{"id":27040,"date":"2025-12-24T15:58:26","date_gmt":"2025-12-24T13:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=27040"},"modified":"2025-12-27T02:02:54","modified_gmt":"2025-12-27T00:02:54","slug":"kirjasusteemide-termineid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/kirjasusteemide-termineid\/","title":{"rendered":"Kirjas\u00fcsteemide termineid"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e4rgnev loend sisaldab termineid, mida kasutatakse kirjas\u00fcsteemide ehk kirjade kirjeldamisel: t\u00e4htede ja diakriitikute nimetusi, kirjade t\u00fc\u00fcpe jms. Terminitele on antud ingliskeelne vaste. T\u00e4his U + neljakohaline number (16nd-s\u00fcsteemis) viitab m\u00e4rgi koodile universaalses m\u00e4rgistikus (UCS \u2013 <em>universal character set<\/em>) ehk Unicode&#8217;i tabelites. Nool \u00fcles (\u2191) viitab loendis olevale terminile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>abugida \u2192 <strong>t\u00e4htsilpkiri<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ajin<\/strong>; <em>ayin<\/em> (heebrea \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 16. t\u00e4ht \u05e2 (\u02bb)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>akuut<\/strong>; <em>acute accent<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina ja k\u00fcrillilises kirjas, v\u00e4ike t\u00f5usev joon t\u00e4he kohal, nt <strong>\u00e1<\/strong>, <strong>\u0144<\/strong>. Kombineeruv akuut U+0301, eraldi m\u00e4rk \u00b4 U+00B4, \u2191muutet\u00e4ht \u00b4 U+02CA. \u2666 Akuut t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut\u00e4he peal eri keeltes m\u00e4rgib kas r\u00f5husilpi (hispaania, portugali) v\u00f5i t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku pikkust (t\u0161ehhi, ungari), kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4he peal sageli palatalisatsiooni (poola). Eraldi m\u00e4rk akuut on eesti s\u00f5naraamatutes kasutusel r\u00f5hum\u00e4rgina. Vt ka <em>oxe\u00eda<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alabreevis<\/strong>, <code>alakaar<\/code>; <em>breve below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, U-d meenutav m\u00e4rk t\u00e4he all, nt e\u032e. Kombineeruv alabreevis U+032E. \u2666 Soome-ugri foneetilises transkriptsioonis m\u00e4rgib <strong>e\u032e<\/strong> eesti [\u00f5]-h\u00e4\u00e4likut.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alahaak<\/strong>; <em>caron below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, \u2191haak t\u00e4he all, nt <strong>u\u032c<\/strong>. Kombineeruv alahaak U+032C. \u2666 Soome-ugri transkriptsioonis m\u00e4rgib see harilikust madalamat t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut, nt s\u00f5nades pu\u032cu\u032cl, ki\u032ci\u032cl, t\u00fc\u032c\u00fc\u032c kaldub <em>u<\/em> [o] poole, <em>i<\/em> [e] poole ja <em>\u00fc<\/em> [\u00f6] poole.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alajoon<\/strong>; <em>macron below<\/em> ~ <em>underbar<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, joon t\u00e4he all, nt <strong>u\u0331<\/strong>. Kombineeruv alajoon U+0331.<\/li>\n\n\n\n<li>alakaar \u2192 <strong>alabreevis<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>alakoma<\/strong>; <em>comma below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, koma t\u00e4he all, nt <strong>t\u0326<\/strong>. Kombineeruv alakoma U+0326. \u2666 Diakriitik on kasutusel rumeenia keeles (<strong>\u0219<\/strong>, <strong>\u021b<\/strong>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alalook<\/strong>; <em>inverted breve below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, tagurpidi U-d meenutav m\u00e4rk t\u00e4he all, nt <strong>i\u032f<\/strong>, Kombineeruv alalook U+032F. Vt ka look. \u2666 Diakriitik on olnud kasutusel soome-ugri transkriptsioonis <em>i<\/em>-l\u00f5pulise diftongi puhul, et n\u00e4idata, et <em>i<\/em> ei kuulu eraldi silpi, nt \u00f5i m\u00e4rgiti kujul <strong>e\u032ei\u032f<\/strong>..<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alapunkt<\/strong>; <em>dot below<\/em> ~ <em>underdot<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, punkt t\u00e4he all, nt <strong>\u1e0d<\/strong>. Kombineeruv alapunkt U+0323. \u2666 Kasutusel mitmetes India kirjade transkriptsioonis\u00fcsteemides, kus see m\u00e4rgib retrofleksset, tumedat h\u00e4\u00e4ldust.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alas\u00f5\u00f5r<\/strong>; <em>ring below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, s\u00f5\u00f5r ehk v\u00e4ike ring t\u00e4he all, nt <strong>r\u0325<\/strong>. Kombineeruv alas\u00f5\u00f5r U+0325.