{"id":2617,"date":"2021-07-30T14:45:41","date_gmt":"2021-07-30T11:45:41","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=2617"},"modified":"2022-12-21T14:56:27","modified_gmt":"2022-12-21T12:56:27","slug":"rindliitnimisona-kaanamine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/rindliitnimisona-kaanamine\/","title":{"rendered":"Rindliitnimis\u00f5na k\u00e4\u00e4namine"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Sidekriipsuga kirjutatavaid liitnimis\u00f5nu, mis koosnevad kahest v\u00f5rdse kaaluga osast ning t\u00e4histavad \u00fcht olendit, eset v\u00f5i n\u00e4htust, saab k\u00e4\u00e4nata kaht moodi:<\/p>\n\n\n\n

pagar-kondiiter<\/code> <\/td> kiitis pagar-kondiitrit<\/code> ~ pagarit-kondiitrit<\/code> <\/td><\/tr>
lasteaed-algkool<\/code> <\/td> k\u00e4ib lasteaed-algkoolis<\/code> ~ lasteaias-algkoolis<\/code> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Sidekriipsuga kirjutatavaid liitnimis\u00f5nu on kahesuguseid. \u00dched t\u00e4histavad \u00fchtainust olendit, eset v\u00f5i n\u00e4htust, nt pagar-kondiiter<\/code> on \u00fcks inimene, kes teeb nii pagari kui ka kondiitri t\u00f6\u00f6d, teised t\u00e4histavad mitut olendit, eset v\u00f5i n\u00e4htust, nt \u00f5ed-vennad<\/code> (\u00f5ed ja vennad). Esimesi nimetatakse rindliitnimis\u00f5nadeks, teisi paariss\u00f5nadeks.<\/p>\n\n\n\n

Paariss\u00f5nade puhul on olnud tava k\u00e4\u00e4nata m\u00f5lemat poolt, nt \u00f5dedele-vendadele<\/code>, nuge-kahvleid<\/code>. Sidekriipsuga kirjutatavaid rindliitnimis\u00f5nu saab k\u00e4\u00e4nata esiteks sama moodi nagu paariss\u00f5nu, kus k\u00e4\u00e4nduvad m\u00f5lemad osad, ja teiseks sama moodi nagu ilma sidekriipsuta liitnimis\u00f5nu, kus k\u00e4\u00e4ndub ainult j\u00e4relosa, nt diivanvoodit<\/code>, saunsuvilas<\/code>. <\/p>\n\n\n\n

Seega<\/p>\n\n\n\n

v\u00f5ib k\u00e4\u00e4nata<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
kas ainult j\u00e4relosa<\/td>kiitis pagar-kondiitrit<\/code>, k\u00e4ib lasteaed-algkoolis<\/code> <\/td><\/tr>
v\u00f5i nii ees- kui ka j\u00e4relosa<\/td>kiitis pagarit-kondiitrit<\/code>, k\u00e4ib lasteaias-algkoolis<\/code> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Kaht moodi v\u00f5ib k\u00e4\u00e4nata ka kohanimesid, mis t\u00e4histavad \u00fcht riiki v\u00f5i piirkonda ja kus sidekriipsu asemel on sides\u00f5na ja<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Bosnias ja Hertsegoviinas<\/code> <\/td>~<\/td>Bosnia ja Hertsegoviinas<\/code> <\/td><\/tr>
Trinidadil ja Tobagol<\/code> <\/td>~<\/td>Trinidad ja Tobagol<\/code> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Varasema reegli j\u00e4rgi tuli rindliitnimis\u00f5nadel k\u00e4\u00e4nata m\u00f5lemat poolt, kuid 2016 lisas\u00a0Emakeele Seltsi keeletoimkond<\/a>\u00a0v\u00f5imaluse k\u00e4\u00e4nata soovi korral ka ainult j\u00e4relosa.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Soovitus<\/h2>\n\n\n\n

M\u00f5nd sidekriipsuga rindliitnimis\u00f5na saab asendada kokku kirjutatud liits\u00f5naga, nt referent-toimetaja<\/code> \u2013 referenttoimetaja<\/code>, muuseum-kohvik<\/code> \u2013 muuseumkohvik<\/code> (nagu diivanvoodi<\/code>, saunsuvila<\/code>). M\u00f5nikord, eriti ametite ja asutuste nimetamisel, saab v\u00e4ljenduda veelgi lihtsamalt, valides nimetusse vaid \u00fche, sisult olulisema osa, nt kas referent<\/code> v\u00f5i toimetaja<\/code>, kas muuseum<\/code> v\u00f5i kohvik<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Reegli ajalugu<\/h2>\n\n\n\n

S\u00f5nad nagu sekret\u00e4r-masinakirjutaja<\/code> v\u00f5i l\u00fcpsja-karjatalitaja<\/code> hakkasid eesti keeles laiemalt levima p\u00e4rast teist maailmas\u00f5da. Eeskuju andis vene keel, mida omakorda on v\u00f5inud m\u00f5jutada prantsuse keel. Meie rahvakeel tunneb k\u00fcll ka sidekriipsuga \u00fchendatud keelendeid, kuid vene v\u00f5i prantsuse omadega v\u00f5rreldes on neil \u00fcks erinevus: nad ei t\u00e4hista \u00fcht eset, n\u00e4htust v\u00f5i olendit, vaid mingit kogumit, milles on mitu eset, olendit v\u00f5i n\u00e4htust (nt naised-lapsed<\/code>, silk-leib<\/code>).<\/p>\n\n\n\n

Kui venep\u00e4raste paariss\u00f5nade tulv 1940.\u20131950. aastatel algas, ei olnud \u00f5petust k\u00e4\u00e4namise kohta esiotsa kuskilt v\u00f5tta ning iga\u00fcks toimis oma parema \u00e4ratundmise j\u00e4rgi. ja<\/em>-tegijanimega algavates \u00fchendites kalduti k\u00e4\u00e4nama nimetuse m\u00f5lemat poolt, nt l\u00fcpsjate-karjatalitajate<\/code>, majahoidjate-k\u00fctjatega<\/code> (ainult ajaleht Edasi olevat otsustanud kuju l\u00fcpsja-karjatalitajad<\/code> kasuks); muudes, nagu velsker-\u00e4mmaemand<\/code>, revident-raamatupidaja<\/code>, ainult teist s\u00f5na.<\/p>\n\n\n\n

Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n