{"id":20191,"date":"2024-06-01T02:54:22","date_gmt":"2024-05-31T23:54:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=20191"},"modified":"2024-06-19T18:14:42","modified_gmt":"2024-06-19T15:14:42","slug":"eestirootsi-nimede-kirjutusviisist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/eestirootsi-nimede-kirjutusviisist\/","title":{"rendered":"Eestirootsi nimede kirjutusviisist"},"content":{"rendered":"\n

ETTEPANEK<\/p>\n\n\n\n

Eestirootslased moodustasid Eestis maa-alaliselt suurima v\u00e4hemusr\u00fchma. Rootsikeelseid v\u00f5i rootsi p\u00e4ritoluga nimesid on Loode-Eesti rannaaladel ja saartel.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Eestirootsi kohanimede kirjutamisel p\u00f5hjustab k\u00f5ige enam peamurdmist valik nime murdelise v\u00f5i kirjakeelse vormi vahel. Need v\u00f5ivad kohati \u00fcsna erineda, vrd Ruhnu kohalik H\u00e5ubj\u00e4re<\/em> ja riigirootsi H\u00f6gberget<\/em> ‘k\u00f5rgem\u00e4gi’.<\/p>\n\n\n\n

Eestis on kujunenud tava kasutada asulate ja t\u00e4htsamate kohtade nimede puhul kirjakeelt, v\u00e4iksemate loodusesemete nimed aga j\u00e4tta v\u00f5imalikult l\u00e4hedaseks kohalikule h\u00e4\u00e4lduskujule. See erineb Rootsi ja soomerootsi tavast kirjakeelestada k\u00f5ik nimed.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Eesti rootslased r\u00e4\u00e4kisid vanap\u00e4rast rootsi idamurret, millele muuhulgas on omane [\u00f6] muutumine [e]-ks ja [\u00fc] muutumine [i]-ks.<\/p>\n\n\n\n

Asulate rootsikeelsed nimed on tuntud rootsi kirjakeelsel kujul ega vaheldu (on \u00fcksikuid nimesid, mis kajastavad rohkem murdelist kuju, nt H\u00e5kabackan<\/em>, vrd kirjakeelne Hakebacken<\/em>), ent loodusnimedes, ka talunimedes ei ole sageli kirjakeelset traditsiooni, millele tugineda. Neid on kirjutatud segaortograafias, st pooleldi kirjakeelestatud kujul.<\/p>\n\n\n\n

Edvin Lagman on raamatus “En bok av Estlands svenskar” (2. kd, 1964, lk 12) kohaliku h\u00e4\u00e4lduskuju m\u00e4rkimiseks kasutusele v\u00f5tnud lihtsustatud s\u00fcsteemi, milles t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid m\u00e4rgitakse \u00fchem\u00f5tteliselt: \u00e5<\/em> m\u00e4rgib [o]-h\u00e4\u00e4likut, o<\/em> aga [u] poole kalduvat h\u00e4\u00e4likut. Rootsi kirjakeeles teatavasti on o<\/em> kahte moodi h\u00e4\u00e4lduv: kas lahtise [o]-na, nt pojke<\/em> [poike] ‘poiss’, v\u00f5i [u]-sarnase h\u00e4\u00e4likuna, nt sol<\/em> [suul] ‘p\u00e4ike’, ost<\/em> [uust] ‘juust’. T\u00e4ish\u00e4\u00e4liku pikkust m\u00e4rgitakse Lagmani s\u00fcsteemis kriipsuga t\u00e4he peal, nt \u0112das<\/em>, Pr\u014dsta<\/em>, Skr\u01dfda\u1e63a<\/em>, Tufol-l\u00e5\u0304nde<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e4rgnev ettepanek l\u00e4htub Lagmani s\u00fcsteemist, ent lihtsustab seda veelgi, eesk\u00e4tt diakriitiliste m\u00e4rkide osas.<\/p>\n\n\n\n

