{"id":12934,"date":"2022-09-02T11:52:44","date_gmt":"2022-09-02T08:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=12934"},"modified":"2026-06-25T15:23:24","modified_gmt":"2026-06-25T12:23:24","slug":"taheortograafia-normingud-ja-tegelik-kasutus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/taheortograafia-normingud-ja-tegelik-kasutus\/","title":{"rendered":"T\u00e4heortograafia: normingud ja tegelik kasutus"},"content":{"rendered":"\n

\u0161 \u00f5igekirjutus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

\u0161<\/em> pikkust m\u00e4rgitakse nii nagu k, p, t<\/em> pikkust: \u00fcldjuhul kirjutatakse \u0161<\/em> \u00fche t\u00e4hega (pun\u0161<\/em>, bro\u0161\u00fc\u00fcr<\/em>), kui ta aga j\u00e4rgneb III-v\u00e4ltelises silbis l\u00fchikesele t\u00e4ish\u00e4\u00e4likule ega ole kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendi osa, kirjutatakse \u0161\u0161<\/em> (tu\u0161\u0161i<\/em>, vrd II v\u00e4ltes tu\u0161i<\/em>).<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

Tegelik kasutus.<\/kbd> Sageli kohtab \u0161<\/em> m\u00e4rkimist kahe t\u00e4hega ka II-v\u00e4ltelises silbis: k\u00e4is du\u0161\u0161i all<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Selgitus.<\/kbd> Sel juhul l\u00e4htutakse s<\/em>-i ortograafiast, kus analoogilisel juhul kirjutataks ss<\/em>. Vrd ka kohanimi Nissi<\/em> ja ni\u0161i<\/em> (omastav s\u00f5nast ni\u0161\u0161<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Kuidas edasi?<\/kbd> Tegemist on raskesti lahendatava umbs\u00f5lmega, vt \u00f5igekirjaosa artiklit<\/a> (reegli ajalugu).<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldusele mittevastavad v\u00f5\u00f5rs\u00f5nad<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

Eesti keeles vastab v\u00f5\u00f5rs\u00f5nade kirjapilt \u00fcldjuhul h\u00e4\u00e4ldusele. Kui kirjapilt ja h\u00e4\u00e4ldus lahknevad, vormistatakse s\u00f5na reeglite j\u00e4rgi tsitaats\u00f5nana<\/a>.\r\n<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

Tegelik kasutus.<\/kbd> On s\u00f5nu, mida kirjutatakse nagu v\u00f5\u00f5rs\u00f5nu ja mida peaks lugema nii, nagu kirjutatud, kuid valdav h\u00e4\u00e4ldus on teistsugune. N\u00e4iteks kirjutatakse gala<\/code>, kuid h\u00e4\u00e4ldatakse enamasti [gaala], plov<\/code> h\u00e4\u00e4ldatakse [ploff], pol\u00fcgoon<\/code> [pol\u00fcgon], karate<\/code> [karatee] ja tsunam<\/code>i [tsunaami]. H\u00e4\u00e4lduse lahknemine toob kaasa normingust erineva k\u00e4\u00e4namise: korraldatakse galat [gaalat] (normingukohane oleks korraldada gala, kuiv\u00f5rd pesa<\/em>-t\u00fc\u00fcbi osastav on ilma t<\/em>-l\u00f5puta), harrastatakse karated [karateed], kuigi peaks harrastama karatet. Jne.<\/p>\n\n\n\n

Selgitus.<\/kbd> Need kirjakujud on kunagi ehk nii normitud eeldusel, et h\u00e4\u00e4ldus hakkab kirjapilti j\u00e4rgima, kuid seda pole juhtunud. Rolli v\u00f5ivad m\u00e4ngida ka h\u00e4\u00e4ldusraskused ja see, et osa s\u00f5nu ei kaldu muganema.<\/p>\n\n\n\n

Kuidas edasi?<\/kbd> Probleemi \u00fcks lahendusi oli h\u00e4\u00e4ldusmugandite gaala<\/em>, ploff<\/em>, pol\u00fcgon<\/em>, karatee<\/em>, tsunaami<\/em> fikseerimine r\u00f6\u00f6pvormidena. Teine lahendus olnuks muuta tavakasutuses kirjaerisus tsitaat- ja v\u00f5\u00f5rs\u00f5na vahel soovituslikuks. See t\u00e4hendanuks, et tsitaats\u00f5nu v\u00f5ib kursiivi abil eristada, kuid see pole tingimata n\u00f5utav; k\u00e4\u00e4namisel on \u00fclakoma vajalik samadel tingimustel kui v\u00f5\u00f5rnimede k\u00e4\u00e4namisel, nt performance’id. <\/p>\n\n\n\n

Emakeele Seltsi keeletoimkonnale tehti 2022. a juunis ettepanek algatada vastav arutelu. 2022. a novembris otsustas Emakeele Seltsi keeletoimkond, et kirjaeristusest tsitaats\u00f5nade puhul ei loobuta, kuid otsustas fikseerida nimetatud\u00a0s\u00f5nade\u00a0r\u00f6\u00f6pvormid normikohastena gaala<\/em>, ploff<\/em>, pol\u00fcgon<\/em>, karatee<\/em>, tsunaami<\/em>. Otsus<\/a> on ilmunud\u00a0keeletoimkonna kodulehel<\/a> ja need kirjakujud esinevad ka \u00d5S 2025s.<\/p>\n\n\n\n

Vt ka<\/h4>\n\n\n\n