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alatsirkumfleks<\/strong>; <em>circumflex accent below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, tagurpidi V kujuline m\u00e4rk t\u00e4he all, nt <strong>\u1e71<\/strong>. Kombineeruv alatsirkumfleks U+032D. \u2666 Diakriitik on kasutusel L\u00f5una-Aafrikas venda keeles, kus see m\u00e4rgib dentaalseid h\u00e4\u00e4likuid (<em>\u1e13, \u1e3d, \u1e4b, \u1e71<\/em>). Soome-ugri transkriptsioonis m\u00e4rgib see harilikust k\u00f5rgemat t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut,, nt <strong>e\u032d<\/strong> kaldub [i] poole.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alat\u00e4pid<\/strong>, <code>aladierees<\/code>; <em>diaeresis below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, t\u00e4pid t\u00e4he all, nt <strong>n\u0324<\/strong>. Kombineeruvad alat\u00e4pid U+0324.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alef<\/strong>; <em>aleph<\/em> (heebrea \u05d0\u05b8\u05dc\u05b6\u05e3) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 1. t\u00e4ht \u05d0 (\u02bc)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>alfa<\/strong>; <em>alpha<\/em> (kreeka \u03ac\u03bb\u03c6\u03b1, vanakreeka \u1f04\u03bb\u03c6\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 1. t\u00e4ht \u0391 \u03b1 (a)<\/li>\n\n\n\n<li>alfabeetiline kiri \u2192 <strong>h\u00e4\u00e4likkiri<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>alif<\/strong> (araabia \u0623\u0644\u0641) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 1. t\u00e4ht \u0627 (\u02bc)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>alif maddah<\/em><\/strong> &#8216;venitatud alif&#8217; (araabia \u0627\u0644\u0641 \u0645\u062f\u0629) \u2013 alifi erikuju araabia kirjas, alif tildekujulise lisam\u00e4rgiga t\u00e4he peal (\u0622), mis m\u00e4rgib k\u00f5risulgh\u00e4\u00e4liku ja pika [a] kombinatsiooni. Kasutusel eriti s\u00f5na alguses pika [a] m\u00e4rkimiseks, s\u00f5na keskel esineb harva, nt \u0642\u0631\u0622\u0646 <em>qur\u02bc\u0101n<\/em> &#8216;koraan&#8217;.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>alif maq\u015f\u016brah<\/em><\/strong> &#8216;piiratud alif&#8217; (araabia \u0627\u0644\u0641 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629) \u2013 s\u00f5na l\u00f5pul esinev pikka [a]-d m\u00e4rkiv t\u00e4ht \u0649 (<em>y\u0101\u02bc<\/em> ilma punktideta)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>anusv\u0101ra<\/em><\/strong>; <em>anusvara<\/em> (sanskriti \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u2013 silbil\u00f5pu ninah\u00e4\u00e4likut t\u00e4histav kirjam\u00e4rk India kirjades \u2666 Konkreetne h\u00e4\u00e4ldus ja latinisatsioon v\u00f5ib s\u00f5ltuda j\u00e4rgnevast h\u00e4\u00e4likust, nt <em>t, d<\/em> ees <strong>n<\/strong>, <em>ch<\/em> ees <strong>\u00f1<\/strong>, <em>k, g<\/em> ees <strong>\u1e45<\/strong>, <em>p, b<\/em> ees <strong>m<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>apostroof \u2192 <strong>\u00fclakoma<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>araabia kirja m\u00e4rgid<\/strong> \u2013 vt <em>alif maddah<\/em>; <em>alif maq\u015f\u016brah<\/em>; hamza; <em>t\u0101\u02bc marb\u016b\u0163ah<\/em>; (diakriitikud:) <em>\u1e11ammah<\/em>; <em>fat\u1e29ah<\/em>; <em>kasrah<\/em>; <em>suk\u016bn<\/em>, <em>shaddah<\/em>; (t\u00e4hed:) alif, <em>b\u0101\u02bc<\/em>, <em>t\u0101\u02bc<\/em>, <em>th\u0101\u02bc<\/em>, <em>j\u012bm<\/em>, <em>\u1e29\u0101\u02bc<\/em>, <em>kh\u0101\u02bc<\/em>, <em>d\u0101\u02bc<\/em>, <em>dh\u0101\u02bc<\/em>, <em>r\u0101\u02bc<\/em>, <em>z\u0101y<\/em>, <em>s\u012bn<\/em>, <em>sh\u012bn<\/em>, <em>\u015f\u0101d<\/em>, <em>\u1e11\u0101d<\/em>, <em>\u0163\u0101\u02bc<\/em>, <em>z\u0327\u0101\u02bc<\/em>, <em>\u02bbayn<\/em>, <em>ghayn<\/em>, <em>f\u0101\u02bc<\/em>, <em>q\u0101f<\/em>, <em>k\u0101f<\/em>, <em>l\u0101m<\/em>, <em>m\u012bm<\/em>, <em>n\u016bn<\/em>, <em>h\u0101\u02bc<\/em>, <em>w\u0101w<\/em>, <em>y\u0101\u02bc<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>\u02bbayn<\/em><\/strong> (araabia \u0639\u064a\u0646) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 18. t\u00e4ht \u0639 (\u02bb) \u2666 M\u00e4rgib k\u00f5riahtush\u00e4\u00e4likut [\u0295].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>b\u0101\u02bc<\/em><\/strong> (araabia \u0628\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 2. t\u00e4ht \u0628 (b)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>beet<\/strong>; <em>bet<\/em> ~ <em>beth<\/em> (heebrea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 2. t\u00e4ht \u05d1 (b, v)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>beeta<\/strong>; <em>beta<\/em> (kreeka \u03b2\u03ae\u03c4\u03b1, vanakreeka \u03b2\u1fc6\u03c4\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 2. t\u00e4ht \u0392 \u03b2 (b, v)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>breevis<\/strong> ~ <code>kaar<\/code>; <em>breve<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, U-d meenutav m\u00e4rk t\u00e4he peal, nt <strong>g\u0306<\/strong>. Kombineeruv breevis U+0306, eraldi m\u00e4rk \u02d8 U+02D8.