Eestirootsi h\u00e4\u00e4ldusp\u00e4rane kirjaviis (ettepanek)<\/h2>\n\n\n\n

Kui on tarvis n\u00e4idata eestirootsi nimede t\u00e4pset h\u00e4\u00e4ldust, siis v\u00f5etakse aluseks Edvin Lagmani s\u00fcsteem j\u00e4rgmiste erinevustega:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • pikkust m\u00e4rgitakse kahe t\u00e4hega: Eedas<\/em>, Proosta<\/em>, Skr\u00e4\u00e4darsa<\/em>, Tufoll\u00e5\u00e5nde<\/em>;<\/li>\n\n\n\n
  • \u1e47, \u1e0d, \u1e6d, \u1e63<\/em> asemel on rn, rd, rt, rs<\/em>, kui nii on kirjakeeles, nt B\u00e4rspe<\/em> (Lagmanil B\u00e4\u1e63pe<\/em>, kirjakeeles Bergsby<\/em>), ent vrd Ka \u1e63\u00e5\u00e5n<\/em> (kirjakeeles Kala sanden<\/em>);<\/li>\n\n\n\n
  • \u1e37<\/em> asendub rl<\/em>-iga, kui nii on kirjakeeles, aga s\u00e4ilib, kui m\u00e4rgib nn paksu l<\/em>-i: sorla<\/em>, aga h\u00e5\u1e37men<\/em>;<\/li>\n\n\n\n
  • eristatakse z<\/em>– ja \u1e93<\/em>-h\u00e4\u00e4likuid (esinevad peamiselt Risti kihelkonnas).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Rootsi murrete foneetilise transkriptsiooni (landsm\u00e5lsalfabetet<\/em>) m\u00e4rke v\u00f5ib teisendada eestirootsi h\u00e4\u00e4ldusp\u00e4raseks kirjaviisiks j\u00e4rgmiselt:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • a<\/strong> \u2190 a<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • \u00e4<\/strong> \u2190 \u00e6<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • \u00e5<\/strong> \u2190 o<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • e<\/strong> \u2190 e<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • i<\/strong> \u2190 \u0131<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • j<\/strong> \u2190 \u0131\u032f<\/em>, \u0237<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • \u1e37<\/strong> \u2190 \ua747<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • ng<\/strong> \u2190 \u014b<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • o<\/strong> \u2190 \u0277<\/em>, \u2c7a<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • \u00f6<\/strong> \u2190 \u00f8<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • rd<\/strong> \u2190 \u0256<\/em>, rl<\/strong>\u2190 \u026d<\/em>, rn<\/strong> \u2190 \u0273<\/em>, rs<\/strong> \u2190 \u0282<\/em>, rt<\/strong> \u2190 \u0288<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • \u1e63<\/strong> \u2190 \u0282<\/em>, \u0283<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • u<\/strong> \u2190 u<\/em>, \u026f<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • y<\/strong> \u2190 y<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • \u1e93<\/strong> \u2190 \u017e<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Pikkust m\u00e4rgitakse foneetilises transkriptsioonis kriipsuga t\u00e4he all, nt ku\u0331ns od\u0331n\u0325<\/em> \u2192 Kuuns\u00e5ddn. T\u00e4ht u<\/em> m\u00e4rgib EKI kohanimekartoteegi eestirootsi murdesedelitel sageli [\u0277<\/em>]-h\u00e4\u00e4likut, seega eestirootsi h\u00e4\u00e4ldusp\u00e4rases kirjaviisis vastab sellele o<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

