{"id":13333,"date":"2022-09-25T04:30:22","date_gmt":"2022-09-25T01:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=13333"},"modified":"2022-09-25T11:20:06","modified_gmt":"2022-09-25T08:20:06","slug":"komi-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/komi-nimed\/","title":{"rendered":"Komi nimed"},"content":{"rendered":"\n

Uurali keelkonna soome-ugri keelte Permi keeler\u00fchma kuuluv komi keel (\u043a\u043e\u043c\u0438 \u043a\u044b\u0432 komi k\u00f5v<\/em>) on \u00fcks Venemaa Komi Vabariigi ametikeeli. T\u00e4psemalt on tegu s\u00fcrjakomi keelega, sest komidel on ka teine kirjakeel, permikomi keel (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438 \u043a\u044b\u0432 perem komi k\u00f5v<\/em>), mida k\u00f5neldakse Permi krais Permikomi ringkonnas.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Nii (s\u00fcrja)komi kui ka permikomi keel kasutavad k\u00fcrillilist kirja ja neil on \u00fchine t\u00e4hestik (sulgudes eesti transkriptsiooni vaste):<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

\u0410 \u0430 {a}<\/code>, \u0411 \u0431 {b}<\/code>, \u0412 \u0432 {v}<\/code>, \u0413 \u0433 {g}<\/code>, \u0414 \u0434 {d}<\/code>, \u0415 \u0435 {e\/je}<\/code>, \u0401 \u0451 {jo}<\/code>, \u0416 \u0436 {\u017e}<\/code>, \u0417 \u0437 {z}<\/code>, \u0418 \u0438 {i}<\/code>, \u0406 \u0456 {i}<\/code>, \u0419 \u0439 {j}<\/code>, \u041a \u043a {k}<\/code>, \u041b \u043b {l}<\/code>, \u041c \u043c {m}<\/code>, \u041d \u043d {n}<\/code>, \u041e \u043e {o}<\/code>, \u04e6 \u04e7 {\u00f6}<\/code>, \u041f \u043f {p}<\/code>, \u0420 \u0440 {r}<\/code>, \u0421 \u0441 {s}<\/code>, \u0422 \u0442 {t}<\/code>, \u0423 \u0443 {u}<\/code>, \u0424 \u0444 {f}<\/code>, \u0425 \u0445 {h\/hh}<\/code>, \u0426 \u0446 {ts}<\/code>, \u0427 \u0447 {t\u0161}<\/code>, \u0428 \u0448 {\u0161}<\/code>, \u0429 \u0449 {\u0161t\u0161}<\/code>, \u042a \u044a {-}<\/code>, \u042b \u044b {\u00f5}<\/code>, \u042c \u044c {-\/j}<\/code>, \u042d \u044d {e}<\/code>, \u042e \u044e {ju}<\/code>, \u042f \u044f {ja}<\/code>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Kahe t\u00e4he \u00fchendid, mis m\u00e4rgivad omaette h\u00e4\u00e4likuid, on \u0434\u0436<\/strong> (d\u017e), \u0434\u0437<\/strong> (dzj\/d\u017e) ja \u0442\u0448<\/strong> (t\u0161). T\u00e4hed \u0424, \u0425, \u0426, \u0429 esinevad \u00fcksnes laens\u00f5nades.<\/p>\n\n\n\n