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>d\u0101\u02bc<\/em><\/strong> (araabia \u062f\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 8. t\u00e4ht \u062f (d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>\u1e11\u0101d<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e0d\u0101d<\/code><\/em> (araabia \u0636\u0627\u062f) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 15. t\u00e4ht \u0636 (\u1e11, \u1e0d, \u1e0f) \u2666 M\u00e4rgib nn emfaatilist <em>d<\/em>-d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dage\u0161<\/strong>; <em>dagesh<\/em> (heebrea \u05d3\u05b8\u05bc\u05d2\u05b5\u05e9\u05c1) \u2013 \u2191diakriitik heebrea kirjas, t\u00e4he sisepunkt, mis 1) muudab t\u00e4he h\u00e4\u00e4ldust, nt \u05e4 [f] \u2013 \u05e4\u05bc [p] (<em>dagesh qal<\/em> &#8216;kerge punkt&#8217;, ka <em>dage\u0161 lene<\/em>); 2) topeldab h\u00e4\u00e4likut (n\u00fc\u00fcdisheebrea keeles harva; <em>dagesh \u1e96azaq<\/em> &#8216;raske punkt&#8217;, ka <em>dage\u0161 forte<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dalet<\/strong>; <em>dalet<\/em> (heebrea \u05d3\u05b8\u05bc\u05dc\u05b6\u05ea) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 4. t\u00e4ht \u05d3 (d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>\u1e11ammah<\/em><\/strong> &#8216;sulgeja&#8217; (araabia \u0636\u0645\u0629) \u2013 \u2191diakriitik (\u0640\u0640\u064f\u0640) araabia kirjas, mis m\u00e4rgib [u]-h\u00e4\u00e4likut<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>dase\u00eda<\/em><\/strong>; <em>rough breathing<\/em> (kreeka \u03b4\u03b1\u03c3\u03b5\u03af\u03b1, vanakreeka \u03b4\u03b1\u03c3\u03b5\u1fd6\u03b1 ehk \u03b4\u03b1\u03c3\u1f7a \u03c0\u03bd\u03b5\u1fe6\u03bc\u03b1 <em>dasy pneuma<\/em>, ladina <em>spiritus asper<\/em>) \u2013 h\u00f5ngusm\u00e4rk kreeka kirjas (\u25cc\u0314), transkribeeritakse <em>h<\/em>-ga s\u00f5na alguses. Vt ka <em>psil\u00ed<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>delta<\/strong>; <em>delta<\/em> (kreeka \u03b4\u03ad\u03bb\u03c4\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 4. t\u00e4ht \u0394 \u03b4 (d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>dh\u0101\u02bc<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e0f\u0101\u02bc<\/code><\/em> (araabia \u0630\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 9. t\u00e4ht \u0630 (dh, \u1e0f)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>diakriitik<\/strong> ~ <code>diakriitiline m\u00e4rk<\/code>; <em>diacritic<\/em> \u2013 kirjam\u00e4rk, mida iseseisvalt ei tarvitata, kuid kombinatsioonis p\u00f5hit\u00e4hega muudab ta viimase h\u00e4\u00e4likulist v\u00e4\u00e4rtust \u2666 Kaash\u00e4\u00e4likkirja puhul v\u00f5ib diakriitikuks lugeda fakultatiivsed t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgid (vt vokaliseeritud kiri), ladina kirja puhul on diakriitik oma alust\u00e4he peale, alla, sisse, k\u00f5rvale pandud v\u00f5i t\u00e4hest l\u00e4bi t\u00f5mmatud lisam\u00e4rk, mis muudab alust\u00e4he t\u00e4hendust, nt <em>\u00e0, \u1e6d, \u0111, \u01b0, \u00f8<\/em>. Silpkirja puhul on diakriitik p\u00f5hit\u00e4hele lisatav m\u00e4rk (ka kaasnev m\u00e4rk, kaasm\u00e4rk, s\u00f5ltuv m\u00e4rk), mis muudab selle h\u00e4\u00e4likulist v\u00e4\u00e4rtust. Vt ka araabia kirja m\u00e4rgid; heebrea kirja m\u00e4rgid; India kirjade m\u00e4rgid; kreeka kirja m\u00e4rgid; ladina kirja diakriitikud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>dialytik\u00e1<\/em><\/strong> ~ <code>dierees<\/code>; (kreeka \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac ~ \u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 <em>dia\u00edresis<\/em>) \u2013 \u2191diakriitik (\u00a8) kreeka kirjas, mis m\u00e4rgib hiaatust ehk kahe k\u00f5rvutise t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku paiknemist eraldi silpides v\u00f5i lahkuh\u00e4\u00e4ldamist. \u2666 Nt s\u00f5nas \u03c4\u03b1\u0390\u03b6\u03c9 &#8216;toidan&#8217; on <em>i<\/em> eraldi silbis; s\u00f5nades \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 &#8216;v\u00e4ikelapsed&#8217; ja \u03c0\u03b1\u03ca\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 &#8216;lambaribid&#8217; h\u00e4\u00e4ldub esisilbis esimesel juhul [e], teisel juhul [ai].<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dzeeta<\/strong>; <em>zeta<\/em> (kreeka \u03b6\u03ae\u03c4\u03b1, vanakreeka \u03b6\u1fc6\u03c4\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 6. t\u00e4ht \u0396 \u03b6 (z)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>eeta<\/strong>; <em>eta<\/em> (kreeka \u03ae\u03c4\u03b1, vanakreeka \u1fc6\u03c4\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 7. t\u00e4ht \u0397 \u03b7 (e, \u0113)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>epsilon<\/strong>; <em>epsilon<\/em> (kreeka \u03ad\u03c8\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd, vanakreeka \u03ad \u03c8\u03b9\u03bb\u03cc\u03bd &#8216;tavaline e&#8217;) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 