      K\u00f5iki transkriptsioonim\u00e4rke ei ole veel Unicode’is kodeeritud, m\u00f5ned toodud t\u00e4hekujud (\ua747, \u0277, \u026f) on ligikaudsed. T\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rkide illustratsiooniks k\u00f5ik m\u00e4rgid 1961. a \u00fclevaatest (Manne Erikson, Svensk ljudskrift 1878\u20131960. Stockholm 1961):<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      Kasutusn\u00e4iteid (Edvin Lagmani \u00fclevaatest, sulgudes rootsi kirjakeelne vaste, kui on teada): talunimed<\/strong> Baskulbon<\/em> (Bastkullbon), Bastabacka<\/em> (Bastubackens), B\u00e4ntasa<\/em> (Bengts), Graisa<\/em> ~ Graisasa<\/em> (Greis ~ Gregorius), Irjas<\/em> (Yrjans), Krooa<\/em> (Krogens), Skr\u00e4\u00e4darsg\u00e5rni<\/em> (Skr\u00e4ddarsg\u00e5rden), Smee’ensa<\/em> (Smedens); asustus- ja viljelusnimed<\/strong>: Ga\u1e37\u00e5kra<\/em> (Gamla\u00e5krarna), G\u1e37\u00e5\u00e5gid\u00e5kern<\/em> (Gl\u00e5g\u00e4rde\u00e5kern), Kapp\u1e37\u00e5kra<\/em> (Kapell\u00e5krarna), Leendorsa<\/em> (Lill-Henders), M\u00e4\u00e4ng\u00e4\u00e4rda<\/em> (Meng\u00e4rdan ~ Melng\u00e4rdan), Nigidh\u00e4g\u00e4n\u00e4n<\/em> (Nyg\u00e4rdeh\u00e4gnen), St\u00e4insve<\/em> (Stensved), Tr\u00e4sg\u00e4\u00e4rda<\/em> (Tr\u00e4skg\u00e4rdan v\u00f5i Tr\u00e4desg\u00e4rdan); karjamaade ja niitude nimed<\/strong> Bjonvikan<\/em> (Bj\u00f6rnveken), F\u1e37iiana<\/em> (Flyorna), H\u00e4ndorsb\u00e4cken<\/em> (Henders b\u00e4cken), Mia\u1e37eengjana<\/em> (Medal\u00e4ngarna v\u00f5i Mellan\u00e4ngarna), V\u00f6\u00f6rstan<\/em>; metsade ja lagendike nimed<\/strong> Austorskoon<\/em> (\u00d6sterskogen), Ba\u1e63kjarre<\/em> (Bastk\u00e4rret), Gaa\u1e37asmooen<\/em> (Gammal\u00e5mon), Griitsnaan<\/em> (Grytsnaren), K\u00e5enskoon<\/em> (Kvarnskogen), L\u00e5nboskooen<\/em> (Landboskogen), Stargjarshleete<\/em> (Starrg\u00e4rdessl\u00e4tten); m\u00e4gede ja orgude nimed<\/strong> Ain\u00e5\u00e5sen<\/em> (En\u00e5sen), Duurmosan<\/em> (Digra mossen), Kaaldham\u00e4nd\u00f6\u00f6\u1e37di<\/em> (Kallhamnsd\u00e4lden), Kard\u00e4ngsbackan<\/em> (Kordonsbacken), L\u00e5\u00e5ngdaan<\/em> (L\u00e5nga dalen), R\u00e4bas\u00e4b\u00e4rgi<\/em> (R\u00e4vberget), Tallh\u00e5\u1e37ma<\/em> (Tallholmarna); j\u00e4rve- ja j\u00f5enimed<\/strong> Ga\u1e37as\u00e5\u00e5e<\/em> (Gamla\u00e5n), K\u00e4llr\u00e4nnaln<\/em> (K\u00e4llr\u00e4nniln), Skiilpadr\u00e4lla<\/em> (Sk\u00f6ldpaddr\u00e4llan), Sutlopsjooen<\/em> (Sutlepsj\u00f6n); rannajoonenimed<\/strong> H\u00e5kaeendan<\/em> (Hake\u00e4ndan), Inahamne<\/em> (Inre hamnen), K\u00e5rsdaan<\/em> (Korsdalen), Opph\u00e5\u1e37msk\u00e5tan<\/em> (Obbholmsskaten), Vaaviike<\/em> (Vadviken); saarte, karide jms nimed<\/strong> Duur\u00e5on<\/em> (Diger\u00f6ren), Griisgronne<\/em> (Grisgundet), L\u00e5ng\u00f6urn<\/em> (L\u00e5ng\u00f6ren), Sj\u00f6laf\u1e37uto<\/em> (S\u00e4lflutan), T\u00e4\u1e37msk\u00e5tan<\/em> (T\u00e4lmskaten).<\/p>\n\n\n\n

      M\u00e4rkus. Siinne kirjaviis on eesk\u00e4tt h\u00e4\u00e4lduse n\u00e4itamiseks. Kui nimesid on vaja esitada nt kaardil, siis ei pruugi n\u00e4idata t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku pikkust ega lisada punkte t\u00e4htede alla.<\/p>\n\n\n\n