Komi keele praegune kirjaviis on 1938. aastast, ent ka k\u00f5ik varasemad \u2013 v.a l\u00fchike aeg 1930ndatel \u2013 on 16. sajandist alates olnud k\u00fcrillilisel alusel. 1920\u20131930 ja 1936\u20131938 oli kasutusel reformitud, Vassili (Vasj\u00f6) Molodtsovi loodud t\u00e4hestik, milles peenendust m\u00e4rgiti j\u00e4rjekindlalt eraldi t\u00e4htedega (\u0502, \u0504, \u0506, \u0508, \u050a, \u050c, \u050e \u2013 peenendatud d, z, d\u017e, l, n, s, t<\/em>). 1930\u20131936 oli kasutusel ladina t\u00e4hestik. Vanimad kirjakeele m\u00e4lestised on kirja pandud 14.\u201316. sajandil misjon\u00e4r Permi Stefani loodud vanapermi kirjas. Permikomi kirjakeel on kasutanud k\u00fcrillilist kirja, 1930. aastatel oli permikomidel s\u00fcrjakomidega \u00fchine ladina t\u00e4hestik. Varasemate kirjaviiside kohta l\u00e4hemalt vt t\u00e4hetabeli artiklist<\/a>.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis kasutatakse komi nimede edasiandmiseks komi-eesti t\u00e4hetabelit<\/a> (2021).<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Komi nimedes on r\u00f5hk tavaliselt esimesel silbil, permikomi nimedes on r\u00f5hk liikuv.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Olulisemad h\u00e4\u00e4ldusseigad kajastuvad transkriptsioonis. Komi \u00f6<\/strong> ei vasta eesti \u00f6<\/em>-le, vaid on keskvokaal, [\u0259]-sarnane h\u00e4\u00e4lik. Peenendatud s<\/strong> ja z<\/strong> meenutavad rohkem peenendatud \u0161<\/em>-d ja \u017e<\/em>-d, nt kohanimi \u0421\u044e\u0437\u044f\u044b\u0431 h\u00e4\u00e4ldub pigem [\u0161ju\u017eja-\u00f5b].<\/p>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Komi ametlik isikunimemall dokumentides langeb kokku venekeelsega: eesnimi + isanimi + perekonnanimi<\/strong> (v\u00f5i perekonnanimi + eesnimi + isanimi), nt Nikolaj Pavlovit\u0161 Rot\u0161ev<\/code>, Anna Tihhonovna Rot\u0161eva<\/code>. Ametlikus suhtluses kasutatakse vene nimesid, mitteametlikus suhtluses mugandeid. Rahvalik isikunimemall on isanimi + eesnimi<\/strong> (vahel ka eesnimi + isanimi), nt Pa\u0161a Kol<\/code> (\u041f\u0430\u0448\u0430 \u041a\u043e\u043b\u044c, Paveli poeg Nikolai), Maksj\u00f6 Van<\/code> (\u041c\u0430\u043a\u0441\u044c\u04e7 \u0412\u0430\u043d\u044c, Maksimi poeg Ivan), Tik\u00f6n Anej<\/code> (\u0422\u0438\u043a\u04e7\u043d \u0410\u043d\u044d\u0439, Tihhoni t\u00fctar Anna), Nasta Vaska<\/code> (\u041d\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, Vassili t\u00fctar Anastassija). Linnades esineb ka mall eesnimi + perekonnanimi, nt Timopej Loginov<\/code> (Timofei Loginov). Vene isikunimemall juurdus 18.\u201319. sajandil, nii sai komi nimedest Pile Zakar Van<\/code> (\u041f\u0438\u043b\u0435 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440 \u0412\u0430\u043d\u044c) dokumentides Ivan Zahharov s\u00f5n Filippov, P\u00f5sta Por\u00f6 Ju\u0161<\/code> (\u041f\u044b\u0441\u0442\u0430 \u041f\u043e\u0440\u04e7 \u042e\u0448) \u2013 Ju\u0161ko Porfiljev s\u00f5n P\u00f5stin.<\/p>\n\n\n\n

Ristiusueelsetest komi nimedest on suhteliselt v\u00e4he teada, nt Asn\u00f5ra<\/em> (\u0410\u0441\u043d\u044b\u0440\u0430), Dozm\u00f6r<\/em> (\u0414\u043e\u0437\u043c\u04e7\u0440, ‘metsis’), Dzjodzj\u00f6g<\/em> (\u0414\u0437\u043e\u0434\u0437\u04e7\u0433, ‘hani’), K\u00f6t\u0161<\/em> (\u041a\u04e7\u0447, ‘j\u00e4nes’), P\u00f5sta<\/em> (\u041f\u044b\u0441\u0442\u0430, ‘tihane’), Siz<\/em> (\u0421\u0438\u0437\u044c, ‘r\u00e4hn’). Arvatavasti juba 14. sajandi teisest poolest hakkas komi eesnimistusse tulema vene kanoonilisi jm nimesid, mis rahvakeeles mugandati, nt Pim<\/em> (Serafim), Por<\/em> (Porfiri), \u00d6ga\u0161<\/em> (Agafja). T\u00fc\u00fcpilised mugandid on K\u00f6sta<\/em> (\u041a\u04e7\u0441\u044c\u0442\u0430, Konstantin), Mikol ~ Mikulaj ~ Kolj\u00f6<\/em> (\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b ~ \u041c\u0438\u043a\u0443\u043b\u0430\u0439 ~ \u041a\u043e\u043b\u044c\u04e7, Nikolai), Mi\u0161 ~ Mikol<\/em> (\u041c\u0438\u0448 ~ \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b, Mihhail), Mit<\/em> (\u041c\u0438\u0442\u044c, Dmitri), Ped\u00f6r ~ Ped<\/em> (\u041f\u0435\u0434\u04e7\u0440 ~ \u041f\u0435\u0434\u044c, Fjodor), Pet\u00f5r ~ Petr\u00f6<\/em> (\u041f\u0435\u0442\u044b\u0440 ~ \u041f\u0435\u0442\u0440\u04e7, Pjotr), Seg\u00f6<\/em> (\u0421\u0435\u0433\u04e7, Sergei), Vasilej ~ Vasj\u00f6 ~ Vas<\/em> (\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0439 ~ \u0412\u0430\u0441\u044c\u04e7 ~ \u0412\u0430\u0441\u044c, Vassili); Katj\u00f6<\/em> (\u041a\u0430\u0442\u044c\u04e7, Jekaterina), Nadj\u00f6<\/em> (\u041d\u0430\u0434\u044c\u04e7, Nade\u017eda), \u00d6ksin<\/em> (\u04e6\u043a\u0441\u0438\u043d\u044c, Oksana), \u00d6lga<\/em> (\u04e6\u043b\u044c\u0433\u0430, Olga). Permikomi mugandeid: Oljona<\/em> (Jelena), Ondrij<\/em> (Andrei), Sanko<\/em> (Aleksandr). Permikomidel esineb sageli ka vene mitteametlikke nimekujusid, nt Mi\u0161ka<\/em> (Mihhail), Svetka<\/em> (Svetlana), Vaska<\/em> (Vassili).<\/p>\n\n\n\n