5. t\u00e4ht \u0395 \u03b5 (e)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>f\u0101\u02bc<\/em><\/strong> (araabia \u0641\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 20. t\u00e4ht \u0641 (f)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>fat\u1e29ah<\/em><\/strong> &#8216;avaja&#8217; (araabia \u0641\u062a\u062d\u0629) \u2013 \u2191diakriitik (\u0640\u0640\u064e\u0640) araabia kirjas, mis m\u00e4rgib [a]-h\u00e4\u00e4likut<\/li>\n\n\n\n<li><strong>fii<\/strong>; <em>phi<\/em> (kreeka \u03c6\u03b9, vanakreeka \u03c6\u1fd6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 21. t\u00e4ht \u03a6 \u03c6 (f, ph)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>gamma<\/strong>; <em>gamma<\/em> (kreeka \u03b3\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 3. t\u00e4ht \u0393 \u03b3 (g)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>gere\u0161<\/strong>; <em>geresh<\/em> (heebrea \u05d2\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05e9\u05c1\u200e) \u2013 \u2191diakriitik (\u05f3) heebrea kirjas, \u00fclakomasarnane m\u00e4rk,  mis muudab p\u00f5hit\u00e4he h\u00e4\u00e4ldust selleks, et edasi anda m\u00f5nda v\u00f5\u00f5rh\u00e4\u00e4likut \u2666 Nt \u05d2\u05f3 [d\u017e], \u05d6\u05f3 [\u017e], \u05e6\u05f3 [t\u0161] (vrd \u05d2 [g], \u05d6 [z], \u05e6 [ts]).<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>ghayn<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u0121ayn<\/code><\/em> (araabia \u063a\u064a\u0646) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 19. t\u00e4ht \u063a (gh, \u0121)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>gimel<\/strong>; <em>gimel<\/em> (heebrea \u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05de\u05b6\u05dc) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 3. t\u00e4ht \u05d2 (g)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>graavis<\/strong>; <em>grave accent<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina ja k\u00fcrillilises kirjas, v\u00e4ike langev joon t\u00e4he kohal, nt <strong>\u00e0<\/strong>. Kombineeruv graavis U+0300, eraldi m\u00e4rk ` U+0060, \u2191muutet\u00e4ht \u02cb U+02CB. \u2666 Graavis eraldi m\u00e4rgina on eesti s\u00f5naraamatutes kasutusel III v\u00e4lte m\u00e4rgina, nt <em>vanduma<\/em> [<em>v`anduma<\/em>]. Kombineeruva m\u00e4rgina eristab graavis m\u00f5nes keeles homon\u00fc\u00fcme (prantsuse <em>a<\/em> &#8216;omab&#8217; ja <em>\u00e0<\/em> \/prepositsioon\/) v\u00f5i m\u00e4rgib r\u00f5hku (itaalia keeles fakultatiivselt nt <em>C\u00e0gliari<\/em>). Vt ka <em>vare\u00eda<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>grafeem<\/strong>; <em>grapheme<\/em> \u2013 1) h\u00e4\u00e4liku m\u00e4rkimiseks kasutatav m\u00e4rk v\u00f5i m\u00e4rkide kogum; 2) kirja v\u00e4ikseim t\u00e4henduslik \u00fcksus. \u2666 1. t\u00e4henduses on nt <em>sh<\/em> inglise grafeem [\u0161]-h\u00e4\u00e4liku t\u00e4histamiseks, 2. t\u00e4henduses on <em>sh<\/em> igal juhul kaks grafeemi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>h\u0101\u02bc<\/em><\/strong> (araabia \u0647\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 26. t\u00e4ht \u0647 (h)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>\u1e29\u0101\u02bc<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e25\u0101\u02bc<\/code><\/em> (araabia \u062d\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 6. t\u00e4ht \u062d (\u1e29, \u1e25)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>haak<\/strong>; <em>caron<\/em> ~ <em>hacek<\/em> ~ <em>wedge<\/em> (t\u0161ehhi <em>h\u00e1\u010dek<\/em> &#8216;v\u00e4ike haak&#8217;) \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, V-kujuline m\u00e4rk t\u00e4he peal, nt <strong>n\u030c<\/strong>. Kombineeruv haak U+030C, eraldi m\u00e4rk \u02c7 U+02C7. \u2666 K\u00f5nekeeles <em>katus<\/em>, nt &#8220;katusega s&#8221; (= \u0161). Haak m\u00e4rgib mitmesuguseid h\u00e4\u00e4likuid, nt \u010d, \u0161, \u017e, \u0148 (palataliseeritud <em>n<\/em> t\u0161ehhi keeles).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>hamza<\/strong>; <em>hamzah<\/em> (araabia \u0647\u0645\u0632\u0629) \u2013 k\u00f5risulgh\u00e4\u00e4likut [\u0294] t\u00e4histav m\u00e4rk \u0621 araabia kirjas \u2666 V\u00f5ib esineda \u00fcksi (\u0621) v\u00f5i koos alust\u00e4hega (\u0623 alifi peal, \u0625 alifi all, \u0624 <em>w\u0101w<\/em>\u2019 peal, \u0626 <em>y\u0101\u02bc<\/em> peal)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>hee<\/strong>; <em>he<\/em> (heebrea \u05d4\u05b5\u05d0) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 5. t\u00e4ht \u05d4 (h)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>heet<\/strong>; <em>heth<\/em> (heebrea \u05d7\u05b5\u05d9\u05ea) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 8. t\u00e4ht \u05d7 (\u1e96)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>heebrea kirja m\u00e4rgid<\/strong> \u2013 vt \u0161uruk; (diakriitikud:) dage\u0161; gere\u0161; hirik; holam; kubuts; nikkud; patah; segol; \u0161vaa; tsere; (t\u00e4hed:) alef; beet; gimel; dalet; hee; vaav; zajin; heet; teet; jood; kaaf; lamed; meem; nuun; samehh; ajin; pee; tsade; koof; ree\u0161; \u0161iin; taav.