      Eestirootsi nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\n
      T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
      \u00e5<\/strong><\/td>[o]<\/td>\u00c5rmse [ormse]<\/td><\/tr>
      \u00e4<\/strong><\/td>[\u00e4] ~ [e]<\/td>F\u00e4llarna [f\u00e4llana] ~ [fellana]<\/td><\/tr>
      ck<\/strong><\/td>[kk]<\/td>Lickesh\u00e5\u1e37m [likkesholm]<\/td><\/tr>
      hl<\/strong><\/td>helitu [l]<\/td>Lihl-Harga [lihl-harga]<\/td><\/tr>
      \u1e37<\/strong><\/td>paks [l]<\/td>Bish\u00e5\u1e37men [bisholmen]<\/td><\/tr>
      o<\/strong><\/td>[u]<\/td>Hoosbe [huusbe]<\/td><\/tr>
      rs<\/strong><\/td>[r\u0161]<\/td>Havorsvee [havur\u0161vee]<\/td><\/tr>
      \u1e63<\/strong><\/td>[\u0161]<\/td>Pa\u1e63k\u1e37op [pa\u0161klup]<\/td><\/tr>
      u<\/strong><\/td>[\u00fc], t\u00e4psemalt [\u00fc] ja [\u00f5] vahepealne h\u00e4\u00e4lik<\/td>Gutanes [g\u00fctanes]<\/td><\/tr>
      y<\/strong><\/td>[\u00fc]<\/td>Lyckholm [l\u00fckkholm]<\/td><\/tr>
      \u1e93<\/strong><\/td>[\u017e]<\/td>N\u00e4\u1e93e [n\u00e4\u017ee], K\u00e5rsn\u00e4\u1e93 [kor\u0161n\u00e4\u017e]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
      Eestirootsi nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      M\u00e4rkus 1. Eestirootsi h\u00e4\u00e4lduses erinevalt riigirootsist h\u00e4\u00e4lduvad kj<\/em>, sj<\/em> ja tj<\/em> enamasti t\u00e4ht-t\u00e4helt, nt B\u00e4rkjas [b\u00e4rkjas], B\u00e4ckesjooen [b\u00e4kkesjuuen], Tjuka [tj\u00fcka]. Riigirootsip\u00e4rast h\u00e4\u00e4ldust m\u00e4rgiksid t\u1e63j<\/em> ja \u1e63j<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

      M\u00e4rkus 2. Kui rootsi kirjakeeles h\u00e4\u00e4lduvad lahtised silbid pika t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga, nt S\u00f6derby<\/em> [s\u00f6\u00f6d\u00e4rb\u00fc(\u00fc)], siis eestirootsi h\u00e4\u00e4lduses v\u00f5ivad need silbid olla ka l\u00fchikese t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga, nt sk\u00e5tan<\/em> [skotan], vrd kirjakeele skaten<\/em> [skaaten].<\/p>\n\n\n\n

      Eestirootsi kohanimevalimik<\/h2>\n\n\n\n

      J\u00e4rgnevas loendis on n\u00e4idatud t\u00e4htsamate kohtade (eesti)rootsi nimed, h\u00f5lmates ka paiku v\u00e4ljaspool rootslaste asuala. L\u00fchendid: ee<\/em> = eesti, rts<\/em> =rootsi, erts<\/em> = eestirootsi (rakendatud on eespool toodud kirjaviisi, paremaks eristuseks helesinisel taustal<\/code>), rrts<\/em> = riigirootsi (eesk\u00e4tt siis, kui erineb eestirootsi nimekujust). Kui kohal on ametlik r\u00f6\u00f6pnimi, siis on see esitatud kaldkriipsu j\u00e4rel. M\u00f5nel juhul ei ole eestirootsi h\u00e4\u00e4lduskuju teada, siis on keelem\u00e4rgendiks lihtsalt rts<\/em>. Eestirootsi nimedes on \u00fcldiselt j\u00e4rgitud rootsi kirjakeele kokku- ja lahkukirjutamise reegleid. Kui nimetuum l\u00f5peb kaash\u00e4\u00e4likuga ja liigis\u00f5na algab t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga, v\u00f5ib loetavuse huvides lisada sidekriipsu (nt V\u00e4str-\u00e4i<\/em>), siinses nimestikus on see \u00fcldiselt ilma sidekriipsuta (V\u00e4str\u00e4i<\/em>, ent siiski Noka-aie<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

