{"id":12229,"date":"2022-06-26T06:56:13","date_gmt":"2022-06-26T03:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=12229"},"modified":"2022-08-10T13:42:22","modified_gmt":"2022-08-10T10:42:22","slug":"mari-eesti-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/mari-eesti-tahetabel\/","title":{"rendered":"Mari-eesti t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heaks kiitnud Emakeele Seltsi keeletoimkond 2021. aastal. Mari keelel on kaks kirjakeelt: niidumari ja m\u00e4emari. Tabel sisaldab m\u00f5lema kirjakeele t\u00e4hti ja n\u00e4iteid. \u00dcksnes niidumarile on omane t\u00e4ht \u04a5 (m\u00e4emaris on seeasemel \u043d\u0433), \u00fcksnes m\u00e4emaris esinevad t\u00e4hed \u04d3 ja \u04f9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4hetabel<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e4hed<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0410 \u0430<\/td><td>= <strong>a<\/strong><\/td><td>\u0410\u0433\u0430\u043d\u0443\u0440 = Aganur, \u0410\u043a\u043f\u0430\u0442\u044b\u0440 = Akpat\u00f5r<\/td><\/tr><tr><td>\u04d2 \u04d3<\/td><td>= <strong>\u00e4<\/strong><\/td><td>\u04d2\u043d\u0433\u04f9\u0440\u0432\u0443\u0439 = \u00c4ng\u00f5rvuj, \u04d2\u043f\u0448\u04d3\u0442\u043f\u0435\u043b\u04d3\u043a = \u00c4p\u0161\u00e4tpel\u00e4k<\/td><\/tr><tr><td>\u0411 \u0431<\/td><td>= <strong>b<\/strong><\/td><td>\u0411\u0430\u0441\u0430\u043b\u0430\u0439 = Basalaj<\/td><\/tr><tr><td>\u0412 \u0432<\/td><td>= <strong>v<\/strong><\/td><td>\u0412\u043e\u0432\u0441\u0430 = Vovsa, \u0412\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442 = Vilovat<\/td><\/tr><tr><td>\u0413 \u0433<\/td><td>= <strong>g<\/strong><\/td><td>\u0413\u0443\u043b\u044c\u0448\u0435\u0440\u043c\u0430 = Gul\u0161erma, \u0410\u0433\u044b\u0442\u0430\u043d\u0441\u043e\u043b\u0430 = Ag\u00f5tansola<\/td><\/tr><tr><td>\u0414 \u0434<\/td><td>= <strong>d<\/strong><\/td><td>\u0414\u043e\u0441\u0430\u0439 = Dosaj, \u041c\u0438\u0434\u04d3\u0448\u043a\u04d3\u043d = Mid\u00e4\u0161k\u00e4n<\/td><\/tr><tr><td>\u0415 \u0435<\/td><td>= <strong>e<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u041a\u0435\u043d\u0447\u0435 = Kent\u0161e<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>je<\/strong> (s\u00f5na alguses, samuti t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku, \u0439, \u044a ja \u044c j\u00e4rel)<\/td><td>\u0415\u0440\u0441\u043e\u043b\u0430 = Jersola, \u0415\u043a\u044a\u0435\u0440 = Jekjer, \u041a\u0438\u0447\u0438\u0435\u0440 = Kit\u0161ijer<\/td><\/tr><tr><td>\u0401 \u0451<\/td><td>= <strong>jo<\/strong><\/td><td>(esineb ainult laens\u00f5nades)<\/td><\/tr><tr><td>\u0416 \u0436<\/td><td>= <strong>\u017e<\/strong><\/td><td>\u0416\u0430\u0440\u0436\u0430\u0435\u0440 = \u017dar\u017eajer, \u0416\u0438\u0433\u0430\u043d = \u017digan<\/td><\/tr><tr><td>\u0417 \u0437<\/td><td>= <strong>z<\/strong><\/td><td>\u0417\u0430\u0433\u0443\u0440 = Zagur, \u0418\u0437\u0430\u04a5\u0430 = Izanga<\/td><\/tr><tr><td>\u0418 \u0438<\/td><td>= <strong>i<\/strong><\/td><td>\u0418\u0437\u0438\u04d3\u043d\u0433\u04f9\u0440 = Izi\u00e4ng\u00f5r, \u0418\u0440\u043a\u044b\u043d = Irk\u00f5n<\/td><\/tr><tr><td>\u0419 \u0439<\/td><td>= <strong>j<\/strong><\/td><td>\u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440 \u041f\u0430\u043c\u0430\u0448 = Jo\u0161kar Pama\u0161, \u0419\u04f1\u043a\u0441\u04d3\u0440 = J\u00fcks\u00e4r, \u041a\u043e\u043f\u0430\u0439 = Kopaj<\/td><\/tr><tr><td>\u041a \u043a<\/td><td>= <strong>k<\/strong><\/td><td>\u041a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043e\u043b\u0430 = Koklasola, \u041a\u04f1\u043a\u0448\u04f9\u043d\u044b\u0440 = K\u00fck\u0161\u00f5n\u00f5r<\/td><\/tr><tr><td>\u041b \u043b<\/td><td>= <strong>l<\/strong><\/td><td>\u041b\u0435\u0431\u043b\u044f\u043a = Lebljak, \u041b\u043e\u0441\u043e\u043b\u0430 = Losola<\/td><\/tr><tr><td>\u041c \u043c<\/td><td>= <strong>m<\/strong><\/td><td>\u041c\u0430\u043c\u0430\u0439 = Mamaj, \u041c\u04d3\u043c\u04f9\u043a\u0435 = M\u00e4m\u00f5ke<\/td><\/tr><tr><td>\u041d \u043d<\/td><td>= <strong>n<\/strong><\/td><td>\u041d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0440 = Ne\u017en\u00f5r, \u041d\u043e\u043b\u044c\u0432\u043e\u0436 = Nolvo\u017e<\/td><\/tr><tr><td>\u04a4 \u04a5<\/td><td>= <strong>ng<\/strong><\/td><td>\u042d\u04a5\u0435\u0440\u0441\u043e\u043b\u0430 = Engersola, \u0419\u044b\u0440\u0430\u04a5\u044a\u044f\u043b = J\u00f5rangjal<\/td><\/tr><tr><td>\u041e \u043e<\/td><td>= <strong>o<\/strong><\/td><td>\u041e\u0433\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e = Ogarodo, \u041e\u043b\u044c\u043e\u043a\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440 = Oljokansir<\/td><\/tr><tr><td>\u04e6 \u04e7<\/td><td>= <strong>\u00f6<\/strong><\/td><td>\u04e6\u0440\u043a\u0430\u043d\u0441\u043e\u043b\u0430 = \u00d6rkansola, \u041e\u0448\u04f1\u0440\u0433\u04e7 = O\u0161\u00fcrg\u00f6<\/td><\/tr><tr><td>\u041f \u043f<\/td><td>= <strong>p<\/strong><\/td><td>\u041f\u0430\u043f\u0430\u043d\u0438\u043d = Papanin, \u041f\u0438\u0440\u043e\u0433\u043e\u043f = Pirogop<\/td><\/tr><tr><td>\u0420 \u0440<\/td><td>= <strong>r<\/strong><\/td><td>\u0420\u0435\u043c\u044b\u0437 = Rem\u00f5z, \u041f\u04f9\u0437\u04f9\u043a\u043d\u044b\u0440 = P\u00f5z\u00f5kn\u00f5r<\/td><\/tr><tr><td>\u0421  \u0441<\/td><td>= <strong>s<\/strong><\/td><td>\u0421\u0430\u043f\u0430\u0440\u0441\u043e\u043b\u0430 = Saparsola, \u042d\u0441\u04d3\u043d\u0441\u043e\u043b\u0430 = Es\u00e4nsola<\/td><\/tr><tr><td>\u0422 \u0442<\/td><td>= <strong>t<\/strong><\/td><td>\u0422\u0430\u0442\u043a\u0430\u043d\u0441\u043e\u043b\u0430 = Tatkansola, \u0422\u044b\u0448\u043d\u0430\u043b = T\u00f5\u0161nal<\/td><\/tr><tr><td>\u0423 \u0443<\/td><td>= <strong>u<\/strong><\/td><td>\u0423 \u041a\u0443\u0440\u043b\u0430\u043a = U Kurlak, \u0423\u043d\u0443\u0440 = Unur<\/td><\/tr><tr><td>\u04f0 \u04f1<\/td><td>= <strong>\u00fc<\/strong><\/td><td>\u04f0\u0448\u043d\u04f1\u0440 = \u00dc\u0161n\u00fcr, \u0412\u04f1\u0442\u043b\u0430\u043c\u0430\u0440\u0438\u0439 = V\u00fctlamarij<\/td><\/tr><tr><td>\u0424 \u0444<\/td><td>= <strong>f<\/strong><\/td><td>(esineb ainult laens\u00f5nades)<\/td><\/tr><tr><td>\u0425 \u0445<\/td><td>= <strong>h<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td><td>(esineb ainult laens\u00f5nades)<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>hh<\/strong> (t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute vahel ja s\u00f5na l\u00f5pus t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td><td>(esineb ainult laens\u00f5nades)<\/td><\/tr><tr><td>\u0426 \u0446<\/td><td>= <strong>ts<\/strong><\/td><td>\u0426\u0438\u0433\u04d3\u043d\u0441\u043e\u043b\u0430 = Tsig\u00e4nsola, \u042d\u0440\u0446\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440 = Ertseksir<\/td><\/tr><tr><td>\u0427 \u0447<\/td><td>= <strong>t\u0161<\/strong><\/td><td>\u0427\u0430\u043f\u0447\u044b\u043a = T\u0161apt\u0161\u00f5k, \u0427\u044b\u043b\u0434\u0435\u043c\u044b\u0440 = T\u0161\u00f5ldem\u00f5r<\/td><\/tr><tr><td>\u0428 \u0448<\/td><td>= <strong>\u0161<\/strong><\/td><td>\u0428\u0430\u0431\u0430\u0448\u0430\u043d = \u0160aba\u0161an, \u0428\u04d3\u0440\u0442\u043d\u044c\u044b = \u0160\u00e4rtnj\u00f5<\/td><\/tr><tr><td>\u0429 \u0449<\/td><td>= <strong>\u0161t\u0161<\/strong><\/td><td>(esineb ainult laens\u00f5nades)<\/td><\/tr><tr><td>\u042a \u044a<\/td><td>j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata<\/td><td>\u041f\u043e\u043c\u043e\u0441\u044a\u044f\u043b = Pomosjal<\/td><\/tr><tr><td>\u042b \u044b<\/td><td>= <strong>\u00f5<\/strong><\/td><td>\u042b\u0440\u0434\u0435 = \u00d5rde, \u0412\u044b\u043b\u044c\u044b\u043f \u043f\u043e\u0447\u0438\u04a5\u0433\u0430 = V\u00f5lj\u00f5p pot\u0161ingga<\/td><\/tr><tr><td>\u04f8 \u04f9<\/td><td>= <strong>\u00f5<\/strong><\/td><td>\u04f8\u0434\u04f9\u0440\u043c\u04f9 = \u00d5d\u00f5rm\u00f5, \u0412\u04f9\u0442\u043b\u04d3\u043c\u0430\u0440\u044b = V\u00f5tl\u00e4mar\u00f5<\/td><\/tr><tr><td>\u042c \u044c<\/td><td>j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata (\u00fcldjuhul)<\/td><td>\u041f\u04f1\u0433\u044b\u043b\u044c\u043c\u0430\u0448 = P\u00fcg\u00f5lma\u0161, \u041a\u04f1\u043b\u044c\u0448\u04e7 = K\u00fcl\u0161\u00f6<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>= <strong>j<\/strong> (t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku \/v.a \u0435, \u0451, \u044e, \u044f\/ ees)<\/td><td>\u0422\u044c\u043e\u0442\u044f\u043d\u0441\u043e\u043b\u0430 = Tjotjansola, \u041f\u044b\u0437\u044c\u044b\u0440\u0433\u0443\u043f = P\u00f5zj\u00f5rgup<\/td><\/tr><tr><td>\u042d \u044d<\/td><td>= <strong>e<\/strong><\/td><td>\u042d\u043b\u0435\u0439\u0441\u043e\u043b\u0430 = Elejsola, \u0420\u0443\u044d\u043c = Ruem<\/td><\/tr><tr><td>\u042e \u044e<\/td><td>= <strong>ju<\/strong><\/td><td>\u042e\u0430\u043d\u044c\u0441\u0438\u0440 = Juansir, \u041c\u0430\u0442\u044e\u0448\u043a\u0430\u043d = Matju\u0161kan<\/td><\/tr><tr><td>\u042f \u044f<\/td><td>= <strong>ja<\/strong><\/td><td>\u042f\u043d\u044b\u043a = Jan\u00f5k, \u0427\u043e\u0434\u044b\u0440\u0430\u044f\u043b = T\u0161od\u00f5rajal<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption>Mari-eesti t\u00e4hetabel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otsus on avaldatud <a href=\"https:\/\/www.emakeeleselts.ee\/keeletoimkond\/\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" target=\"_blank\">Emakeele Seltsi keeletoimkonna lehel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kirjandus\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.emakeeleselts.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ESKT_soomeugri_nimede_trkr_soovitus_lopptekst.pdf\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" target=\"_blank\">Ersa, komi, mari, mok\u0161a ja udmurdi nimede kirjutamine eesti tekstis.<\/a> Emakeele Seltsi keeletoimkonna otsus 30.03.2021.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Keeletoimkonna 2021. a heaks kiidetud t\u00e4hetabel (niidumari, m\u00e4emari).<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[1254,1252,1253,895,896],"class_list":["post-12229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahetabelid","tag-maemari-keel","tag-mari-keel","tag-niidumari-keel","tag-tahetabel","tag-transkriptsioon"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12229"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12233,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions\/12233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}