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>hierogl\u00fc\u00fcf<\/strong>; <em>hieroglyph<\/em> \u2013 levinud \u00fcldistav nimetus mitme keeruka kirjam\u00e4rgi kohta, mis v\u00f5ib olla leksigramm (s\u00f5nu t\u00e4histav kirjam\u00e4rk), \u2191logogramm, ideogramm (keelest s\u00f5ltumatu m\u00f5iste t\u00e4histus kirjas) v\u00f5i piktogramm (pilt)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>hii<\/strong>; <em>chi<\/em> (kreeka \u03c7\u03b9, vanakreeka \u03c7\u1fd6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 22. t\u00e4ht \u03a7 \u03c7 (ch)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>hirik<\/strong>; <em>hiriq<\/em> (heebrea \u05d7\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05e7) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05b4) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib [i]-h\u00e4\u00e4likut. \u2666 Nn t\u00e4ielikku <em>i<\/em>-d (\u05d7\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05e7 \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 <em>\u1e96iriq mal\u00e9<\/em>) m\u00e4rgib kombinatsioon \u05d0\u05b4\u05d9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>holam<\/strong>; <em>holam<\/em> (heebrea \u05d7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05b9) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib [o]-h\u00e4\u00e4likut. Vt ka kamats. \u2666 Nn t\u00e4ielikku <em>o<\/em>-d (\u05d7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 <em>\u1e96olam mal\u00e9<\/em>) m\u00e4rgib kombinatsioon \u05d0\u05d5\u05b9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>h\u00e4\u00e4likkiri<\/strong> ~ <code>t\u00e4htkiri<\/code> ~ <code>alfabeetiline kiri<\/code>; <em>alphabetic script<\/em> \u2013 kirja t\u00fc\u00fcp, milles kirjam\u00e4rk t\u00e4histab h\u00e4\u00e4likut, tavaliselt k\u00f5iki h\u00e4\u00e4likuid \u2666 Termin <em>t\u00e4htkiri<\/em> tuleneb <em>alfabeedist<\/em> ehk <em>t\u00e4hestikust<\/em>, ent sisult t\u00e4psem ja s\u00fcstemaatilisem on <em>h\u00e4\u00e4likkiri<\/em>. H\u00e4\u00e4likkirja alaliik on \u2191kaash\u00e4\u00e4likkiri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>India kirjade m\u00e4rgid<\/strong> \u2013 vt <em>anusv\u0101ra<\/em>; t\u0161andrabindu; <em>vir\u0101ma<\/em>; <em>visarga<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ioota<\/strong>; <em>iota<\/em> (kreeka \u03b9\u03ce\u03c4\u03b1, vanakreeka \u1f30\u1ff6\u03c4\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 9. t\u00e4ht \u0399 \u03b9 (i)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>j\u012bm<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u01e7\u012bm<\/code><\/em> (araabia \u062c\u064a\u0645) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 5. t\u00e4ht \u062c (j, \u01e7, d\u017e)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>jood<\/strong>; <em>yodh<\/em> (heebrea \u05d9\u05d5\u05b9\u05d3) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 10. t\u00e4ht \u05d9 (j, y)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>kaaf<\/strong>; <em>kaph<\/em> (heebrea \u05db\u05b7\u05bc\u05e3) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 11. t\u00e4ht \u05db (k, kh). S\u00f5nal\u00f5puvorm \u05da.<\/li>\n\n\n\n<li>kaar \u2192 <strong>breevis<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>kaash\u00e4\u00e4likkiri<\/strong> ~ <code>konsonantkiri<\/code>; <em>consonantal script<\/em> ~ <em>abjad<\/em> \u2013 h\u00e4\u00e4likkirja t\u00fc\u00fcp, milles kirjam\u00e4rk t\u00e4histab (\u00fcksnes) kaash\u00e4\u00e4likuid, mitte aga t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid \u2666 T\u00fc\u00fcpilised kaash\u00e4\u00e4likkirjad on araabia ja heebrea. Araabia kirjas m\u00e4rgitakse pikki t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid m\u00f5ne kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4he abil, ent l\u00fchikesi \u00fcksnes fakultatiivsete t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rkidega. Kiri, milles on kasutatud ka t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rke, on \u2191vokaliseeritud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4ht<\/strong>; <em>consonant character<\/em> \u2013 h\u00e4\u00e4lik- ja silpkirja t\u00e4ht, mis m\u00e4rgib peamiselt kaash\u00e4\u00e4likuid<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>k\u0101f<\/em><\/strong> (araabia \u0643\u0627\u0641) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 22. t\u00e4ht \u0643 (k)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kamats<\/strong>; <em>kamatz<\/em> (heebrea \u05e7\u05b8\u05de\u05b6\u05e5) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05b8) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib [a] v\u00f5i [o]-h\u00e4\u00e4likut (transliteratsioonis \u00e5). Vt ka holam; patah. \u2666 Eristatakse kahte liiki: <em>qama\u1e95 qatan<\/em> &#8216;v\u00e4ike kamats&#8217; (\u05e7\u05b8\u05de\u05b7\u05e5 \u05e7\u05b8\u05d8\u05b8\u05df), mis h\u00e4\u00e4ldub [o], ja <em>qama\u1e95 gadol<\/em> &#8216;suur kamats&#8217; (\u05e7\u05b8\u05de\u05b7\u05e5 \u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc), mis h\u00e4\u00e4ldub [a]. Eraldi diakriitik \u05d0\u05b3, redutseeritud kamats ehk <em>\u1e96ataf qama\u1e95<\/em> (\u05d7\u05b2\u05d8\u05b7\u05e3 \u05e7\u05b8\u05de\u05b7\u05e5) m\u00e4rgib l\u00fchikest [o]-d (transliteratsioonis \u014f).