      A<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Aegna<\/strong>, rts Ulfs\u00f6 \u2013 saar Tallinna l\u00e4hedal<\/li>\n\n\n\n
      • Aksi<\/strong>, rts Lilla Vrangelsholm \u2013 saar Soome lahes<\/li>\n\n\n\n
      • Alliklepa<\/strong>, rrts Aklop ~ Apelka, erts Ak\u1e37op<\/code> ~ Ap\u00e4\u1e37ka<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
      • Alliklepa laht<\/strong>, rrts Apelkviken, erts Ap\u00e4\u1e37kviike<\/code> \u2013 laht Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
      • A\u1e37\u00e4bis\u00e4urn<\/code><\/strong> (erts), rrts Alb\u00e4s\u00f6ren, p\u00f5hikaardil Albes\u00e4urn \u2013 Suur-Pakri saare loodetipp<\/li>\n\n\n\n
      • \u00c5sbyn<\/strong> (rrts), erts \u00c5\u00e5sbiin<\/code>, ee ka Rannak\u00fcla \u2013 paik (k\u00fcla) Suur-Pakri saarel<\/li>\n\n\n\n
      • Aulepa<\/strong> (ee) \/ Dirsl\u00e4tt<\/strong> (rrts), erts Dihlet<\/code> \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n\n\n\n
      • Austurvike<\/strong>, erts Austorviike<\/code> ~ Eestorviike<\/code>, rrts \u00d6sterviken \u2013 laht Vormsil<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        B<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • B\u00e5resk\u00e5tan<\/code><\/strong> (erts), rrts Borskaten ~ Borgskaten \u2013 Osmussaare loodetipp<\/li>\n\n\n\n
        • Bisagidbyn<\/strong> (rrts), erts Bisagidbiin<\/code>, ee ka Lepiku \u2013 paik (k\u00fcla) Suur-Pakri saarel<\/li>\n\n\n\n
        • Bj\u00e4r\u00e5ddn<\/code><\/strong> (erts), rrts Bergudden, ee ka Pliiku ots (p\u00f5hikaardil) \u2013 V\u00e4ike-Pakri saare p\u00f5hjatipp<\/li>\n\n\n\n
        • Borrby<\/strong> (rrts), erts B\u00e5rrbe<\/code> \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n\n\n\n
        • Borrby holm<\/strong>, rrts Borrbyholmen, erts B\u00e5rrbeh\u00e5\u1e37m<\/code> \u2013 poolsaar Vormsil<\/li>\n\n\n\n
        • Busksk\u00e5t\u00e4n<\/code><\/strong> (erts), rrts Buskskaten \u2013 Suur-Pakri saare p\u00f5hjatipp<\/li>\n\n\n\n
        • Bussby<\/strong> (rrts), erst Bussbe<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Vormsil, endine asundusk\u00fcla, praegu Suurem\u00f5isa piires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          D<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Diby<\/strong> (rrts), erts Diibe<\/code> \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n\n\n\n
          • Diby neem<\/strong>, rrts Dibyn\u00e4set, erts Diiben\u00e4se<\/code> \u2013 neem Vormsil<\/li>\n\n\n\n
          • Dirhami<\/strong> (ee) \/ Derhamn<\/strong> (rrts), erts Deeram<\/code> \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            E<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Einbi<\/strong> (ee) \/ Enby<\/strong> (rrts), erts Einbi<\/code> \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n\n\n\n
            • Elbiku<\/strong> (ee) \/ \u00d6lb\u00e4ck<\/strong> (rrts), erts \u00c4\u1e37bicken<\/code> \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              F<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • F\u00e4llarna<\/strong> (rrts) ~ F\u00e4llorna, erts F\u00e4llana<\/code> \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n\n\n\n
              • F\u00f6rby<\/strong> (rrts), erts Feerbe<\/code> \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                H<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • Haapsalu<\/strong>, rrts Hapsal, erts H\u00e5\u00e5\u1e63o\u1e37<\/code> ~ H\u00e5\u00e5so\u1e37<\/code> \u2013 linn L\u00e4\u00e4nemaal<\/li>\n\n\n\n
