{"id":17310,"date":"2023-11-08T03:50:46","date_gmt":"2023-11-08T01:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=17310"},"modified":"2023-11-25T18:55:57","modified_gmt":"2023-11-25T16:55:57","slug":"khmeeri-ladina-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/khmeeri-ladina-tahetabel\/","title":{"rendered":"Khmeeri-ladina t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcRO kohanimekorralduskonverentsil 1972. a heaks kiidetud tabel. Eestis kasutamiseks soovitanud Emakeele Seltsi keeletoimkond (1996).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khmeeri kiri on silpkiri, mis koosneb kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4htedest, t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rkidest ja muudest m\u00e4rkidest. Kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4ht t\u00e4histab vaikimisi <em>\u00e2<\/em>&#8211; v\u00f5i <em>\u00f4<\/em>-l\u00f5pulist silpi; selleks et muuta t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku h\u00e4\u00e4ldust, lisatakse t\u00e4he peale, alla, j\u00e4rele v\u00f5i ette m\u00f5ni muu t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rk. Nt \u1780 (kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4ht \u00fcksi) loetakse <em>k\u00e2<\/em>, \u1780\u17b7 loetakse <em>k\u012d<\/em>, \u1780\u17bb \u2013 <em>k\u016d<\/em>, \u1780\u17c1 \u2013 <em>k\u00e9<\/em>, \u1780\u17b6 \u2013 <em>ka<\/em>. Kahe viimase m\u00e4rgi kombinatsiooni \u1780\u17c4 loetakse <em>ka\u00f4<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khmeeri kirjas ei j\u00e4eta s\u00f5navahesid, t\u00fchik pannakse lausete ja l\u00f5ikude vahele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khmeeri latinisatsioon ei anna h\u00e4\u00e4ldust alati t\u00e4pselt edasi, seep\u00e4rast on allpool latinisatsioonile (mis on \u00fcldiselt antud <code>sinisel taustal<\/code>) lisatud nurksulgudes t\u00e4psem h\u00e4\u00e4ldus p\u00f5hiliselt eesti t\u00e4hestiku vahenditega. T\u00e4psema h\u00e4\u00e4lduse h\u00e4\u00e4likud (siin omakorda nurksulgudes vaste IPA s\u00fcsteemis, kui on erinev), mis vajavad lisaselgitusi, on j\u00e4rgmised:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>a<\/strong> \u2013 eespoolne, <em>\u00e4<\/em>-varjundiga <em>a<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ae<\/strong> [ae], ka [a\u025b] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ao<\/strong> [ao], ka [a\u0254] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>a\u00f5<\/strong> [a\u0259], ka [a\u025c] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e4<\/strong> [\u025b] \u2013 <em>\u00e4<\/em> ja <em>e<\/em> vahepealne h\u00e4\u00e4lik<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e4a<\/strong> [\u025b\u0259], ka [\u025c\u0103] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0252<\/strong>, ka [\u0251] \u2013 tagapoolne <em>a<\/em>, nagu eesti keeles<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ee<\/strong> [e\u02d0] \u2013 pikk <em>e<\/em>, kirjeldatud ka kui diftong [\u025be]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0117<\/strong> [e\u031d] \u2013 kitsas <em>e<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0117a<\/strong> [e\u031d\u0259], ka [i\u025c] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0259<\/strong>, ka [\u025c] \u2013 ebam\u00e4\u00e4rane <em>\u00f6<\/em>-sarnane h\u00e4\u00e4lik<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ie<\/strong> [i\u0259], ka [i\u025c\u0306] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nj<\/strong> [\u0272] \u2013 tugevalt palataliseeritud <em>n<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u014b<\/strong> [\u014b] \u2013 <em>ng<\/em>-h\u00e4\u00e4lik<\/li>\n\n\n\n<li><strong>oa<\/strong> [\u0254\u0252], ka [oa], vahel [u\u025c\u0306] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>oo<\/strong> [o\u02d0] \u2013 pikk <em>o<\/em>, kirjeldatud ka kui diftong [\u0254o]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0254<\/strong> \u2013 lahtine <em>o<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00f6<\/strong> [\u0259\u031d], ka [\u0258] \u2013 l\u00e4hedane eesti <em>\u00f6<\/em>-le, kuid ilma huuli \u00fcmardamata<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00f5<\/strong> [\u026f], ka [\u0268] \u2013 eesti <em>\u00f5<\/em> l\u00e4hedane h\u00e4\u00e4lik<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00f5a<\/strong> [\u026f\u0259], ka [\u0268\u025c] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00f5\u00f5<\/strong> [\u026f\u02d0] \u2013 pikk <em>\u00f5<\/em>, kirjeldatud ka kui diftong [\u0258\u0268]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tj<\/strong> [c] \u2013 tugevalt palataliseeritud <em>t<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u0161<\/strong> [ch] \u2013 tugevalt palataliseeritud <em>t<\/em> koos h\u00f5ngusega<\/li>\n\n\n\n<li><strong>uo<\/strong> [u\u0259], ka [\u028a\u025c] \u2013 diftong<\/li>\n\n\n\n<li><strong>v<\/strong> [\u03b2\u031e] \u2013 <em>v<\/em> ja <em>w<\/em> vahepealne h\u00e4\u00e4lik<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0294<\/strong> \u2013 k\u00f5risulgh\u00e4\u00e4lik<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pikki h\u00e4\u00e4likuid m\u00e4rgitakse kahe t\u00e4hega.