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kappa<\/strong>; <em>kappa<\/em> (kreeka \u03ba\u03ac\u03c0\u03c0\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 10. t\u00e4ht \u039a \u03ba (k)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>kasrah<\/em><\/strong> &#8216;murdja&#8217; (araabia \u0643\u0633\u0631\u0629) \u2013 \u2191diakriitik (\u0640\u0640\u0650\u0640) araabia kirjas, mis m\u00e4rgib [i]-h\u00e4\u00e4likut<\/li>\n\n\n\n<li>katus \u2192 <strong>haak<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>kh\u0101\u02bc<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e96\u0101\u02bc<\/code><\/em> (araabia \u062e\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 7. t\u00e4ht \u062e (kh, \u1e96)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kiri<\/strong> ~ <code>kirjas\u00fcsteem<\/code>; <em>script<\/em> ~ <em>writing system<\/em> \/ <em>\u00e9criture<\/em> \u2013 eri t\u00fc\u00fcpi kirjam\u00e4rkide kogum, millega antakse edasi k\u00f5net, samuti reeglid, mille p\u00f5hjal seda tehakse \u2666 Eristatakse \u2191h\u00e4\u00e4likkirju (sh \u2191kaash\u00e4\u00e4likkirju), \u2191silpkirju (sh \u2191t\u00e4htsilpkirju) ja \u2191logograafilisi kirju, vahel ka \u2191piltkirju.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kirjam\u00e4rk<\/strong> ~ <code>m\u00e4rk<\/code>; <em>character<\/em> \u2013 kirjas\u00fcsteemi v\u00e4ikseim t\u00e4henduslik element \u2666 Kirjam\u00e4rk v\u00f5ib olla nt t\u00e4ht, logogramm, diakriitik vms. Vrd grafeem; t\u00e4ht.<\/li>\n\n\n\n<li>kirjas\u00fcsteem \u2192 <strong>kiri<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>kolmveerandpikkuse m\u00e4rk<\/strong>; <em>left arrowhead above<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, vasakule suunduva noole kujuline m\u00e4rk t\u00e4he peal, nt <strong>a\u1dfe<\/strong>. Kombineeruv kolmveerandpikkuse m\u00e4rk U+1DFE. \u2666 Eestikeelne nimetus tuleb sellest, et soome-ugri transkriptsioonis m\u00e4rgitakse sellega kolmveerandpikkust eesti s\u00f5nades, nt haakima [<em>ha\u1dfekkima<\/em>].<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kombineeruv diakriitik<\/strong>; <em>combining diacritical mark<\/em> \u2013 \u2191diakriitik, mis esineb vaid koos p\u00f5hit\u00e4hega \u2666 Nt kombineeruv akuut A-ga on \u00c1, eraldi akuut on \u00b4 ilma p\u00f5hit\u00e4heta, neil kahel on eri koodid.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>konks<\/strong>; <em>hook<\/em> \u2013 \u2191diakriitikud ladina kirjas, mis meenutavad konksu. Kombineeruv palatalisatsioonikonks (\u25cc\u0321) U+0321, nt <strong>n\u0321.<\/strong>. Kombineeruv retroflekskonks (\u25cc\u0322) U+0322, nt <strong>n\u0322<\/strong>. Muutet\u00e4ht rootiline konks \u02de U+02DE.<\/li>\n\n\n\n<li>konsonantkiri \u2192 <strong>kaash\u00e4\u00e4likkiri<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>koof<\/strong>; <em>qoph<\/em> (heebrea \u05e7\u05d5\u05b9\u05e3) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 19. t\u00e4ht \u05e7 (q)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kreeka kirja m\u00e4rgid<\/strong> \u2013 vt (diakriitikud:) <em>dase\u00eda<\/em>; <em>dialytik\u00e1<\/em>; <em>oxe\u00eda<\/em>; <em>perispom\u00e9ni<\/em>, <em>prosgegramm\u00e9ni<\/em>; <em>psil\u00ed<\/em>; <em>t\u00f3nos<\/em>; <em>vare\u00eda<\/em>; <em>ypogegramm\u00e9ni<\/em>; (t\u00e4hed:) alfa, beeta, gamma, delta, epsilon, dzeeta, eeta, teeta, ioota, kappa, lambda, m\u00fc\u00fc, n\u00fc\u00fc, ksii, omikron, pii, roo, sigma, tau, \u00fcpsilon, fii, hii, psii, oomega.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ksii<\/strong>; <em>xi<\/em> (kreeka \u03be\u03b9, vanakreeka \u03be\u1fd6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 14. t\u00e4ht \u039e \u03be (x)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kubuts<\/strong>; <em>kubutz<\/em> (heebrea \u05e7\u05bb\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e5) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05bb) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib [u]-h\u00e4\u00e4likut \u2666 T\u00e4ielikus (t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rkideta) kirjaviisis asendab seda diakriitikut \u2191\u0161uruk.