                • H\u00e5kabackan<\/code><\/strong> (erts), rrts Hakebacken \u2013 paik (k\u00fcla) Vormsil, osa Hullo k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                • Hara<\/strong> (ee) \/ Harga<\/code><\/strong> (rrts, erts) \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n\n\n\n
                • Harilaid<\/strong>, rrts Haris, erts Hares<\/code> ~ Harris<\/code> \u2013 saar Vormsi l\u00e4hedal<\/li>\n\n\n\n
                • Harju-Madise<\/strong>, erts Matskirka<\/code> \u2013 kihelkond L\u00e4\u00e4ne-Harjumaal<\/li>\n\n\n\n
                • Harju-Risti<\/strong>, rrts Kyrkbyn, erts H\u00e4vels<\/code> ~ Kirkbiin<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                • Hatu<\/strong>, erts Atbiin<\/code> ~ Atta<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                • H\u00e5ubj\u00e4re<\/code><\/strong> (erts) ~ H\u00e5ubj\u00e4rre<\/code>, rrts H\u00f6gberget \u2013 m\u00e4gi Ruhnul<\/li>\n\n\n\n
                • Haversi<\/strong>, rrts Haversved, erts Havorsvee<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Noarootsis, osa Riguldi k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                • Hiiumaa<\/strong>, rrts Dag\u00f6, erts Daae<\/code> \u2013 saar ja maakond L\u00e4\u00e4ne-Eestis<\/li>\n\n\n\n
                • Hobulaid<\/strong>, rrts H\u00e4stholmen, erts H\u00e4sth\u00e5\u1e37men<\/code> \u2013 saar Vormsi ja mandri vahel<\/li>\n\n\n\n
                • Holma<\/strong> (rrts), erts H\u00e5\u1e37ma<\/code> ~ H\u00e5\u1e37ema<\/code> \u2013 poolsaar Ruhnu saare edelarannikul<\/li>\n\n\n\n
                • Hosby<\/strong> (rrts), erts Hoo\u1e93bi<\/code> \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n\n\n\n
                • Hosby<\/strong> (rrts), erts Hoosbe<\/code> \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                • Hullo<\/strong> (rrts), erts Ho\u1e37o<\/code> (ajalooliselt Horro<\/code>) \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                • Hullo laht<\/strong>, rrts Hulloviken, erts Ho\u1e37oviike<\/code> \u2013 laht Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                • H\u00f6bringi<\/strong> (ee) \/ H\u00f6bring<\/strong> (rrts), erts H\u00f6\u00f6bring<\/code> (ajalooliselt H\u00f6bbring<\/code> ~ Hubringg<\/code>) \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n\n\n\n
                • H\u00fclkari ots<\/strong> ~ H\u00fclgekari ots, rrts Hylkars\u00e4ndan, erts Hilkare<\/code> \u2013 Naissaare l\u00f5unatipp<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  I<\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  • Ilmasoo<\/strong>, rts Ilmsal \u2013 paik (k\u00fcla) Harju-Madise khk-s<\/li>\n\n\n\n
                  • Ingk\u00fcla<\/strong>, rrts Imby, erts Imbi<\/code> ~ Imbe<\/code> \u2013 k\u00fcla L\u00e4\u00e4ne-Nigula khk-s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    K<\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    • Kapplsk\u00e5t\u00e4n<\/code><\/strong> (erts), ka Kappelsk\u00e5ten<\/code>, p\u00f5hikaardil Kappelsk\u00e5tan, rrts Kappelskaten \u2013 Suur-Pakri saare l\u00f5unatipp<\/li>\n\n\n\n
                    • Karilepa<\/strong>, rts Karlep \u2013 k\u00fcla Harju-Madise khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Karjatse meri<\/strong>, erts B\u00e4ckesjooen<\/code>, rrts B\u00e4ckesj\u00f6n \u2013 j\u00e4\u00e4nukj\u00e4rv Noarootsi poolsaare ja mandriosa vahel<\/li>\n\n\n\n