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hed<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khmeeri kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hed jagunevad kahte sarja, <em>\u00e2<\/em>&#8211; ja <em>\u00f4<\/em>-sari, milles on erinev t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku h\u00e4\u00e4ldus, nt \u1780 <code>k\u00e2<\/code> [k\u0252\u0252] ja \u1782 <code>k\u00f4<\/code> [k\u0254\u0254]. T\u00e4hed ise v\u00f5ivad esineda normaalsuuruses v\u00f5i allm\u00e4rgina (khmeeri \u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u1787\u17be\u1784 <code>\u00e2ks\u00e2r chreung<\/code> [\u0252ks\u0252\u0252 tjr\u00f6\u00f6\u014b] &#8216;t\u00e4he jalg&#8217;), viimasel juhul m\u00e4rgivad nad kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendi teist (v\u00f5i kolmandat) h\u00e4\u00e4likut. Nt \u179f\u17d2\u1780\u179a <code>sk\u00e2r<\/code> [sk\u0252\u0252], milles normaalsuuruses \u179f <em>s<\/em> all on v\u00e4ike \u1780 <em>k<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e4rgmises tabelis on allm\u00e4rkide tulbas lisatud normaalsuuruses t\u00e4he n\u00e4itena vaikimisi \u1780 <em>k<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e4ht<\/th><th>Allm\u00e4rk<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u1780<\/td><td>\u1780\u17d2\u1780<\/td><td>k\u00e2<\/td><td>\u1780\u1798\u17d2\u1796\u17bb\u1787\u17b6 = <code>K\u00e2mp\u016dch\u00e9a<\/code> [k\u0252mputj\u0117a], \u1780\u17d2\u179a\u17a1\u17b6\u1789\u17cb = <code>Kr\u00e2l\u0103nh<\/code> [kr\u0252lanj]<\/td><\/tr><tr><td>\u1781<\/td><td>\u1780\u17d2\u1781<\/td><td>kh\u00e2<\/td><td>\u1781\u17b6\u17c6\u1795\u17b6\u1793\u17cb = <code>Kh\u0103m Ph\u0103n<\/code> [kham phan]<\/td><\/tr><tr><td>\u1782<\/td><td>\u1780\u17d2\u1782<\/td><td>k\u00f4<\/td><td>\u1782\u17b7\u179a\u17b8\u179a\u1798\u17d2\u1799 = <code>K\u012dri R\u00f4my<\/code> [kirii rum]<\/td><\/tr><tr><td>\u1783<\/td><td>\u1780\u17d2\u1783<\/td><td>kh\u00f4<\/td><td>\u1791\u17b9\u1780\u1783\u17d2\u179b\u17b6\u17c6\u1784 = <code>T\u0153\u0306k Khle\u0103ng<\/code> [t\u00f5k khl\u00e4a\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u1784<\/td><td>\u1780\u17d2\u1784<\/td><td>ng\u00f4<\/td><td>\u1784\u17c9\u1784 = <code>Ng\u00e2ng<\/code> [\u014b\u0252\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u1785<\/td><td>\u1780\u17d2\u1785<\/td><td>ch\u00e2<\/td><td>\u1785\u17b6\u1798\u1799\u17b6\u1798 = <code>Chamy\u00e9am<\/code> [tjaamj\u0117am]<\/td><\/tr><tr><td>\u1786<\/td><td>\u1780\u17d2\u1786<\/td><td>chh\u00e2<\/td><td>\u1780\u17d2\u179a\u17bc\u1785\u1786\u17d2\u1798\u17b6 = <code>Kroch Chhma<\/code> [krootj t\u0161maa]<\/td><\/tr><tr><td>\u1787<\/td><td>\u1780\u17d2\u1787<\/td><td>ch\u00f4<\/td><td>\u1787\u17b6\u17c6\u1781\u17d2\u179f\u17b6\u1793 = <code>Ch\u014f\u00e2m Khsan<\/code> [tjoam khsaan]<\/td><\/tr><tr><td>\u1788<\/td><td>\u1780\u17d2\u1788<\/td><td>chh\u00f4<\/td><td>\u1788\u17bc\u1780 = <code>Chhuk<\/code> [t\u0161uuk]<\/td><\/tr><tr><td>\u1789<sup>1<\/sup><\/td><td>\u1780\u17d2\u1789<sup>2<\/sup><\/td><td>nh\u00f4<\/td><td>\u1780\u1789\u17d2\u1785\u17d2\u179a\u17c0\u1785 = <code>K\u00e2nhchri\u0115ch<\/code> [kanjtjrietj]<\/td><\/tr><tr><td>\u178a<\/td><td>\u1780\u17d2\u178a<\/td><td>d\u00e2<\/td><td>\u178a\u1784\u179a\u17c2\u1780 = <code>D\u00e2ngr\u00eak<\/code> [d\u0252\u0252\u014braek]<\/td><\/tr><tr><td>\u178b<\/td><td>\u1780\u17d2\u178b<\/td><td>th\u00e2<\/td><td>\u1780\u179f\u17b7\u178a\u17d2\u178b\u17b6\u1793 = <code>K\u00e2s\u0115dthan<\/code> [k\u0252sethaan]<\/td><\/tr><tr><td>\u178c<\/td><td>\u1780\u17d2\u178c<\/td><td>d\u00f4<\/td><td>\u1794\u178c\u17b7\u1793\u1793\u17c0\u179c = <code>B\u00e2 D\u012dn Ni\u0115v<\/code> [b\u0252\u0252 din niew]<\/td><\/tr><tr><td>\u178d<\/td><td>\u1780\u17d2\u178d<\/td><td>th\u00f4<\/td><td>\u179c\u178c\u17d2\u178d\u1793\u17c8 = <code>V\u00f4dth\u00f4n\u0103<\/code> [voath\u0254na\u0294]<\/td><\/tr><tr><td>\u178e<\/td><td>\u1780\u17d2\u178e<\/td><td>n\u00e2<\/td><td>\u178e\u17b6\u17c6\u178f\u17c5 = <code>N\u0103m Tau<\/code> [nam tau]<\/td><\/tr><tr><td>\u178f<\/td><td>\u1780\u17d2\u178f<\/td><td>t\u00e2<\/td><td>\u178f\u17b6\u1781\u17c2\u1780 = <code>Ta Kh\u00eak<\/code> [taa khaek]<\/td><\/tr><tr><td>\u1790<\/td><td>\u1780\u17d2\u1790<\/td><td>th\u00e2<\/td><td>\u1790\u17d2\u1780\u17c4\u179b\u1792\u17c6 = <code>Thka\u00f4l Thum<\/code> [thkaol th\u0254m]<\/td><\/tr><tr><td>\u1791<\/td><td>\u1780\u17d2\u1791<\/td><td>t\u00f4<\/td><td>\u1791\u17c6\u1793\u1794\u17cb\u1787\u17d2\u179a\u17c3 = <code>Tumn\u00f3b Chrey<\/code> [t\u0254mn\u0254p tjrei]<\/td><\/tr><tr><td>\u1792<\/td><td>\u1780\u17d2\u1792<\/td><td>th\u00f4<\/td><td>\u1792\u17b6\u1799 = <code>Th\u00e9ay<\/code> [th\u0117ai]<\/td><\/tr><tr><td>\u1793<\/td><td>\u1780\u17d2\u1793<\/td><td>n\u00f4<\/td><td>\u1793\u1782\u179a\u1792\u17c6 = <code>N\u00f4k\u00f4r Thum<\/code> [n\u0254k\u0254\u0254 th\u0254m]<\/td><\/tr><tr><td>\u1794<\/td><td>\u1780\u17d2\u1794<\/td><td>b\u00e2<sup>3<\/sup><\/td><td>\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u1799\u1780\u17d2\u179a\u17b6\u17c6\u1784 = <code>B\u00e2nt\u00e9ay Kr\u0103ng<\/code> [b\u0252nt\u0117ai kra\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u1795<\/td><td>\u1780\u17d2\u1795<\/td><td>ph\u00e2<\/td><td>\u1795\u17d2\u178a\u17c5\u1787\u17bb\u17c6 = <code>Phdau Ch\u016dm<\/code> [phdau tjum]<\/td><\/tr><tr><td>\u1796<\/td><td>\u1780\u17d2\u1796<\/td><td>p\u00f4<\/td><td>\u1796\u17b6\u1798 = <code>P\u00e9am<\/code> [p\u0117am]<\/td><\/tr><tr><td>\u1797<\/td><td>\u1780\u17d2\u1797<\/td><td>ph\u00f4<\/td><td>\u1797\u17d2\u1793\u17c6\u1796\u17c1\u1789 = <code>Phnum P\u00e9nh<\/code> [phn\u0254m p\u0117nj]<\/td><\/tr><tr><td>\u1798<\/td><td>\u1780\u17d2\u1798<\/td><td>m\u00f4<\/td><td>\u1798\u17c1\u1798\u17c9\u1784\u17cb = <code>M\u00e9 M\u00e1ng<\/code> [m\u0117\u0117 m\u0252\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u1799<\/td><td>\u1780\u17d2\u1799<\/td><td>y\u00f4<\/td><td>\u1799\u17b6\u1784\u178f\u17bc\u1785 = <code>Y\u00e9ang Toch<\/code> [j\u0117a\u014b tootj]<\/td><\/tr><tr><td>\u179a<\/td><td>\u1780\u17d2\u179a<\/td><td>r\u00f4<\/td><td>\u179a\u178f\u1793\u1782\u17b7\u179a\u17b8 = <code>R\u00f4t\u00e2n\u00f4 K\u012dri<\/code> [ratana\u0294 kirii]<\/td><\/tr><tr><td>\u179b<\/td><td>\u1780\u17d2\u179b<\/td><td>l\u00f4<\/td><td>\u179b\u17d2\u1794\u17be\u1780 = <code>Lbaeuk<\/code> [l\u0254ba\u00f5k]<\/td><\/tr><tr><td>\u179c<\/td><td>\u1780\u17d2\u179c<\/td><td>v\u00f4<\/td><td>\u179c\u17b6\u179b = <code>V\u00e9al<\/code> [v\u0117al]<\/td><\/tr><tr><td>\u179f<\/td><td>\u1780\u17d2\u179f<\/td><td>s\u00e2<\/td><td>\u179f\u17d2\u1791\u17b9\u1784\u178f\u17d2\u179a\u17c2\u1784 = <code>St\u0153\u0306ng Tr\u00eang<\/code> [st\u00f5\u014b trae\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u17a0<\/td><td>\u1780\u17d2\u17a0<\/td><td>h\u00e2<sup>4<\/sup><\/td><td>\u17a0\u17b6\u1793\u17cb\u1787\u17d0\u1799 = <code>H\u0103n Chey<\/code> [han tjei]<\/td><\/tr><tr><td>\u17a1<\/td><td>\u2013<\/td><td>l\u00e2<\/td><td>\u17a1\u17b6\u17a1\u17c3 = <code>La Lai<\/code> [laa lai]<\/td><\/tr><tr><td>\u17a2<\/td><td>\u1780\u17d2\u17a2<\/td><td>\u2019\u00e2<sup>5<\/sup><\/td><td>\u17a2\u17c6\u1796\u17b7\u179b = <code>\u00c2mp\u012dl<\/code> [\u0252mpil], \u17a2\u17bc\u178f\u17d2\u179a\u1787\u17b6\u1780\u17cb\u1785\u17b7\u178f\u17d2\u178f = <code>O Tr\u00e2ch\u0103k Ch\u0115tt<\/code> [oo tr\u0252tjak tjet]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Khmeeri kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hed<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><sup>1<\/sup> Kui t\u00e4hele lisandub allm\u00e4rk, j\u00e4\u00e4b t\u00e4he alumine osa \u00e4ra, nt \u1789\u17d2\u1787 <code>nhch\u00f4<\/code> [njtj\u0254\u0254].