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ladina kirja diakriitikud<\/strong> \u2013 vt akuut; alahaak;, alajoon; alakaar; alakoma; alalook; alapunkt; alas\u00f5\u00f5r; alatsirkumfleks; alat\u00e4pid; breevis; graavis; haak; kolmveerandpikkuse m\u00e4rk; konks; makron; nael; p\u00f6\u00f6rdsedii; p\u00f6\u00f6rd\u00fclakoma (diakr); sarv; sedii; tilde; topeltakuut; topeltalajoon; topeltgraavis; tsirkumfleks; t\u0161andrabindu; t\u00e4pid; \u00fchendav alakaar; \u00fchendav \u00fclakaar; \u00fcla-e; \u00fclakoma (diakr); \u00fclakonks; \u00fclapunkt; \u00fclas\u00f5\u00f5r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ladina kirja m\u00e4rgid<\/strong> \u2013 vt priim; \u00fclakoma<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>l\u0101m<\/em><\/strong> (araabia \u0644\u0627\u0645) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 23. t\u00e4ht \u0644 (l)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>lambda<\/strong>; <em>lambda<\/em> (kreeka \u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b4\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 11. t\u00e4ht \u039b \u03bb (l)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>lamed<\/strong>; <em>lamedh<\/em> (heebrea \u05dc\u05b8\u05de\u05b6\u05d3) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 12. t\u00e4ht \u05dc (l)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ligatuur<\/strong> ~ <code>liitt\u00e4ht<\/code>; <em>ligature<\/em> \u2013 kahest v\u00f5i enamast t\u00e4hest graafiliselt kokku sulatatud kirjam\u00e4rk \u2666 India kirjades on ligatuurid v\u00e4ga sagedad.<\/li>\n\n\n\n<li>liitt\u00e4ht \u2192 <strong>ligatuur<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>logograafiline kiri<\/strong>; <em>logographic script<\/em> ~ <em>logography<\/em> \u2013 kirja t\u00fc\u00fcp, milles kirjam\u00e4rk (logogramm) t\u00e4histab s\u00f5na v\u00f5i morfeemi \u2666 Logograafilise kirja n\u00e4ide on hiina (hani) kiri, kus kirjam\u00e4rk t\u00e4histab silpi, mis moodustab s\u00f5na v\u00f5i morfeemi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>logogramm<\/strong>; <em>logograph<\/em> \u2013 logograafilise kirja v\u00e4him \u00fcksus; kirjam\u00e4rk, mis t\u00e4histab kas s\u00f5na v\u00f5i morfeemi \u2666 Vt ka hierogl\u00fc\u00fcf.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>look<\/strong> ~ <code>tagurpidi breevis<\/code>; <em>inverted breve<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, tagurpidi U-d meenutav m\u00e4rk t\u00e4he peal, nt <strong>o\u0311<\/strong>. Kombineeruv look  U+0311. Vt ka alalook.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>makron<\/strong> ~ <code>pikkuskriips<\/code>; <em>macron<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina ja k\u00fcrillilises kirjas, kriips t\u00e4he peal, nt <strong>u\u0304<\/strong>. Kombineeruv makron U+0304, muutet\u00e4ht \u02c9 U+02C9. \u2666 Enamasti m\u00e4rgib makron t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku pikkust, nt l\u00e4ti keeles (<em>\u0101, \u0113, \u012b, \u016b<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>meem<\/strong>; <em>mem<\/em> (heebrea \u05de\u05b5\u05dd) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 13. t\u00e4ht \u05de (m). S\u00f5nal\u00f5puvorm \u05dd.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>m\u012bm<\/em><\/strong> (araabia \u0645\u064a\u0645) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 24. t\u00e4ht \u0645 (m)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>muutet\u00e4ht<\/strong>; <em>modifier letter<\/em> \u2013 t\u00e4he funktsioone t\u00e4itev m\u00e4rk, mis algselt pole t\u00e4ht, nt apostroof muutet\u00e4hena ehk \u00fclakomat\u00e4ht \u02bc U+02BC (m\u00f5eldud nt kirillitsa \u044c translitereerimiseks). Tavaliselt on muutet\u00e4ht seotud kas eelneva v\u00f5i j\u00e4rgneva t\u00e4hega, muutes ehk modifitseerides selle t\u00e4hendust.<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e4rk \u2192 <strong>kirjam\u00e4rk<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>m\u00fc\u00fc<\/strong>; <em>mu<\/em> (kreeka \u03bc\u03c5, vanakreeka \u03bc\u1fe6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 12. t\u00e4ht \u039c \u03bc (m)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nael<\/strong>; <em>tack<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, mis esineb kahel kujul t\u00e4he all: suunaga \u00fcles, nt <strong>e\u031d<\/strong>, ja suunaga alla, nt <strong>u\u031e<\/strong>. Kombineeruv \u00fclespidine alanael U+031D, kombineeruv alaspidine alanael U+031E. \u2666 \u00dclespidine nael m\u00e4rgib soome-ugri transkriptsoonis keskmisest k\u00f5rgemat h\u00e4\u00e4ldust, nt <strong>e\u031d<\/strong> h\u00e4\u00e4ldus l\u00e4heneb [i]-le.