                    • Kauste<\/strong>, erts K\u00f6ust<\/code> ~ Kaust<\/code> \u2013 k\u00fcla Reigi khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Keibu<\/strong>, rrts ja erts Keip<\/code> ~ Keipa<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Keibu laht<\/strong>, rrts Keipviken, erts Keipviike<\/code> \u2013 laht Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Keri saar<\/strong>, rts Koksk\u00e4r \u2013 saar Aegna l\u00e4hedal Soome lahes<\/li>\n\n\n\n
                    • Kersalu<\/strong>, rts Kirsala \u2013 k\u00fcla Harju-Madise khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Kersleti<\/strong>, rrts K\u00e4rrsl\u00e4tt, erts K\u00e4let<\/code> ~ K\u00e4hlet<\/code> \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                    • Kersleti neem<\/strong>, rrts K\u00e4rrsl\u00e4ttn\u00e4set, erts K\u00e4hletn\u00e4se<\/code> ~ N\u00e4ssk\u00e5tan<\/code> \u2013 neem Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                    • Kibru<\/strong>, rts Kivra ~ Kiverbyn, erts Kivra<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Risti khk-s, osa Alliklepa ja Vintse k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                    • Kidaste<\/strong>, rts Kitas \u2013 k\u00fcla Reigi khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Kihnu<\/strong>, rrts Kyn\u00f6, erts Kiin<\/code> \u2013 saar Liivi lahes<\/li>\n\n\n\n
                    • Kiritse<\/strong>, rts Kervit \u2013 paik (k\u00fcla) Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Kjursgrunne<\/strong>, erts Kjuursgronne<\/code> ~ Kjuulsk\u00e5tan<\/code> ~ Kjuursn\u00e4se<\/code>, rrts Kjulskaten \u2013 neem Vormsi looderannikul<\/li>\n\n\n\n
                    • Kobru<\/strong>, rrts Kobers, erts K\u00e5b\u00e4rs<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Risti khk-s, osa Keibu k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                    • Kodeste<\/strong>, rts Kotst \u2013 k\u00fcla Reigi khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Kolviku nina<\/strong>, rrts K\u00e5lviksudden, erts K\u00e5\u1e37eks\u00e5ddn<\/code> ~ K\u00e5\u1e37viks\u00e5ddn<\/code> \u2013 neem Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • Krassi saar<\/strong>, rrts Gr\u00e4sgrundet ~ Gr\u00e4sgrund, erts B\u00e5ddan<\/code> ~ Krassan<\/code> ~ Krassgr\u00e5nn<\/code> \u2013 saar Pakri l\u00e4hedal<\/li>\n\n\n\n
                    • Kudani<\/strong> (ee) \/ Gutan\u00e4s<\/strong> (rrts), erts Gutanes<\/code> \u2013 k\u00fcla Noarootsis<\/li>\n\n\n\n
                    • Kudani j\u00e4rv<\/strong> (ee) \/ N\u00e5tan<\/code><\/strong> (erts), rrts Naten \u2013 j\u00e4rv Noarootsis<\/li>\n\n\n\n
                    • Kulani<\/strong>, rrts Koln\u00e4s, erts Ko\u1e37anes<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Noarootsis, osa P\u00fcrksi k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                    • Kunsudden<\/strong> (rrts) ~ Kuns, erts Kuuns<\/code> ~ Kuuns\u00e5ddn<\/code>, ee ka Kuunsi nina \u2013 Ruhnu saare p\u00f5hjatipp<\/li>\n\n\n\n
                    • Kurkse<\/strong>, rrts Korkis, erts K\u00e5rkis<\/code> ~ K\u00e5rkes<\/code> ~ K\u00e5rki\u1e93<\/code> ~ K\u00e5rke\u1e93<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • K\u00f5mmaste<\/strong>, rrts K\u00f6mmisbyn, erts K\u00f6mmisbiin<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n\n\n\n
                    • K\u00e4rdla<\/strong>, rrts Kertell, erts K\u00e4rda\u1e37<\/code> ~ Karrdel<\/code> \u2013 linn Hiiumaal<\/li>\n\n\n\n
                    • K\u00e4rret<\/strong> (rrts), erts K\u00e4rre<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Vormsil, endine asundusk\u00fcla, praegu Suurem\u00f5isa piires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                      L<\/p>\n\n\n\n

