0446 = Ba\u010dki Petrovac, \u0411\u0430\u0431\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430 = Babi\u010dka gora<\/td><\/tr><tr><td>\u0412 \u0432<\/td><td>= <strong>v<\/strong><\/td><td>\u0412\u0430\u0459\u0435\u0432\u043e = Valjevo, \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 = Vojvodina<\/td><\/tr><tr><td>\u0413 \u0433<\/td><td>= <strong>g<\/strong><\/td><td>\u0413\u043e\u0447 = Go\u010d, \u041f\u043e\u0436\u0435\u0433\u0430 = Po\u017eega<\/td><\/tr><tr><td>\u0414 \u0434<\/td><td>= <strong>d<\/strong><\/td><td>\u0414\u0443\u0440\u043c\u0438\u0442\u043e\u0440 = Durmitor, \u0420\u0430\u0434\u0459\u0435\u0432\u043e = Radljevo<\/td><\/tr><tr><td>\u0402 \u0452 <\/td><td>= <strong>\u0111<\/strong><sup>1<\/sup><\/td><td>\u0402\u0443\u0440\u0452\u0435\u0432\u043e = \u0110ur\u0111evo, \u0418\u043d\u0452\u0438\u0458\u0430 = In\u0111ija<\/td><\/tr><tr><td>\u0415 \u0435<\/td><td>= <strong>e<\/strong><\/td><td>\u0415\u0440\u0434\u0435\u0432\u0438\u043a = Erdevik, \u041a\u043d\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u0446 = Kne\u017eevac<\/td><\/tr><tr><td>\u0416 \u0436<\/td><td>= <strong>\u017e<\/strong><\/td><td>\u0416\u0430\u0431\u0430\u0459 = \u017dabalj, \u041f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430\u0446 = Po\u017earevac<\/td><\/tr><tr><td>\u0417 \u0437<\/td><td>= <strong>z<\/strong><\/td><td>\u0417\u0430\u0458\u0435\u0447\u0430\u0440 = Zaje\u010dar, \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u043e = Svetozarevo<\/td><\/tr><tr><td>\u0418 \u0438<\/td><td>= <strong>i<\/strong><\/td><td>\u0418\u0440\u0438\u0433 = Irig, \u041a\u043d\u0438\u045b = Kni\u0107<\/td><\/tr><tr><td>\u0408 \u0458<\/td><td>= <strong>j<\/strong><\/td><td>\u0408\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 = Jagodina, \u041a\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0430\u0446 = Kragujevac, \u0411\u0435\u0447\u0435\u0458 = Be\u010dej<\/td><\/tr><tr><td>\u041a \u043a<\/td><td>= <strong>k<\/strong><\/td><td>\u041a\u0438\u043a\u0438\u043d\u0434\u0430 = Kikinda, \u041a\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430 = Kukavica<\/td><\/tr><tr><td>\u041b \u043b<\/td><td>= <strong>l<\/strong><\/td><td>\u041b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446 = Leskovac, \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430 = Palatna<\/td><\/tr><tr><td>\u0409 \u0459<\/td><td>= <strong>lj<\/strong><\/td><td>\u0409\u0443\u0431\u0438\u0448\u045a\u0430 = Ljubi\u0161nja, \u041a\u0440\u0430\u0459\u0435\u0432\u043e = Kraljevo<\/td><\/tr><tr><td>\u041c  \u043c<\/td><td>= <strong>m<\/strong><\/td><td>\u041c\u0430\u043b\u0438 \u0418\u0452\u043e\u0448 = Mali I\u0111o\u0161, \u0422\u0435\u043c\u0435\u0440\u0438\u043d = Temerin<\/td><\/tr><tr><td>\u041d \u043d<\/td><td>= <strong>n<\/strong><\/td><td>\u041d\u0438\u0448 = Ni\u0161, \u0421\u0435\u043d\u0442\u0430 = Senta<\/td><\/tr><tr><td>\u040a \u045a<\/td><td>= <strong>nj<\/strong><\/td><td>\u040a\u0435\u0433\u043e\u0448 = Njego\u0161, \u041a\u0430\u045a\u0438\u0436\u0430 = Kanji\u017ea<\/td><\/tr><tr><td>\u041e \u043e<\/td><td>= <strong>o<\/strong><\/td><td>\u041e\u043f\u043e\u0432\u043e = Opovo, \u041a\u043e\u043f\u0430\u043e\u043d\u0438\u043a = Kopaonik<\/td><\/tr><tr><td>\u041f \u043f<\/td><td>= <strong>p<\/strong><\/td><td>\u041f\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432\u043e = Pan\u010devo, \u041b\u0430\u043f\u043e\u0432\u043e = Lapovo<\/td><\/tr><tr><td>\u0420 \u0440<\/td><td>= <strong>r<\/strong><\/td><td>\u0420\u0443\u043c\u0430 = Ruma, \u0421\u0443\u0432\u043e\u0431\u043e\u0440 = Suvobor<\/td><\/tr><tr><td>\u0421 \u0441<\/td><td>= <strong>s<\/strong><\/td><td>\u0421\u043e\u043c\u0431\u043e\u0440 = Sombor, \u041e\u0441\u0435\u0447\u0438\u043d\u0430 = Ose\u010dina, \u0412\u0440\u0431\u0430\u0441 = Vrbas<\/td><\/tr><tr><td>\u0422 \u0442<\/td><td>= <strong>t<\/strong><\/td><td>\u0422\u0438\u0442\u0435\u043b = Titel, \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u0446 = Petrovac<\/td><\/tr><tr><td>\u040b \u045b<\/td><td>= <strong>\u0107<\/strong><\/td><td>\u040b\u0430\u0432\u0430 = \u0106ava, \u041f\u0435\u045b\u0438\u043d\u0446\u0438 = Pe\u0107inci, \u0411\u0435\u043b\u0443\u0448\u0438\u045b = Belu\u0161i\u0107<\/td><\/tr><tr><td>\u0423 \u0443<\/td><td>= <strong>u<\/strong><\/td><td>\u0423\u0436\u0438\u0446\u0435 = U\u017eice, \u0414\u0443\u0431\u043e\u0432\u0430\u0446 = Dubovac<\/td><\/tr><tr><td>\u0424 \u0444<\/td><td>= <strong>f<\/strong><\/td><td>\u0424\u0440\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430 = Fru\u0161ka gora, \u0408\u0435\u0444\u0442\u0438\u045b\u0438 = Jefti\u0107i<\/td><\/tr><tr><td>\u0425 \u0445<\/td><td>= <strong>h<\/strong><\/td><td>\u0425\u043b\u0430\u0434\u043d\u0435 \u0412\u043e\u0434\u0435 = Hladne Vode, \u041a\u043b\u0435\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0440\u0445 = Klekov vrh<\/td><\/tr><tr><td>\u0426 \u0446<\/td><td>= <strong>c<\/strong><\/td><td>\u0426\u0443\u0459\u043a\u043e\u0432\u0438\u045b = Culjkovi\u0107, \u0421\u0443\u0431\u043e\u0442\u0438\u0446\u0430 = Subotica<\/td><\/tr><tr><td>\u0427 \u0447<\/td><td>= <strong>\u010d<\/strong><\/td><td>\u0427\u0430\u0447\u0430\u043a = \u010ca\u010dak, \u0421\u0435\u0447\u0430\u045a = Se\u010danj<\/td><\/tr><tr><td>\u040f \u045f<\/td><td>= <strong>d\u017e<\/strong><\/td><td>\u040f\u0435\u043f = D\u017eep, \u041e\u045f\u0430\u0446\u0438 = Od\u017eaci<\/td><\/tr><tr><td>\u0428 \u0448<\/td><td>= <strong>\u0161<\/strong><\/td><td>\u0428\u0430\u0431\u0430\u0446 = \u0160abac, \u041f\u0435\u0448\u0442\u0435\u0440 = Pe\u0161ter<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption>Serbia-ladina t\u00e4hetabel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Vahel on selle t\u00e4he vastena kasutusel ka dj: \u0402\u0443\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u045b = \u0110ukanovi\u0107 (~ Djukanovi\u0107).<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tabeli n\u00e4ited on kogutud siinse dokumendi jaoks.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4hestiku kursiivivormid v\u00f5ivad m\u00f5neti erineda nt vene vastavatest vormidest (p\u00f6\u00f6rake t\u00e4helepanu \u0413, \u041f, \u0422 v\u00e4iket\u00e4htedele):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1046\" height=\"63\" src=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/06\/serbia_kursiiv.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11940\" srcset=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/06\/serbia_kursiiv.jpg 1046w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/06\/serbia_kursiiv-600x36.jpg 600w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/06\/serbia_kursiiv-300x18.jpg 300w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/06\/serbia_kursiiv-768x46.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1046px) 100vw, 1046px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vt ka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/serbia-nimed\/\" data-type=\"post\" data-id=\"4137\">serbia nimed<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tiiu Erelt, <a href=\"https:\/\/www.digar.ee\/viewer\/et\/nlib-digar:193488\/142782\/page\/48\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bulgaaria ja serbohorvaadi nimed eesti kirjas. (Vabariiklikus \u00f5igekeelsuskomisjonis.)<\/a> \u2013 Keel ja Kirjandus, 1977, nr 5,  lk 298\u2013299.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcRO 1977. a heaks kiidetud t\u00e4hetabel (= horvaadi ladina t\u00e4hestik).<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[1099,769,895],"class_list":["post-11939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahetabelid","tag-latinisatsioon","tag-serbia-keel","tag-tahetabel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11939"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12598,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11939\/revisions\/12598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}