<\/li>\n\n\n\n<li><sup>2<\/sup> Kui p\u00f5hit\u00e4ht on sama, siis on allm\u00e4rk t\u00e4iskujul (\u1789\u17d2\u1789), k\u00f5igil muudel juhtudel on allm\u00e4rgiks \u00fcksnes alumine osa, nt \u1781\u17d2\u1789 <code>khnh\u00e2<\/code> [khnj\u0252\u0252].<\/li>\n\n\n\n<li><sup>3<\/sup> Kui kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hele lisandub allm\u00e4rk, h\u00e4\u00e4ldub see nagu <em>p<\/em>: \u1794\u17d2\u179a\u1785\u17b6\u1780\u17cb = <code>Pr\u00e2ch\u0103k<\/code> [pr\u0252tjak]. Vt ka t\u00e4psustav m\u00e4rkus 4.<\/li>\n\n\n\n<li><sup>4<\/sup> Vt ka t\u00e4psustav m\u00e4rkus 6.<\/li>\n\n\n\n<li><sup>5<\/sup> Vt ka t\u00e4psustav m\u00e4rkus 5.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaash\u00e4\u00e4likute h\u00e4\u00e4ldamise kohta silbi l\u00f5pus vt t\u00e4psustavat m\u00e4rkust 7.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgid<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid m\u00e4rgitakse kahel viisil: 1) lisam\u00e4rgiga kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4he juures; 2) iseseisvate t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut\u00e4htede abil. Viimased on kasutusel m\u00f5nes India p\u00e4ritoluga laens\u00f5nas s\u00f5na algul. Tabelis on k\u00f5igepealt lisam\u00e4rgi variant, milles vaikimisi kaash\u00e4\u00e4likut m\u00e4rgib \u1780 <em>k<\/em>. Kui vastete hulgas on kriipsuga  eraldatud variante, siis kriipsueelsed kehtivad <em>\u00e2<\/em>-, kriipsuj\u00e4rgsed <em>\u00f4<\/em>-sarja kaash\u00e4\u00e4likute puhul.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e4ish-m\u00e4rk<\/th><th>Vasted<\/th><th>Iseseisev<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u1780\u17b6<\/td><td><code>a \u2013 \u00e9a<\/code> [aa \u2013 \u0117a]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u1780\u17c6\u1796\u1784\u17cb\u178f\u17d2\u179a\u17b6\u1785 = <code>K\u00e2mp\u00f3ng Trach<\/code> [k\u0252mp\u0254\u014b traatj], \u1791\u17bc\u1780\u1798\u17b6\u179f = <code>Tuk M\u00e9as<\/code> [tuuk m\u0117ah]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17b7<\/td><td><code>\u0115 \u2013 \u012d<\/code> [e \u2013 i]<sup>1<\/sup><\/td><td>\u17a5 \u0115<\/td><td>\u1780\u17c6\u1796\u1784\u17cb\u1785\u17b7\u1793 = <code>K\u00e2mp\u00f3ng Ch\u0115n<\/code> [k\u0252mp\u0254\u014b tjen], \u1798\u178e\u17d2\u178c\u179b\u1782\u17b7\u179a\u17b8 = <code>M\u00f4nd\u00f4l K\u012dri<\/code> [m\u0254nd\u0254l kirii]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17b8<\/td><td><code>ei \u2013 i<\/code> [\u00e4i \u2013 ii]<\/td><td>\u17a6 ei<\/td><td>\u1796\u17d2\u179a\u17c2\u1780\u1790\u17d2\u1798\u17b8 = <code>Pr\u00eak Thmei<\/code> [pr\u00e4\u00e4k thm\u00e4i], \u1782\u1782\u17b8 = <code>K\u00f4ki<\/code> [k\u0254kii]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17b9<\/td><td><code>\u0153\u0306<\/code> [\u0259 \u2013 \u00f5]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u1794\u17b9\u1784\u1781\u17d2\u1793\u17b6 = <code>B\u0153\u0306ng Khna<\/code> [b\u0259\u014b khnaa], \u1791\u17b9\u1780\u1787\u17c4\u179a = <code>T\u0153\u0306k Cho\u016dr<\/code> [t\u00f5k tjou]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17ba<\/td><td><code>\u0153<\/code> [\u0259\u0259 \u2013 \u00f5\u00f5]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u179c\u17be\u1793\u179f\u17c3 = <code>V\u0153nsai<\/code> [v\u00f6\u00f6nsai], \u1780\u17c6\u1796\u1784\u17cb\u179f\u17d2\u1796\u17ba = <code>K\u00e2mp\u00f3ng Sp\u0153<\/code> [k\u0252mp\u0254\u014b sp\u00f5\u00f5]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17bb<\/td><td><code>\u014f \u2013 \u016d<\/code> [o \u2013 u]<\/td><td>\u17a7 \u014f, \u016d, \u17a8 \u014f, \u016d<sup>2<\/sup><\/td><td>\u179f\u17d2\u178a\u17bb\u1780\u17a2\u17b6\u1785\u1798\u17cd\u179a\u1798\u17b6\u179f = <code>Sd\u014fk Achm R\u00f4m\u00e9as<\/code> [sdok aatj r\u0254m\u0117ah], \u1794\u17b6\u1793\u179b\u17bb\u1784 = <code>B\u00e2n L\u016dng<\/code> [b\u0252\u0252n lu\u014b], \u17a7\u178f\u17d2\u178a\u179a\u1798\u17b6\u1793\u1787\u17d0\u1799 = <code>\u014etd\u00e2r M\u00e9an Cho\u0103y<\/code> [otd\u0252\u0252 m\u0117an tjei]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17bc<\/td><td><code>o \u2013 u<\/code> [oo \u2013 uu]<\/td><td>(\u17a9 u)<\/td><td>\u1794\u17bc\u1780\u1782\u17c4 = <code>Bok Ko\u016d<\/code> [book kou], \u1780\u17c4\u17c7\u1798\u17bc\u179b = <code>Ka\u00f4h Mul<\/code> [k\u0252h muul]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17bd<\/td><td><code>u\u014f<\/code> [uo]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u179f\u17d2\u1793\u17bd\u179b = <code>Snu\u014fl<\/code> [snuol]<\/td><\/tr><tr><td>\u2013<\/td><td><\/td><td>\u17ab r\u0153\u0306<\/td><td>\u17ab\u179f\u17d2\u179f\u17b8\u1787\u17d2\u179a\u17bb\u17c6 = <code>R\u0153\u0306ssei Chrum<\/code> [r\u00f5ss\u00e4i tjrum]<\/td><\/tr><tr><td>\u2013<\/td><td><\/td><td>\u17ac r\u0153<\/td><td>(pole enam kasutusel)<\/td><\/tr><tr><td>\u2013<\/td><td><\/td><td>\u17ad l\u0153\u0306<\/td><td>(pole enam kasutusel)<\/td><\/tr><tr><td>\u2013<\/td><td><\/td><td>\u17ae l\u0153<\/td><td>(pole enam kasutusel)<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17be<\/td><td><code>aeu \u2013 eu<\/code> [a\u00f5 \u2013 \u00f6\u00f6]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u17a2\u178e\u17d2\u178a\u17be\u1780\u17a0\u17c2\u1794 = <code>\u00c2ndaeuk H\u00eab<\/code> [\u0252nda\u00f5k