                        \n
                      • Langa<\/strong>, rts Langesbyn \u2013 k\u00fcla Harju-Madise khk-s<\/li>\n\n\n\n
                      • Lillbyn<\/strong> (rrts), erts Lillbiin<\/code> ~ Lihlbin<\/code>, ee ka V\u00e4ikek\u00fcla \u2013 paik (k\u00fcla) V\u00e4ike-Pakri saarel<\/li>\n\n\n\n
                      • Limo<\/strong> (rrts), erts Liimo<\/code> ~ Liimosoandn<\/code> \u2013 koht Ruhnu saare idarannikul<\/li>\n\n\n\n
                      • Luksik\u00fcla<\/strong>, rrts Lukslaggen, erts Lukslagge<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Noarootsis, osa Riguldi k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                      • L\u00f5unak\u00fcla<\/strong> (ee) \/ Storbyn<\/strong> (rrts), erts St\u00e5orbiin<\/code> ~ St\u00e5orbiien<\/code> ~ Stoorabin<\/code> ~ Seedrabin<\/code>, ee ka Suurk\u00fcla, rrts ka S\u00f6dra byn \u2013 k\u00fcla Naissaarel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                        M<\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        • Madise<\/strong>, endine Rannak\u00fcla (kuni 1977), rrts Strandbyn, erts Straandbiin<\/code> \u2013 k\u00fcla Harju-Madise khk-s<\/li>\n\n\n\n
                        • Malvaste<\/strong>, rrts Malmas, erts Ma\u1e37mas<\/code> \u2013 k\u00fcla Reigi khk-s<\/li>\n\n\n\n
                        • Man\u00f5ja saar<\/strong>, rts Mann\u00f6 (ajalooliselt Magnusholm) \u2013 saar P\u00e4rnu lahes<\/li>\n\n\n\n
                        • Meelste<\/strong>, rts Melis ~ Mels \u2013 k\u00fcla Reigi khk-s<\/li>\n\n\n\n
                        • Metsk\u00fcla<\/strong>, rrts Derskogen ~ Stora Derskogen, erts Deerskon<\/code> ~ Stordeerskon<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Noarootsis, osa Vanak\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                        • Moosi<\/strong>, rrts Mose, erts Moo\u1e93a<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Risti khk-s, osa Keibu k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                        • Mudaste<\/strong>, rrts Mutas, erts Motas<\/code> \u2013 k\u00fcla Reigi khk-s<\/li>\n\n\n\n
                        • M\u00f5isaholm<\/strong>, rrts Hovsholmen, erts H\u00e5\u1e37men<\/code> \u2013 poolsaar Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                        • M\u00e4\u00e4ra<\/strong>, rrts M\u00e4rbyn, erts M\u00e4\u00e4rbiin<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                          N<\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          • Naissaar<\/strong>, rts Narg\u00f6n, erts H\u00e5lman<\/code> ~ Nargen<\/code> \u2013 saar Tallinna l\u00e4hedal<\/li>\n\n\n\n
                          • Niibi<\/strong>, rrts Nyby, ert Niibi<\/code> ~ Niibe<\/code> \u2013 k\u00fcla L\u00e4\u00e4ne-Nigula khk-s<\/li>\n\n\n\n
                          • Noarootsi<\/strong>, rrts Nuck\u00f6, erts Noka<\/code> ~ Noka-aie<\/code> ~ Nokal\u00e5\u00e5nde<\/code> ~ Nokah\u00e5\u1e37men<\/code>\u2013 poolsaar ja kihelkond L\u00e4\u00e4nemaal<\/li>\n\n\n\n
                          • Noarootsi vald<\/strong>, rrts Nuck\u00f6 kommun ~ Nuck\u00f6v\u00e4ldet, erts Nokaveelde<\/code> \u2013 endine vald L\u00e4\u00e4nemaal<\/li>\n\n\n\n
                          • Norrby<\/strong> (rrts), erts N\u00e5rrbe<\/code> \u2013 k\u00fcla Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                          • Norrby<\/strong> (rrts), erts N\u00e5rrbi<\/code> \u2013 paik (k\u00fcla) Noarootsis, osa Riguldi k\u00fclast<\/li>\n\n\n\n
                          • Norrby neem<\/strong>, rrts Norrbyn\u00e4set, erts N\u00e5rrben\u00e4se<\/code> ~ N\u00e4suddn<\/code>, ee ka N\u00e4se ots \u2013 neem Vormsil<\/li>\n\n\n\n
                          • N\u00f5va<\/strong>, rrts Neve, erts Naiva<\/code> \u2013 k\u00fcla Risti khk-s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                            O<\/p>\n\n\n\n