Perekonnanimed esinevad komidel 16. sajandist alates, peaaegu eranditult on need vene l\u00f5ppudega –ov<\/em>, –in<\/em>, –ski<\/em>. Perekonnanimede l\u00e4hteks on peale kristlike nimede (Aleksejev, Mihhailov, Prokopjev) olnud ka kohanimed (Moz\u00f5nov < j\u00f5enimi Moz\u00f5n), loodusterminid (Ljapkossov < ljapk\u00f6s<\/em> ‘madalik’, Mossev < m\u00f6s<\/em> ‘allikas’), samuti vanad isikunimed (Izjurov < iz<\/em> ‘kivi’ ja jur<\/em> ‘pea’, Kosn\u00f5rev < kos<\/em> ‘kuiv’ ja n\u00f5r<\/em> ‘nina’, Simpelev < sin<\/em> ‘silm’ ja pel<\/em> ‘k\u00f5rv’). Komi p\u00e4ritoluga perekonnanimesid leidub ka Permi krais v\u00e4ljaspool Permikomi ringkonda, nt It\u0161etkin (< it\u0161et<\/em> ‘v\u00e4ike’), O\u0161ev (< o\u0161<\/em> ‘karu’), R\u00f5tov (< r\u00f5t<\/em> ‘\u00f5htu’), T\u0161eskidov (< t\u0161osk\u00f5d<\/em> ‘magus’).<\/p>\n\n\n\n

Kohanimed<\/h2>\n\n\n\n

Ekson\u00fc\u00fcm komi keelealal: Timaani k\u00f5rgustik<\/code> (Timan musjur<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Komi Vabariigis on komikeelsed kohanimed r\u00f6\u00f6pselt ametlikud venekeelsete k\u00f5rval, Permikomi ringkonnas on need mitteametlikud.<\/p>\n\n\n\n

Komi rajooni(keskuse)d ja rajooni \u00f5igustega linnad (kaldkirjas komi nimi, K = keskus): Inta (Inta<\/em>, linn), I\u017ema (Izva<\/em>), Knja\u017epogosti rajoon (Jemva rajon<\/em>, K: Jemva<\/em>), Koigorodok (Kojgort<\/em>), Kortkeross (K\u00f6rtker\u00f6s<\/em>), Pet\u0161ora (Pet\u0161\u00f6ra<\/em>), Priluzski rajoon (Luzdor rajon<\/em>, K: Objat\u0161evo ehk Abjat\u0161oj<\/em>), Sosnogorsk (S\u00f6snagort<\/em>), S\u00f5kt\u00f5vdini rajoon (S\u00f5kt\u00f5vdin rajon<\/em>, K: V\u00f5lgort<\/em>), S\u00f5kt\u00f5vkar (S\u00f5kt\u00f5vkar<\/em>, linn), S\u00f5ssola rajoon (S\u00f5kt\u00f5v rajon<\/em>, K: Vizinga ehk Vizin<\/em>), Troitsko-Pet\u0161orsk (M\u00f5ldin<\/em>), Udora rajoon (Udora rajon<\/em>, K: Koslan<\/em>), Uhta (Ukva<\/em>, linn), Ussinsk (Uskar<\/em>, linn), Ust-Kulom (Kul\u00f6mdin<\/em>), Ust-Tsilma (T\u0161ilimdin<\/em>), Ust-V\u00f5mi rajoon (Jemdin rajon<\/em>, K: Aikino ehk Ajkat\u00f5la<\/em>), Vorkuta (V\u00f6rkuta<\/em>, linn), Vukt\u00f5l (Vukt\u00f5l<\/em>, linn).<\/p>\n\n\n\n

Permikomi ringkonna rajooni(keskuse)d ja rajooni \u00f5igustega linn (kaldkirjas permikomi nimi): Gain\u00f5 (Gajna<\/em>), Jurla (Jurla<\/em>), Jusva (Jusva<\/em>), Kossa rajoon (K\u00f6slador rajon<\/em>, K: Kossa ehk K\u00f6s<\/em>), Kot\u0161ovo rajoon (K\u00f6t\u0161lador rajon<\/em>, K: Kot\u0161ovo ehk K\u00f6t\u0161<\/em>), Kud\u00f5mkar (Kud\u00f5mkar<\/em>, linn ja rajoon).<\/p>\n\n\n\n

Vt ka<\/h4>\n\n\n\n