haep], \u1788\u17be\u1780\u17b6\u1785\u17cb = <code>Chheu K\u0103ch<\/code> [t\u0161\u00f6\u00f6 katj]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17bf<\/td><td><code>\u0153\u0103<\/code> [\u00f5a]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u17a2\u1784\u17d2\u1782\u179a\u1798\u17bf\u1784 = <code>\u00c2ngk\u00f4r M\u0153\u0103ng<\/code> [\u0252\u014bk\u0254\u0254 m\u00f5a\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c0<\/td><td><code>i\u0115<\/code> [ie]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u179f\u17c0\u1798\u179a\u17b6\u1794 = <code>Si\u0115m R\u00e9ab<\/code> [siem r\u0117ap]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c1<\/td><td><code>\u00e9<\/code> [ee \u2013 \u0117\u0117]<\/td><td>\u2013<\/td><td>\u17a2\u1793\u17d2\u179f\u1798\u1785\u17c1\u1780 = <code>\u00c2ns\u00e2m Ch\u00e9k<\/code> [\u0252ns\u0252m tjeek], \u1798\u17c1\u178e\u17b6\u1798 = <code>M\u00e9 Nam<\/code> [m\u0117\u0117 naam]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c2<\/td><td><code>\u00ea<\/code> [ae \u2013 \u00e4\u00e4]<\/td><td>\u17af \u00ea<\/td><td>\u178f\u17b6\u1780\u17c2\u179c = <code>Ta K\u00eav<\/code> [taa kaew], \u1796\u17d2\u179a\u17c2\u1780\u1791\u17d2\u179a\u1798\u1780 = <code>Pr\u00eak Tr\u00f4m\u00f4k<\/code> [pr\u00e4\u00e4k tr\u0254m\u0254\u0254k], <\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c3<\/td><td><code>ai \u2013 ey<\/code> [ai \u2013 ei]<\/td><td>\u17b0 ai<\/td><td>\u1794\u17c9\u17c3\u179b\u17b7\u1793 = <code>Pail\u012dn<\/code> [pailin], \u1796\u17d2\u179a\u17c3\u1793\u17bb\u1794 = <code>Prey N\u016db<\/code> [prei nup]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c4<\/td><td><code>a\u00f4 \u2013 o\u016d<\/code> [ao \u2013 ou]<\/td><td>\u17b1 a\u00f4, \u17b2 a\u00f4<\/td><td>\u179f\u17c6\u179a\u17c4\u1784 = <code>S\u00e2mra\u00f4ng<\/code> [s\u0252mrao\u014b], \u1796\u17c4\u1792\u17b7\u17cd\u179f\u17b6\u178f\u17cb = <code>Po\u016dth\u012ds\u0103t<\/code> [pousat]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c5<\/td><td><code>au \u2013 \u014fu<\/code> [au \u2013 \u00f6u]<\/td><td>\u17b3 au, \u17aa \u00e2u [\u0259u]<\/td><td>\u178f\u17b6\u1781\u17d2\u1798\u17c5 = <code>Ta Khmau<\/code> [taa khmau], \u17a2\u17c6\u1796\u17c5 = <code>\u00c2mp\u014fu<\/code> [\u0252mp\u00f6u]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Khmeeri t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgid<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><sup>1<\/sup> H\u00e4\u00e4lduse kohta vt t\u00e4psustavat m\u00e4rkust 8.<\/li>\n\n\n\n<li><sup>2<\/sup> M\u00e4rgi \u17a7 sagedam vaste on <em>\u016d<\/em>, nt \u17a7\u179f\u17d2\u179f\u17b6 = <code>\u016dssa<\/code>, \u17a7\u178f\u17d2\u178a\u1798 = <code>\u016dtd\u00e2m<\/code>; m\u00e4rgi  \u17a8 puhul v\u00f5ib olla nii <em>\u014f<\/em> kui ka <em>\u016d<\/em>; kahtluse korral kontrollitagu s\u00f5naraamatust.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muud khmeeri silbil\u00f5pud<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siinses loetelus on l\u00fchit\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga silbid, samuti <em>m<\/em>&#8211; ja <em>h<\/em>-l\u00f5pum\u00e4rgiga silbid. Vaikimisi kaash\u00e4\u00e4likut m\u00e4rgib \u1780 <em>k<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Silbil\u00f5pp<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u1780\u1780\u17cb<\/td><td><code>\u00e1 \u2013 \u00f3<\/code> [\u0252 \u2013 \u0254]<\/td><td>\u1796\u17d2\u179a\u17c2\u1780\u1780\u1780\u17cb = <code>Pr\u00eak K\u00e1k<\/code> [pr\u00e4\u00e4k k\u0252k], \u179f\u17d2\u1793\u17b6\u1799\u1796\u179b\u17cb = <code>Snay P\u00f3l<\/code> [snaai p\u0254l]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17b6\u1780\u17cb<\/td><td><code>\u0103 \u2013 o\u0103, e\u0103<\/code> [a \u2013 oa, \u00e4a]<sup>1<\/sup><\/td><td>\u1794\u17b6\u178f\u17cb\u178a\u17c6\u1794\u1784 = <code>B\u0103td\u00e2mb\u00e2ng<\/code> [batd\u0252mb\u0252\u0252\u014b], \u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u178f\u17cb\u1794\u17c4\u17c7 = <code>B\u00e2nto\u0103t Ba\u00f4h<\/code> [b\u0252ntoat b\u0252h], \u17a2\u17c6\u1796\u17b6\u1780\u17cb = <code>\u00c2mpe\u0103k<\/code> [\u0252mp\u00e4ak]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17d0\u1780<\/td><td><code>\u0103 \u2013 o\u0103, e\u0103<\/code> [a \u2013 oa, \u00e4a]<sup>1,2<\/sup><\/td><td>\u1791\u17bd\u179b\u1794\u179b\u17d2\u179b\u17d0\u1784\u17d2\u1780 = <code>Tu\u014fl B\u00e2ll\u0103ngk<\/code> [tuol b\u0252lla\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c6<\/td><td><code>\u00e2m \u2013 um<\/code> [\u0252m \u2013 \u0254m]<\/td><td>\u179f\u17d2\u179a\u17c2\u17a2\u17c6\u1794\u17b7\u179b = <code>Sr\u00ea \u00c2mb\u0115l<\/code> [srae \u0252mbel], \u1780\u17c6\u1796\u1784\u17cb\u1792\u17c6 = <code>K\u00e2mp\u00f3ng Thum<\/code> [k\u0252mp\u0254\u014b th\u0254m]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17bb\u17c6<\/td><td><code>om \u2013 \u016dm<\/code> [om \u2013 um]<\/td><td>\u1788\u17be\u178f\u17bb\u17c6 = <code>Chheu Tom<\/code> [t\u0161\u00f6\u00f6 tom], \u178f\u17d2\u1794\u17bc\u1784\u1783\u17d2\u1798\u17bb\u17c6 = <code>Tbong Khm\u016dm<\/code> [tboo\u014b khmum]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17b6\u17c6<\/td><td><code>\u0103m \u2013 \u014f\u00e2m<\/code> [am \u2013 oam]<\/td><td>\u17a2\u1784\u17d2\u1780\u17b6\u17c6 = <code>\u00c2ngk\u0103m<\/code> [\u0252\u014bkam], \u1787\u17b6\u17c6\u1781\u17d2\u179f\u17b6\u1793 = <code>Ch\u014f\u00e2m Khsan<\/code> [tjoam khsaan]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17b6\u17c6\u1784<\/td><td><code>\u0103ng \u2013 e\u0103ng<\/code> [a\u014b \u2013 \u00e4a\u014b]<\/td><td>\u17a2\u178e\u17d2\u178a\u17bc\u1784\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 = <code>\u00c2ndong Kr\u00e2s\u0103ng<\/code> [\u0252ndoo\u014b kr\u0252sa\u014b], \u1791\u17b9\u1780\u1783\u17d2\u179b\u17b6\u17c6\u1784 = <code>T\u0153\u0306k Khle\u0103ng<\/code> [t\u00f5k khl\u00e4a\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c7<\/td><td><code>\u0103h \u2013 e\u0103h<\/code> [ah \u2013 \u00e4ah]<\/td><td>\u1785\u17bb\u1784\u1795\u17d2\u179b\u17c7 = <code>Ch\u014fng Phl\u0103h<\/code> [tjo\u014b phlah], \u1796\u17d2\u179a\u17c7\u179c\u17b7\u17a0\u17b6\u179a = <code>Pre\u0103h V\u012dh\u00e9ar<\/code> [pr\u00e4ah vih\u0117a]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17bb\u17c7<\/td><td><code>\u014fh \u2013 \u016dh<\/code> [oh \u2013 uh]<\/td><td>\u17a2\u178e\u17d2\u178a\u17bc\u1784\u1785\u17d2\u179a\u17bb\u17c7 = <code>\u00c2ndong Chr\u014fh<\/code> [\u0252ndoo\u014b tjroh], \u17a2\u17c6\u1796\u17bb\u17c7 = <code>\u00c2mp\u016dh<\/code> [\u0252mpuh]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c1\u17c7<\/td><td><code>\u00e9h<\/code> [\u00e4h \u2013 ih]<\/td><td>\u1780\u17d2\u179a\u1785\u17c1\u17c7 = <code>Kr\u00e2ch\u00e9h<\/code> [kr\u0252tj\u00e4h], \u1794\u17b6\u1780\u17cb\u179a\u1791\u17c1\u17c7 = <code>B\u0103k R\u00f4t\u00e9h<\/code> [bak r\u0254tih]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c4\u17c7<\/td><td><code>a\u00f4h \u2013 \u014f\u0103h<\/code> [\u0252h \u2013 \u0254h]<\/td><td>\u1780\u17c4\u17c7\u1780\u17bb\u1784 = <code>Ka\u00f4h K\u014fng<\/code> [k\u0252h ko\u014b], \u1794\u17b9\u1784\u1796\u17d2\u179a\u17c4\u17c7 = <code>B\u0153\u0306ng Pr\u014f\u0103h<\/code> [b\u0259\u014b pr\u0254h]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Muud khmeeri silbil\u00f5pud<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><sup>1<\/sup> <em>e\u0103<\/em> juhul, kui j\u00e4rgneb <em>k<\/em>, <em>ng<\/em>, <em>h<\/em>, [\u0294], muudel juhtudel <em>o\u0103<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><sup>2<\/sup> M\u00e4rgi \u17d0 ja \u1799 kombinatsiooni h\u00e4\u00e4ldatakse <em>\u00f4<\/em>-sarjas [ei], nt \u17a2\u178e\u17d2\u178a\u17bc\u1784\u1787\u17d0\u1799 <code>\u00c2ndong Chey<\/code> [\u0252ndoo\u014b tjei]. Latinisatsioonijuhistes seda mainitud pole, mist\u00f5ttu latiniseeritakse see sageli \u00fcldjuhiste j\u00e4rgi -\u014f\u00e2y.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muud m\u00e4rgid<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>M\u00e4rk<\/th><th>Nimetus<\/th><th>Vaste v\u00f5i seletus<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u1780\u1780\u17cb<\/td><td>\u1794\u1793\u17d2\u178f\u1780\u17cb <code>b\u00e2nt\u00e1k<\/code><\/td><td>l\u00fchidusm\u00e4rk, vt l\u00e4hemalt tabel &#8220;Muud khmeeri silbil\u00f5pud&#8221;<\/td><td>\u179b\u1798\u1795\u17b6\u178f\u17cb = <code>L\u00f4mphat<\/code> [l\u0254mphat], \u1781\u17d2\u1796\u179f\u17cb = <code>khp\u00f3s<\/code> [khp\u0254h], \u1785\u17b6\u1780\u17cb = <code>ch\u0103k<\/code> [tjak]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17d0\u1780<\/td><td>\u179f\u17c6\u1799\u17c4\u1782\u179f\u1789\u17d2\u1789\u17b6 <code>s\u00e2ngyo\u016dks\u00e2nhnh\u00e9a<\/code><\/td><td>l\u00fchit\u00e4ish\u00e4\u00e4liku m\u00e4rk sanskriti-paali laens\u00f5nades, vt l\u00e4hemalt tabel &#8220;Muud khmeeri silbil\u00f5pud&#8221;<\/td><td>\u1794\u17b6\u1787\u17d0\u1799 = <code>Pa Chei<\/code> [paa tjei], \u1785\u17d0\u1780 = <code>ch\u0103k<\/code> [tjak], \u179c\u17d0\u1784\u17d2\u1780 = <code>ve\u0103ngk<\/code> [v\u00e4a\u014b], \u1797\u17d0\u1796\u17d2\u179c = <code>pho\u0103pv<\/code> [phoap]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c6<\/td><td>\u1793\u17b7\u1782\u17d2\u1782\u17a0\u17b7\u178f <code>n\u012dkk\u00f4h\u0115t<\/code> (\u17a2\u1793\u17bb\u179f\u17d2\u179c\u17b6\u179a <code>\u00e2nusvar\u00e2<\/code>), <em>niggah\u012bta (anusv\u0101ra)<\/em><\/td><td><em>m<\/em>-l\u00f5pum\u00e4rk, \u00fchtlasi on eelnev t\u00e4ish\u00e4\u00e4lik l\u00fchike, vt l\u00e4hemalt tabel &#8220;Muud khmeeri silbil\u00f5pud&#8221;<\/td><td>\u1780\u17c6\u1796\u178f = <code>K\u00e2mp\u00f4t<\/code> [k\u0252mp\u0254\u0254t]<\/td><\/tr><tr><td>\u1780\u17c7<\/td><td>\u179c\u17b7\u179f\u1787\u17cc\u1793\u17b8\u1799 <code>v\u012ds\u00e2rch\u00f4niy<\/code> (\u179a\u17c7\u1798\u17bb\u1781 <code>re\u0103hm\u016dkh<\/code>), <em>visarga\u1e25<\/em><\/td><td><em>h<\/em>-l\u00f5pum\u00e4rk, \u00fchtlasi on eelnev t\u00e4ish\u00e4\u00e4lik l\u00fchike, vt l\u00e4hemalt tabel &#8220;Muud khmeeri silbil\u00f5pud&#8221;<\/td><td>\u1780\u17c4\u17c7\u179f\u17c1\u17c7 = <code>Ka\u00f4h S\u00e9h<\/code> [k\u0254h s\u00e4h]<\/td><\/tr><tr><td>\u17c9<\/td><td>\u1792\u17d2\u1798\u17c1\u1789\u1780\u178e\u17d2\u178a\u17bb\u179a <code>thm\u00e9nh k\u00e2nd\u014fr<\/code> (\u1798\u17bc\u179f\u17b7\u1780\u1791\u1793\u17d2\u178f <code>mus\u0115k\u00e2t\u00f4nd<\/code> &#8216;hiirehambad&#8217;)<\/td><td><em>\u00f4<\/em>&#8211;<em>\u00e2<\/em>-siirdem\u00e4rk, viib kaash\u00e4\u00e4liku <em>\u00f4<\/em>-sarjast <em>\u00e2<\/em>-sarja v\u00f5i vastupidi; muudab \u1794 <em>b<\/em> helituks<\/td><td>\u179a\u17c9\u17b6\u1794\u17b6\u178f = <code>Rabat<\/code> [raabaat], \u1798\u17c9\u17b6 = <code>ma<\/code> [maa], \u1789\u17c9\u1784 = <code>nh\u00e2ng<\/code> [nj\u0252\u0252\u014b]; \u1794\u17c9\u17b6\u179a\u17c9\u17b6\u1798\u17c9\u17b6\u179a\u17b8\u179c\u17c9\u17bc = <code>Paramarivo<\/code> [paaraamaariivoo] &#8216;Paramaribo&#8217;<\/td><\/tr><tr><td>\u17ca<\/td><td>\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u179f\u17d0\u1794\u17d2\u1791 <code>trei s\u0103bt<\/code><\/td><td><em>\u00e2<\/em>&#8211;<em>\u00f4<\/em>-siirdem\u00e4rk, viib kaash\u00e4\u00e4liku <em>\u00e2<\/em>-sarjast <em>\u00f4<\/em>-sarja<\/td><td>\u179f\u17c1\u17a2\u17ca\u17bc\u179b = <code>S\u00e9'ul<\/code> [seeuul], \u17a0\u17ca = <code>h\u00f4<\/code> [h\u0254\u0254], \u17a0\u17ca\u17b6\u1784 = <code>h\u00e9ang<\/code> [h\u0117a\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u17bb<\/td><td>\u1780\u17d2\u1794\u17c0\u179f\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1798 <code>kbi\u0115s kra\u00f4m<\/code><\/td><td>siirdem\u00e4rkide asendus juhuks, kui t\u00e4he kohal on juba nt t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rk; v\u00e4liselt langeb kokku <em>u<\/em>-m\u00e4rgiga (NB! Unicode&#8217;is pannakse kirja emma-kumma siirdem\u00e4rgi koodiga)<\/td><td>\u179f\u17ca\u17b8\u179a\u17b8 = <code>Siri<\/code> [siirii] &#8216;S\u00fc\u00fcria&#8217;, \u1798\u17c9\u17ba = <code>m\u0153<\/code> [m\u00f6\u00f6]<\/td><\/tr><tr><td>\u17c8<\/td><td>\u1799\u17bb\u1782\u179b\u1796\u17b7\u1793\u17d2\u1791\u17bb <code>y\u016dk\u00f4lp\u012dnt\u016d<\/code><\/td><td>m\u00e4rgib l\u00fchikese t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga lahtist silpi paali ja sanskriti s\u00f5nades<\/td><td>\u179f\u17b7\u179b\u17d2\u1794\u17c8 = <code>s\u0115lp\u0103<\/code> [sel\u0252pa\u0294]<\/td><\/tr><tr><td>\u17cc<\/td><td>\u179a\u1794\u17b6\u1791 <code>r\u00f4bat<\/code>, <em>reph\u0101<\/em><\/td><td>m\u00e4rgib kaash\u00e4\u00e4likueelset <em>r<\/em>-i<\/td><td>\u1796\u17d0\u178e\u17cc = <code>po\u0103rn<\/code> [poa]<sup>1<\/sup><\/td><\/tr><tr><td>\u17cf<\/td><td>\u179b\u17c1\u1781\u17a2\u179f\u17d2\u178a\u17b6 <code>l\u00e9kh \u00e2sda<\/code> &#8216;number kaheksa&#8217;<\/td><td>m\u00e4rgib seda, et kaash\u00e4\u00e4lik h\u00e4\u00e4ldatakse koos kaasneva t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga (<em>\u00e2<\/em> v\u00f5i <em>\u00f4<\/em>)<\/td><td>\u179f\u17cf = <code>s\u00e2<\/code>, \u179f\u17cf\u179f\u179f = <code>s\u00e2s\u00e2s<\/code>, \u178f\u17c6\u178e\u17cf = <code>t\u00e2mn\u00e2<\/code>, \u1796\u1798\u17cf = <code>p\u00f4m\u00f4<\/code><\/td><\/tr><tr><td>\u17cd<\/td><td>\u1791\u178e\u17d2\u178c\u1782\u17b6\u178a <code>t\u00f4nd\u00f4kh\u00e9ad<\/code><\/td><td>v\u00e4ljaj\u00e4tum\u00e4rk, st m\u00e4rgialust t\u00e4hte v\u00f5i t\u00e4her\u00fchma ei h\u00e4\u00e4ldata<\/td><td>\u179c\u17b7\u179c\u17b6\u1791\u1793\u17cd = <code>v\u012dv\u00e9atn<\/code> [viv\u0117at], \u1794\u17bb\u178e\u17d2\u1799\u17cd = <code>b\u014fny<\/code>, \u1796\u17c4\u1792\u17b7\u17cd = <code>po\u016dth\u012d<\/code>, \u1797\u17bc\u1798\u17b7\u17cd = <code>phum\u012d<\/code><\/td><\/tr><tr><td>\u17ce<\/td><td>\u1780\u17b6\u1780\u1794\u17b6\u1791 <code>kak\u00e2bat<\/code><\/td><td>modaalsusm\u00e4rk, eristab m\u00f5nda h\u00fc\u00fcds\u00f5na<\/td><td>\u17a2\u17d2\u17a0\u17bc\u17ce = <code>'ho<\/code> [oo], \u1785\u17b6\u17ce\u1791\u17c1 = <code>chat\u00e9<\/code><\/td><\/tr><tr><td>\u17d7<\/td><td>\u179b\u17c1\u1781\u1791\u17c4 <code>l\u00e9kh to\u016d<\/code> &#8216;number kaks&#8217;<\/td><td>kordusm\u00e4rk, st s\u00f5na v\u00f5i s\u00f5naosa loetakse topelt<\/td><td>\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u17d7 = <code>phs\u00e9ng-phs\u00e9ng<\/code> [phsee\u014b-phsee\u014b]<\/td><\/tr><tr><td>\u17d4<\/td><td>\u1781\u178e\u17d2\u178c <code>kh\u00e2nd<\/code><\/td><td>l\u00f5igu l\u00f5pp, punkt<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u17d5<\/td><td>\u1794\u179a\u17b7\u1799\u17b6\u1793 <code>b\u00e2r\u0115yan<\/code> (\u179b\u17d2\u1794\u17c7\u1785\u1794\u17cb <code>l\u00f4b\u0103h ch\u00e1p<\/code>)<\/td><td>peat\u00fcki l\u00f5pp, punkt<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Muud khmeeri m\u00e4rgid<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><sup>1<\/sup> Kui <em>r\u00f4bat<\/em>\u2019iga kaash\u00e4\u00e4lik on s\u00f5na l\u00f5pus ja ilma t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgita, siis ta ei h\u00e4\u00e4ldu, nt \u1792\u1798\u17cc = <code>th\u00f4rm<\/code> [thoa], aga vrd \u179f\u17bd\u1782\u17cc\u17b6 = <code>su\u014frk\u00e9a<\/code> [suok\u0117a].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4psustavaid m\u00e4rkusi<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Khmeeri kirjas silbil\u00f5ppe eraldi ei t\u00e4histata \u2013 kui silbi v\u00f5i s\u00f5na l\u00f5pus on kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4ht, millele ei ole lisatud t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rki ega <em>l\u00e9kh \u00e2sda<\/em> m\u00e4rki (\u17cf), siis loetakse \u00fcksnes kaash\u00e4\u00e4lik, mitte sellega kaasnevat t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut (<em>\u00e2<\/em> v\u00f5i <em>\u00f4<\/em>), nt \u1780\u1780 <code>k\u00e2k<\/code>, \u17a2\u1784\u17d2\u1782 <code>'\u00e2ngk<\/code>. Erand on s\u00f5na \u1796\u1784\u17d2\u179a <code>p\u00f4ngr\u00f4<\/code> (kirjutatakse ka kujul \u1796\u1784\u17d2\u179a\u179a <code>p\u00f4ngr\u00f4r<\/code> ja \u1796\u1784\u17d2\u179a\u17a0 <code>p\u00f4ngr\u00f4h<\/code>).<\/li>\n\n\n\n<li>Khmeeri kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendi teine (ja kolmas) liige kirjutatakse allm\u00e4rgina v\u00e4hendatud kujul t\u00e4he alla. T\u00e4hel \u17a1 <em>l\u00e2<\/em> allm\u00e4rk puudub. T\u00e4htedel \u178a <em>d\u00e2<\/em> ja \u178f <em>t\u00e2<\/em> on kokkulangev allm\u00e4rk (vaikimisi p\u00f5hit\u00e4hega \u1780\u17d2\u178a ja \u1780\u17d2\u178f), sagedam on \u178a <em>d\u00e2<\/em>, nt \u1780\u17d2\u178a\u17b8 <code>kdei<\/code> (vrd siiski \u1780\u1793\u17d2\u178f\u17d2\u179a\u1794\u17cb <code>k\u00e2ntr\u00e1b<\/code>). M\u00f5nes fondis on ka \u1792 <em>th\u00f4<\/em> ja \u178b <em>th\u00e2<\/em> allm\u00e4rgid sarnased (\u1780\u17d2\u1792 ja \u1780\u17d2\u178b), neist on \u1792 <em>th\u00f4<\/em> sagedam, nt \u1780\u1793\u17d2\u1792\u17b6\u1799 <code>k\u00e2nth\u00e9ay<\/code>. Silbil\u00f5pu \u1799 <em>y<\/em> ja \u1784 <em>ng<\/em> esinevad vahel allm\u00e4rgi kujul, kuid need latinisatsiooni ei muuda, neid s\u00f5nu v\u00f5ib kirjutada ka \u00fcldreeglite kohaselt: \u179f\u17d2\u179c\u17b6\u17d2\u1799 = \u179f\u17d2\u179c\u17b6\u1799 <code>svay<\/code>, \u1791\u17b6\u17c6\u17d2\u1784 = \u1791\u17b6\u17c6\u1784 <code>te\u0103ng<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>Khmeeri kaash\u00e4\u00e4likud kuuluvad kas <em>\u00e2<\/em>&#8211; v\u00f5i <em>\u00f4<\/em>-sarja ja sellest s\u00f5ltub t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rkide h\u00e4\u00e4ldus. Kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendi korral m\u00e4\u00e4rab j\u00e4rgneva t\u00e4ish\u00e4\u00e4likutuuma sarja allm\u00e4rk, nt \u1781\u17d2\u1796\u1784 <code>khp\u00f4ng<\/code>, \u179b\u17d2\u17a2 <code>l'\u00e2<\/code>. Juhul kui allm\u00e4rk m\u00e4rgib h\u00e4\u00e4likuid <em>l, m, n, r, s, v<\/em> (\u179b, \u1798, \u1793, \u178e, \u1789, \u1784, \u179a, \u179f, \u179c), siis m\u00e4\u00e4rab t\u00e4ish\u00e4\u00e4likutuuma sarja ikkagi p\u00f5him\u00e4rk, nt \u1790\u17d2\u1798 <code>thm\u00e2<\/code>, \u179f\u17d2\u179c\u17b6\u1799 <code>svay<\/code>. Siseliite abil tuletatud s\u00f5nas s\u00e4ilib silpidel sama sari mis lihtt\u00fcvel: \u179f\u17be\u1798 <code>saeum<\/code> \u2014 \u179f\u1793\u17d2\u179f\u17be\u1798 <code>s\u00e2nsaeum<\/code> [s\u0252nsa\u00f5m]. Mitmesilbilises s\u00f5nas s\u00f5ltub j\u00e4rgsilbi sari tavaliselt lihtt\u00fcve esisilbi sarjast: \u179f\u17c6\u179a\u17b6\u1794\u17cb <code>s\u00e2mr\u0103b<\/code>, \u1791\u17b6\u17a0\u17b6\u1793 <code>t\u00e9ah\u00e9an<\/code> (mitte <code>t\u00e9ahan<\/code>).