{"id":12065,"date":"2022-06-12T11:04:24","date_gmt":"2022-06-12T08:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=12065"},"modified":"2022-08-10T13:42:10","modified_gmt":"2022-08-10T10:42:10","slug":"kirgiisi-eesti-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/kirgiisi-eesti-tahetabel\/","title":{"rendered":"Kirgiisi-eesti t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heaks kiitnud vabariiklik \u00f5igekeelsuskomisjon 1978. a Artur Laasti koostatud tabeli alusel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4hetabel<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e4hed<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0410 \u0430<\/td><td>= <strong>a<\/strong><\/td><td>\u0410\u043a-\u0421\u0430\u0439 = Ak-Saj, \u0427\u0430\u0435\u043a = T\u0161ajek<\/td><\/tr><tr><td>\u0411 \u0431<\/td><td>= <strong>b<\/strong><\/td><td>\u0411\u04e9\u043a\u04e9\u043c\u0431\u0430\u0435\u0432 = B\u00f6k\u00f6mbajev, \u0411\u0430\u0437\u0430\u0440-\u041a\u043e\u0440\u0433\u043e\u043d = Bazar-Korgon<\/td><\/tr><tr><td>\u0412 \u0432<\/td><td>= <strong>v<\/strong><\/td><td>\u0411\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442 = Begovat<\/td><\/tr><tr><td>\u0413 \u0433<\/td><td>= <strong>g<\/strong><\/td><td>\u041a\u04e9\u0433\u0430\u0440\u0442 = K\u00f6gart, \u0413\u04af\u043b\u0447\u04e9 = G\u00fclt\u0161\u00f6, \u04e8\u0437\u0433\u04e9\u043d = \u00d6zg\u00f6n<\/td><\/tr><tr><td>\u0414 \u0434<\/td><td>= <strong>d<\/strong><\/td><td>\u0414\u0430\u0440\u0430\u0443\u0442-\u041a\u043e\u0440\u0433\u043e\u043d = Daraut-Korgon, \u0414\u04e9\u0440\u0431\u04e9\u043b\u0436\u04af\u043d = D\u00f6rb\u00f6ld\u017e\u00fcn<\/td><\/tr><tr><td>\u0415 \u0435<\/td><td>= <strong>e<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u0422\u0443\u0440\u0434\u0443\u0431\u0435\u043a = Turdubek<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>je<\/strong> (s\u00f5na algul ja t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td><td>\u0427\u0430\u0435\u043a = T\u0161ajek, \u0415\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d = Jerejmen<\/td><\/tr><tr><td>\u0401 \u0451<\/td><td>= (jo)<\/td><td>(kirgiisi nimedes ei esine)<\/td><\/tr><tr><td>\u0416 \u0436<\/td><td>= <strong>d\u017e<\/strong><\/td><td>\u0416\u0430\u04a3\u044b-\u0416\u043e\u043b = D\u017eang\u00f5-D\u017eol, \u0416\u0438\u0437\u0430\u043a = D\u017eizak<\/td><\/tr><tr><td>\u0417 \u0437<\/td><td>= <strong>z<\/strong><\/td><td>\u0417\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d = Zajsan, \u0422\u04af\u0437-\u0410\u0448\u0443\u0443 = T\u00fcz-A\u0161uu<\/td><\/tr><tr><td>\u0418 \u0438<\/td><td>= <strong>i<\/strong><\/td><td>\u041a\u0435\u043c\u0438\u043d = Kemin, \u0418\u043b\u0435\u043a = Ilek, \u0416\u0430\u043c\u0438\u0438\u043b\u0430 = D\u017eamiila<\/td><\/tr><tr><td>\u0419 \u0439<\/td><td>= <strong>j<\/strong><\/td><td>\u0410\u043a-\u0428\u044b\u0439\u0440\u0430\u043a = Ak-\u0160\u00f5jrak, \u041b\u0435\u0439\u043b\u0435\u043a = Lejlek, \u042b\u043c\u0430\u043d\u0431\u0430\u0439 = \u00d5manbaj<\/td><\/tr><tr><td>\u041a \u043a<\/td><td>= <strong>k<\/strong><\/td><td>\u041a\u0430\u0440\u0430-\u041a\u043e\u043b = Kara-Kol, \u042b\u0441\u044b\u043a-\u041a\u04e9\u043b = \u00d5s\u00f5k-K\u00f6l<\/td><\/tr><tr><td>\u041b \u043b<\/td><td>= <strong>l<\/strong><\/td><td>\u041b\u0435\u0439\u043b\u0435\u043a = Lejlek, \u0414\u043e\u043b\u043e\u043d = Dolon<\/td><\/tr><tr><td>\u041c \u043c<\/td><td>= <strong>m<\/strong><\/td><td>\u041c\u044b\u0440\u0437\u0430-\u0410\u043a\u0435 = M\u00f5rza-Ake, \u041a\u0430\u043c\u044b\u0448-\u0421\u0430\u043c\u0430\u0440 = Kam\u00f5\u0161-Samar<\/td><\/tr><tr><td>\u041d \u043d<\/td><td>= <strong>n<\/strong><\/td><td>\u041d\u043e\u043e\u043a\u0430\u0442 = Nookat, \u041d\u0430\u0440\u044b\u043d = Nar\u00f5n<\/td><\/tr><tr><td>\u04a2 \u04a3<\/td><td>= <strong>ng<\/strong><\/td><td>\u0416\u0430\u04a3\u044b-\u0416\u043e\u043b = D\u017eang\u00f5-D\u017eol, \u0427\u043e\u04a3-\u0410\u043b\u0430\u0439 = T\u0161ong-Alaj<\/td><\/tr><tr><td>\u041e \u043e<\/td><td>= <strong>o<\/strong><\/td><td>\u041e\u043b\u0443\u0442 = Olut, \u041e\u0448 = O\u0161, \u0416\u043e\u043e\u043c\u0430\u0440\u0442 = D\u017eoomart<\/td><\/tr><tr><td>\u04e8 \u04e9<\/td><td>= <strong>\u00f6<\/strong><\/td><td>\u0414\u04e9\u0440\u0431\u04e9\u043b\u0436\u04af\u043d = D\u00f6rb\u00f6ld\u017e\u00fcn, \u041a\u04e9\u043a\u04e9\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d = K\u00f6k\u00f6meren<\/td><\/tr><tr><td>\u041f \u043f<\/td><td>= <strong>p<\/strong><\/td><td>\u041a\u0443\u0440\u0448\u0430\u043f = Kur\u0161ap, \u0427\u0430\u043f\u0447\u044b\u043c\u0430 = T\u0161apt\u0161\u00f5ma<\/td><\/tr><tr><td>\u0420 \u0440<\/td><td>= <strong>r<\/strong><\/td><td>\u041a\u044b\u0437\u0430\u0440\u0442 = K\u00f5zart, \u041c\u044b\u0440\u0437\u0430-\u0410\u043a\u0435 = M\u00f5rza-Ake<\/td><\/tr><tr><td>\u0421 \u0441<\/td><td>= <strong>s<\/strong><\/td><td>\u042b\u0441\u044b\u043a-\u041a\u04e9\u043b = \u00d5s\u00f5k-K\u00f6l, \u0410\u0440\u044b\u0441 = Ar\u00f5s, \u0422\u0430\u043b\u0430\u0441 = Talas<\/td><\/tr><tr><td>\u0422 \u0442<\/td><td>= <strong>t<\/strong><\/td><td>\u0422\u043e\u043a\u0442\u043e\u0433\u0443\u043b = Toktogul, \u041a\u04e9\u0433\u0430\u0440\u0442 = K\u00f6gart<\/td><\/tr><tr><td>\u0423 \u0443<\/td><td>= <strong>u<\/strong><\/td><td>\u041a\u044b\u0437\u044b\u043b-\u0421\u0443\u0443 = K\u00f5z\u00f5l-Suu, \u0421\u043e\u043f\u0443-\u041a\u043e\u0440\u0433\u043e\u043d = Sopu-Korgon<\/td><\/tr><tr><td>\u04ae \u04af<\/td><td>= <strong>\u00fc<\/strong><\/td><td>\u0422\u04af\u043f = T\u00fcp, \u0427\u04af\u0439 = T\u0161\u00fcj<\/td><\/tr><tr><td>\u0424 \u0444<\/td><td>= (f)<\/td><td>(kirgiisi nimedes ei esine)<\/td><\/tr><tr><td>\u0425 \u0445<\/td><td>= <strong>h<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u0425\u0443\u0434\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043d\u043e\u0432 = Hudajbergenov, \u0410\u0445\u0432\u0430\u0439 = Ahvaj<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>hh<\/strong> (t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute vahel ja s\u00f5na l\u00f5pul t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u0426 \u0446<\/td><td>= (ts)<\/td><td>(kirgiisi nimedes ei esine)<\/td><\/tr><tr><td>\u0427 \u0447<\/td><td>= <strong>t\u0161<\/strong><\/td><td>\u0427\u04af\u0439 = T\u0161\u00fcj, \u0427\u043e\u043b\u043f\u043e\u043d-\u0410\u0442\u0430 = T\u0161olpon-Ata<\/td><\/tr><tr><td>\u0428 \u0448<\/td><td>= <strong>\u0161<\/strong><\/td><td>\u0428\u0430\u043c\u0448\u044b = \u0160am\u0161\u00f5, \u0410\u043a-\u0428\u044b\u0439\u0440\u0430\u043a = Ak-\u0160\u00f5jrak<\/td><\/tr><tr><td>\u0429 \u0449<\/td><td>= (\u0161t\u0161)<\/td><td>(kirgiisi nimedes ei esine)<\/td><\/tr><tr><td>\u042a \u044a<\/td><td>j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u042b \u044b<\/td><td>= <strong>\u00f5<\/strong><\/td><td>\u0411\u0430\u043b\u044b\u043a\u0447\u044b = Bal\u00f5kt\u0161\u00f5, \u0410\u0440\u044b\u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0430\u0431 = Ar\u00f5stanbab<\/td><\/tr><tr><td>\u042c \u044c<\/td><td>j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u042d \u044d<\/td><td>= (e)<\/td><td>(kirgiisi nimedes ei esine)<\/td><\/tr><tr><td>\u042e \u044e<\/td><td>= (ju)<\/td><td>\u0422\u043e\u044e\u043d = Tojun<\/td><\/tr><tr><td>\u042f \u044f<\/td><td>= (ja)<\/td><td>\u041a\u0430\u043d\u044b\u0448-\u041a\u044b\u044f = Kan\u00f5\u0161-K\u00f5ja<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption>Kirgiisi-eesti t\u00e4hetabel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tabeli aluseks on \u201eNimekirjutusraamatus\u201c (Tln 1993) ilmunud versioon. T\u00e4hed on pandud kirgiisi t\u00e4hestiku j\u00e4rjestusse ja lisatud algtabelist puudunud t\u00e4hed (vasted on sel juhul sulgudes).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vt ka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/kirgiisi-nimed\/\" data-type=\"post\" data-id=\"5986\">kirgiisi nimed<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tiiu Erelt, <a href=\"https:\/\/www.digar.ee\/viewer\/et\/nlib-digar:194714\/142892\/page\/40\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">T\u00fcrgi-tatari ja tad\u017eiki nimed eesti kirjas. (Vabariiklikus \u00f5igekeelsuskomisjonis.)<\/a> \u2013 Keel ja Kirjandus, 1978, nr 12, lk 738\u2013743.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d5igekeelsuskomisjoni 1978. a heaks kiidetud t\u00e4hetabel.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[861,895,896],"class_list":["post-12065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahetabelid","tag-kirgiisi-keel","tag-tahetabel","tag-transkriptsioon"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12065"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12166,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12065\/revisions\/12166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}