{"id":18975,"date":"2024-01-22T17:33:24","date_gmt":"2024-01-22T15:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=18975"},"modified":"2025-10-29T12:53:39","modified_gmt":"2025-10-29T10:53:39","slug":"sonaveebi-kasutajauuring-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/sonaveebi-kasutajauuring-2023\/","title":{"rendered":"S\u00f5naveebi kasutajauuring 2023"},"content":{"rendered":"\n

2023. aasta maist septembrini korraldas Eesti Keele Instituut keeleportaali S\u00f5naveeb kasutajauuringu, et paremini m\u00f5ista S\u00f5naveebi erinevate kasutajar\u00fchmade vajadusi ja probleeme, valmistada ette j\u00e4rgmise \u00f5igekeelsuss\u00f5naraamatu ilmumist S\u00f5naveebis ja pabers\u00f5naraamatuna ning saada detailne \u00fclevaade S\u00f5naveebi keskkonna kasutajamugavusest. <\/p>\n\n\n\n

S\u00f5naveeb on 2019. aastal loodud, pidevalt arendatav EKI keeleportaal, mille eesm\u00e4rk on pakkuda kogu infot s\u00f5nade kohta \u00fches kohas ja kasutaja jaoks v\u00f5imalikult mugavalt. S\u00f5naveebis on kaks poolt: \u00fcldkeele infot esitab EKI \u00fchends\u00f5nastik, erialakeelte infot rohkem kui 120 terminibaasi. J\u00e4rgmise, \u00d5S 2025 aluseks on EKI \u00fchends\u00f5nastiku eesti keele osa. S\u00f5naveebi kasutajate arv \u00fches kuus on 2023. aastal kasvanud 62 000 kasutajast jaanuaris 92 000 kasutajani<\/strong> novembris (Google Analyticsi info seisuga 01.12.2023).<\/p>\n\n\n\n

Kasutajauuring koosnes kahest osast: veebik\u00fcsitlusest ja s\u00fcvaintervjuudest (vt linke allpool).<\/p>\n\n\n\n

Veebik\u00fcsitlusele oli v\u00f5imalik vastata umbes pooleteise kuu jooksul (18.05\u201330.06.2023). K\u00fcsimusi oli kokku 21. Vastuseid andis kokku 3005 inimest, l\u00f5puni t\u00e4itis k\u00fcsitluse 1382 inimest (45,9%).<\/p>\n\n\n\n

Vastanutest k\u00f5ige rohkem on neid, kes kasutavad S\u00f5naveebi iga n\u00e4dal v\u00f5i koguni iga p\u00e4ev<\/strong>, ja neid, kes kasutavad S\u00f5naveebi nii arvutis kui ka mobiilis. Infoesituse m\u00f5ttes jagunesid kasutajate soovid selgelt kaheks: kui arvutis soovitakse pigem n\u00e4ha kogu infot korraga<\/strong>, siis mobiilis pigem ise avada soovitud info\u00fcksuste kaupa<\/strong>. Enim sooviti juurde paindlikumaid otsinguv\u00f5imalusi: metam\u00e4rkidega otsingut ja h\u00e4gusat otsingut. Need olid k\u00fcsitluse ajal ka t\u00f6\u00f6s ning metam\u00e4rkidega otsing saigi S\u00f5naveebis k\u00e4ttesaadavaks alates 2023. aasta l\u00f5pust, h\u00e4gus otsing on veel t\u00f6\u00f6s.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f5ige rohkem otsitakse S\u00f5naveebist t\u00e4hendusi, \u00f5igekirja ja s\u00f5navorme ning s\u00fcnon\u00fc\u00fcme<\/strong>. Keeleinfoga olid vastajad \u00fcldiselt rahul: enamik infoliike p\u00e4lvis \u00fcle pooltel juhtudel hinnangud \u201ePigem rahul\u201d ja \u201eT\u00e4iesti rahul\u201d. K\u00f5ige v\u00e4hem oldi rahul p\u00e4ritoluinfo ja v\u00f5\u00f5rkeelsete vastetega \u2013 eesk\u00e4tt p\u00f5hjusel, et seda infot on S\u00f5naveebis v\u00e4he v\u00f5i see puudub hoopis. Nende infokihtide lisamine on pidevas t\u00f6\u00f6s ja need lisanduvad tasapisi.<\/p>\n\n\n\n

Uuringu \u00fcks eesm\u00e4rke oli koguda infot \u00f5igekeelsuss\u00f5naraamatu (\u00d5S) kasutamise kohta veebis ja paberil<\/strong>, et valmistada ette j\u00e4rgmise \u00f5igekeelsuss\u00f5naraamatu \u00d5S 2025 ilmumist. K\u00fcsitlusest selgus olulise tulemusena, et \u00d5S 2025-t kasutaks veebis lausa 89,6% vastajatest, pabers\u00f5naraamatuna ainult 1,2% vastajaist. Sellegipoolest m\u00e4rkis 3,6% vastajaist, et kuigi nad pabers\u00f5naraamatut ei kasutaks, siis nad sooviks, et \u00d5S oleks neil raamatuna riiulil olemas, sest paber-\u00d5Sil on s\u00fcmboolne v\u00e4\u00e4rtus.<\/p>\n\n\n\n

Uuring andis EKI-le v\u00e4\u00e4rtuslikku infot S\u00f5naveebi kohta, mille najal keeleportaali ja s\u00f5nastikke edasi arendada. N\u00e4iteks kavandatakse seda, et kasutaja saab edaspidi ise S\u00f5naveebi vaate sisustada: valida, milliseid keeleportaali info\u00fcksusi (nt EKI \u00fchends\u00f5nastik, oskuss\u00f5nastikud) ja millises mahus (nt t\u00e4ielikult v\u00f5i osa kaupa) ta n\u00e4ha soovib. S\u00f5naveebis sisalduvaid s\u00f5nastikke koostatakse ja toimetatakse pidevalt, nii j\u00f5uab keeleinfot kasutajateni iga p\u00e4ev aina rohkem.<\/p>\n\n\n\n

S\u00f5naveebi kasutajauuringu t\u00f6\u00f6r\u00fchma kuulusid Eesti Keele Instituudi (EKI) ja Tartu \u00dclikooli (T\u00dc) teadlased: Margit Langemets<\/strong> (EKI, projektijuht), Lydia Risberg<\/strong> (EKI, T\u00dc), Tiina Paet<\/strong> (EKI), Kristel Algvere<\/strong> (T\u00dc), 2023. a algupoolel ka Marja Vaba<\/strong> (EKI). Koost\u00f6\u00f6partnerina osalesid Rakendusliku Antropoloogia Keskuse (RAK<\/a>) antropoloogid: Madli Oras<\/strong>, Hanna Muldma<\/strong> ja Dolores M\u00e4ekivi<\/strong>. Uuring toimus teadusprojekti EKKD103 \u201eEesti keele s\u00f5navara ja korraldus: kasutusp\u00f5hine keelearendus ja kasutajakeskne veebidisain (1.1.2023\u201331.12.2023)\u201d raames.<\/p>\n\n\n\n