<\/li>\n\n\n\n<li>Kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4he \u1794 <em>b\u00e2<\/em> ja t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgi \u17b6 <em>a\u2013\u00e9a<\/em> \u00fchend esineb kujul \u1794\u17b6, mis aitab v\u00e4ltida segiminekut t\u00e4hega \u17a0 <em>h\u00e2<\/em>. <em>\u00f4-\u00e2<\/em>-siirdem\u00e4rk (\u1794\u17c9) muudab kaash\u00e4\u00e4liku helituks <em>p<\/em>-ks, kuid ei vaheta sarja (<em>p\u00e2<\/em>), nt \u1794\u17c9\u1784 <code>p\u00e2ng<\/code>, \u1794\u17c9\u17b6\u178f\u17c5 <code>patau<\/code>. Siirdem\u00e4rgi asendus tarbe korral on \u17bb, nt \u1794\u17c9\u17b8 <code>pei<\/code>. Allm\u00e4rkide olemasolul loetakse t\u00e4hte samuti <em>p<\/em>-ga: \u1794\u17d2\u179b\u17c2\u1784 <code>pl\u00eang<\/code>, \u1794\u17d2\u17a2 <code>p'\u00e2<\/code>, \u1794\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb <code>pr\u0103b<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>Kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hte \u17a2 latiniseeritakse \u00fclakomaga (&#8216;), nt \u1780\u17d2\u17a2\u17c2\u1780 <code>k'\u00eak<\/code>, \u1785\u1784\u17d2\u17a2\u17c0\u178f <code>ch\u00e2ng'i\u0115t<\/code>, \u179a\u17a2\u17b7\u179b <code>r\u00f4'\u0115l<\/code>, \u17a2\u17d2\u179c\u17b8 <code>'vei<\/code>, \u17a2\u17b6\u1784 <code>'ang<\/code>. S\u00f5na alguses t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku ees v\u00f5ib \u00fclakoma \u00e4ra j\u00e4tta: \u17a2\u17b6\u1784 <code>ang<\/code>.<\/li>\n\n\n\n<li>Kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hel \u17a0 <em>h\u00e2<\/em> on kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendis veel j\u00e4rgmisi omadusi:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a) m\u00f5nes traditsioonilises s\u00f5nas viib silbi <em>\u00e2<\/em>-sarja, nt \u1796\u17c1\u1791\u17d2\u1799\u17a0\u17d2\u1798 <code>p\u00e9ty-hm\u00e2<\/code>, \u17a0\u17d2\u1798\u178f\u17cb\u1785\u178f\u17cb <code>hm\u00e1tch\u00e1t<\/code> [m\u0252ttj\u0252t];<\/li>\n\n\n\n<li>b) \u17a0\u17d2\u179c <em>hv<\/em> m\u00e4rgib <em>f<\/em>-h\u00e4\u00e4likut, nt \u17a2\u17b6\u17a0\u17d2\u179c\u17d2\u179a\u17ca\u17b7\u1780 <code>Ahvr\u012dk<\/code> [aafr\u00f5k], \u1780\u17b6\u17a0\u17d2\u179c\u17c1 <code>kahv\u00e9<\/code>;<\/li>\n\n\n\n<li>c) aitab m\u00e4rkida veel m\u00f5nda v\u00f5\u00f5rh\u00e4\u00e4likut: \u17a0\u17d2\u179f\u17ba\u178e\u17c2\u179c <code>Hs\u0153n\u00eav<\/code> [\u017e\u0259\u0259naew] &#8216;Genf&#8217;, \u17a0\u17d2\u1782\u17c4 <code>hko\u016d<\/code> (v\u00f5\u00f5rsilbi <em>go<\/em> transkriptsioon).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Silbi l\u00f5pus olev <em>r<\/em> ei h\u00e4\u00e4ldu, nt \u17a2\u1784\u17d2\u1782\u179a <code>\u00c2ngk\u00f4r<\/code> [\u0252\u014bk\u0254\u0254]; <em>s<\/em> h\u00e4\u00e4ldub [h], nt \u17a2\u1784\u17cb\u1782\u17d2\u179b\u17c1\u179f <code>\u00c2ngkl\u00e9s<\/code> [\u0252\u014bkl\u0117\u0117h], ja kaash\u00e4\u00e4liku\u00fchendist h\u00e4\u00e4ldub vaid esimene m\u00e4rk, nt \u179a\u17b6\u1787\u17b6\u178e\u17b6\u1785\u1780\u17d2\u179a <code>r\u00e9ach\u00e9anach\u00e2kr<\/code> [r\u0117atj\u0117anaatjak], \u179a\u17b6\u179f\u17d2\u178f\u17d2\u179a <code>r\u00e9astr<\/code> [r\u0117ah].  Samuti lihtsustuvad l\u00f5puh\u00e4\u00e4likud: <em>kh<\/em> \u2192 [k]; <em>ch<\/em>, <em>chh<\/em> \u2192 [tj]; <em>d<\/em>, <em>th<\/em> \u2192 [t]; <em>b<\/em>, <em>ph<\/em> \u2192 [p]. <em>k<\/em> v\u00f5ib teatud juhtudel silbi l\u00f5pus h\u00e4\u00e4lduda ka teisiti: 1) <em>e, \u00e9, \u00ea, i<\/em> j\u00e4rel [tj], nt \u179a\u17b8\u1780 <code>rik<\/code> [riitj], \u1795\u17d2\u1793\u17c2\u1780 <code>phn\u00eak<\/code> [phnaetj] 2) <em>a, \u00e1, \u00e2, e\u0103, \u00e9a, \u00f3, u, \u016d<\/em> j\u00e4rel [\u0294], nt \u1791\u17b6\u1780 <code>t\u00e9ak<\/code> [t\u0117a\u0294], \u1791\u17b6\u1780\u17cb <code>te\u0103k<\/code> [t\u00e4a\u0294], \u179b\u1780\u17cb <code>l\u00f3k<\/code> [l\u0254\u0294], \u1782\u1780\u17cb <code>k\u00f3k<\/code> [k\u0254\u0294]. <em>ng<\/em> h\u00e4\u00e4ldatakse <em>e, \u00e9, \u00ea, i<\/em> j\u00e4rel [nj], nt \u179b\u17c1\u1784 <code>l\u00e9ng<\/code> [l\u0117\u0117nj].<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00fcve l\u00f5pus olevad <em>i<\/em> ja <em>u<\/em> sageli ei h\u00e4\u00e4ldu: \u1787\u17b6\u178f\u17b7 <code>ch\u00e9at\u012d<\/code> [tj\u0117at], \u1797\u17bc\u1798\u17b7 <code>phum\u012d<\/code> [phuum]. Vrd siiski \u1798\u178f\u17b7 <code>m\u00f4t\u00e9<\/code> [m\u00e4ate\u0294]. T\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rk \u17b7 h\u00e4\u00e4ldub [e\u0294] \u2013 [i\u0294], kui silp on lahtine, ja [\u0259] \u2013 [\u00f5], kui silp on kinnine, nt \u1780\u17b6\u1796\u17b7 <code>kap\u012d<\/code> [kaapi\u0294], \u179f\u17b7\u1793 <code>s\u012dn<\/code> [s\u0259n], \u1782\u17b7\u178f <code>k\u012dt<\/code> [k\u00f5t].<\/li>\n\n\n\n<li>Khmeeri kirjaviis pole kuigi reeglip\u00e4rane, eriti on k\u00f5rvalekaldeid paali ja sanskriti laens\u00f5nade h\u00e4\u00e4lduses (kuiv\u00f5rd latiniseerimisjuhistes nende kohta mingeid t\u00e4psustusi ei ole, latiniseeritakse need s\u00f5nad tavaliselt \u00fcldjuhiste j\u00e4rgi hoolimata tegelikust h\u00e4\u00e4ldusest):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hti, millel pole t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rke, loetakse sageli <em>\u00e2<\/em>-sarjas t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga [\u0252] ~ [a] ja <em>\u00f4<\/em>-sarjas [\u00e4a] ~ [oa] (viimase valik s\u00f5ltub j\u00e4rgnevast kaash\u00e4\u00e4likust: kui j\u00e4rgneb <em>k, ng, h<\/em> v\u00f5i l\u00fchisilbi l\u00f5pus olev \u0294, siis [\u00e4a], muidu [oa]), nt \u179f\u1796\u17d2\u179c <code>s\u00e2bv<\/code> [s\u0252p], \u179f\u178f\u17d2\u179c <code>s\u00e2tv<\/code> [sat], \u1797\u179a\u17b7\u1799\u17b6 <code>ph\u00f4r\u012dy\u00e9a<\/code> [ph\u00e4arij\u0117a];<\/li>\n\n\n\n<li>\u17b6 h\u00e4\u00e4ldub [aa] ka <em>\u00f4<\/em>-sarjas, nt \u1783\u17c4\u179f\u1793\u17b6 <code>kho\u016ds\u00e2n\u00e9a<\/code> [khousanaa], \u179f\u17bb\u179a\u17b6 <code>s\u014fr\u00e9a<\/code> [soraa], \u1785\u179b\u1793\u17b6 <code>ch\u00e2l\u00f4n\u00e9a<\/code> [tjalanaa];<\/li>\n\n\n\n<li>\u17c2 <em>\u00ea<\/em> asemel kirjutatakse \u17c1 <em>\u00e9<\/em>, nt \u1780\u17c1\u178e\u17d2\u178c <code>k\u00e9nd<\/code> [kaen], \u1782\u17d2\u179a\u17bc\u1796\u17c1\u1791 <code>krup\u00e9t<\/code> [kruup\u00e4\u00e4t];<\/li>\n\n\n\n<li>\u178f <em>t\u00e2<\/em> loetakse [d\u0252\u0252] ja \u1794 <em>b\u00e2<\/em> loetakse [pa], nt \u1796\u178f\u17cc\u1798\u17b6\u1793 <code>p\u00f4rt\u00e2m\u00e9an<\/code> [p\u0254\u0254d\u0252\u0252m\u0117an], \u1794\u179a\u1798\u17b6\u1793\u17bc <code>b\u00e2r\u00e2mano<\/code> [paramaanoo], \u1794\u178e\u17d2\u178e\u17b6\u179b\u17d0\u1799 <code>b\u00e2nnal\u0103y<\/code> [pannaalai].<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Khmeeri numbrid on \u17e0 0, \u17e1 1, \u17e2 2, \u17e3 3, \u17e4 4, \u17e5 5, \u17e6 6, \u17e7 7, \u17e8 8, \u17e9 9.<\/li>\n\n\n\n<li>Khmeeri kirja kasutatakse peamiselt kahes stiilis, mille m\u00f5ned m\u00e4rgid on \u00fcsna erikujulised: \u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u1787\u17d2\u179a\u17c0\u1784 <em>\u00e2ks\u00e2r chri\u0115ng<\/em> &#8216;kaldkiri&#8217; (k\u00e4sitsi kirjutamiseks m\u00f5eldud kiri, mille alaliigina on v\u00e4lja arenenud tr\u00fckis jm esinev \u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u1788\u179a <em>\u00e2ks\u00e2r chh\u00f4r<\/em> &#8216;p\u00fcstkiri&#8217;) ja \u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u1798\u17bc\u179b <em>\u00e2ks\u00e2r mul<\/em> &#8216;\u00fcmarkiri&#8217;. Teist stiili, <em>\u00e2ks\u00e2r mul<\/em>\u2019i, kasutatakse t\u00e4nap\u00e4eval nt ajalehepealkirjades, siltidel, loosungitel jne. Allpool m\u00f5ned stiilin\u00e4ited (algul p\u00fcstkirja, seej\u00e4rel \u00fcmarkirja variant): 1) k\u00f5ige erinevamad t\u00e4hed, 2) kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hed, 3) m\u00f5ned nimed (sh Kambod\u017ea Kuningriik, Phnom Penh).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"990\" height=\"133\" src=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_eri.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17497\" srcset=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_eri.jpg 990w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_eri-600x81.jpg 600w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_eri-300x40.jpg 300w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_eri-768x103.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 990px) 100vw, 990px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">P\u00fcst- ja \u00fcmarkirja erinevad t\u00e4hed<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"954\" height=\"656\" src=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_yld.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17498\" style=\"width:727px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_yld.jpg 954w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_yld-600x413.jpg 600w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_yld-300x206.jpg 300w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_yld-768x528.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 954px) 100vw, 954px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Khmeeri kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hed p\u00fcst- ja \u00fcmarkirjas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"979\" height=\"303\" src=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_nt.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17499\" srcset=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_nt.jpg 979w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_nt-600x186.jpg 600w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_nt-300x93.jpg 300w, https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/khmeeri_kirjastiilid_nt-768x238.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 979px) 100vw, 979px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Khmeeri tekstin\u00e4iteid p\u00fcst- ja \u00fcmarkirjas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vt ka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/khmeeri-nimed\/\" data-type=\"post\" data-id=\"7110\">khmeeri nimed<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jean Michel Filippi, Hiep Chan Vicheth, Srin Sereyrat, Chan Somnoble, Norng Sophy, Kit Calineat, Chhun Kun Bopha, Mao Bonna. Everyday Khmer. Funan 2004.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Khmer_script\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Khmer script<\/a>. \u2013 Wikipedia.org (<em>vaadatud 12.11.2023<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>\u042e. \u0410. \u0413\u043e\u0440\u0433\u043e\u043d\u0438\u0435\u0432, \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0440\u043a \u043a\u0445\u043c\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2013 \u042e. \u0410. \u0413\u043e\u0440\u0433\u043e\u043d\u0438\u0435\u0432, \u041a\u0445\u043c\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 : &#8220;\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a&#8221; 1975, \u0441. 904\u2013952.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcRO 1972. a heaks kiidetud t\u00e4hetabel.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[921,1099,895],"class_list":["post-17310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahetabelid","tag-khmeeri-keel","tag-latinisatsioon","tag-tahetabel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17310"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17530,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17310\/revisions\/17530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}