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nikkud<\/strong>; <em>niqqud<\/em> (heebrea \u05e0\u05b4\u05e7\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3) \u2013 \u2191diakriitikud heebrea kirjas, mis m\u00e4rgivad t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>n\u016bn<\/em><\/strong> (araabia \u0646\u0648\u0646) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 25. t\u00e4ht \u0646 (n)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nuun<\/strong>; <em>nun<\/em> (heebrea \u05e0\u05d5\u05bc\u05df) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 14. t\u00e4ht \u05e0 (n). S\u00f5nal\u00f5puvorm \u05df.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>n\u00fc\u00fc<\/strong>; <em>nu<\/em> (kreeka \u03bd\u03c5, vanakreeka \u03bd\u1fe6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 13. t\u00e4ht \u039d \u03bd (n)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>omikron<\/strong>; <em>omicron<\/em> (kreeka \u03cc\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03bd, vanakreeka \u1f40 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03bd &#8216;v\u00e4ike o&#8217;) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 15. t\u00e4ht \u039f \u03bf (o)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>oomega<\/strong>; <em>omega<\/em> (kreeka \u03c9\u03bc\u03ad\u03b3\u03b1, vanakreeka \u1f66 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1 &#8216;suur o&#8217;) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 24., viimane t\u00e4ht \u03a9 \u03c9 (o, \u014d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>oxe\u00eda<\/em><\/strong>; <em>oxia<\/em> (kreeka \u03bf\u03be\u03b5\u03af\u03b1, vanakreeka \u1f40\u03be\u03b5\u1fd6\u03b1) \u2013 r\u00f5hum\u00e4rk kreeka kirjas, ladina kirjas akuut. Vt ka <em>vare\u00eda<\/em>; <em>perispom\u00e9ni<\/em>; <em>t\u00f3nos<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>patah<\/strong>; <em>patach<\/em> (heebrea \u05e4\u05b7\u05bc\u05ea\u05b8\u05bc\u05d7) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05b7) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib [a]-h\u00e4\u00e4likut. Vt ka kamats. \u2666 Eraldi diakriitik \u05d0\u05b2, redutseeritud patah ehk<em>\u1e96ataf pata\u1e96<\/em> (\u05d7\u05b2\u05d8\u05b7\u05e3 \u05e4\u05b7\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7) m\u00e4rgib l\u00fchikest [a]-d (transliteratsioonis \u0103).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pee<\/strong>; <em>pe<\/em> (heebrea \u05e4\u05b5\u05bc\u05d0) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 17. t\u00e4ht \u05e4 (p, f). S\u00f5nal\u00f5puvorm \u05e3.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>perispom\u00e9ni<\/em><\/strong> (kreeka \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7) \u2013 r\u00f5hum\u00e4rk kreeka kirjas, ladina kirjas tsirkumfleks \u2666 Kujult meenutab tildet v\u00f5i tagurpidi breevist. Vt ka <em>oxe\u00eda<\/em>; <em>t\u00f3nos<\/em>; <em>vare\u00eda<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pii<\/strong>; <em>pi<\/em> (kreeka \u03c0\u03b9, vanakreeka \u03c0\u1fd6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 16. t\u00e4ht \u03a0 \u03c0 (p)<\/li>\n\n\n\n<li>pikkuskriips \u2192 <strong>makron<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>piktograafia \u2192 <strong>piltkiri<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>piltkiri<\/strong> ~ <code>piktograafia<\/code>; <em>pictography<\/em> \u2013 kirjale sarnane m\u00e4rgis\u00fcsteem, milles m\u00f5tet p\u00fc\u00fctakse edasi anda piktogrammide ehk kujundite v\u00f5i piltidega \u2666 On peetud kirjade kujunemise eelastmeks.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>priim<\/strong>; <em>prime<\/em> \u2013 s\u00fcmbol (\u2032 U+2032), mis m\u00e4rgib minuteid v\u00f5i jalgu; \u2191muutet\u00e4hena (\u02b9 U+02B9) m\u00e4rgib nt vene pehmendusm\u00e4rgi (\u044c) vastet. Vt ka topeltpriim.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>prosgegramm\u00e9ni<\/em><\/strong>; <em>iota adscript<\/em> (kreeka \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7) \u2013 h\u00e4\u00e4ldumatu I-t\u00e4he (ioota) kirjutamine suurt\u00e4he j\u00e4rele. Vt ka <em>ypogegramm\u00e9ni<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>psii<\/strong>; <em>psi<\/em> (kreeka \u03c8\u03b9, vanakreeka \u03c8\u1fd6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 23., eelviimane t\u00e4ht \u03a8 \u03c8 (ps)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>psil\u00ed<\/em><\/strong>; <em>smooth breathing<\/em> (kreeka \u03c8\u03b9\u03bb\u03ae, vanakreeka \u03c8\u03b9\u03bb\u1f78\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u1fe6\u03bc\u03b1 <em>psilon pneuma<\/em>, ladina <em>spiritus lenis<\/em>) \u2013 h\u00f5ngusm\u00e4rk kreeka kirjas (\u25cc\u0313), j\u00e4\u00e4b ladina kirjas m\u00e4rkimata. Vt ka <em>dase\u00eda<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>p\u00f6\u00f6rdsedii<\/strong> ~ <code>ogonek<\/code>; <em>ogonek<\/em> (poola <em>ogonek<\/em> &#8216;sabake&#8217;) \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, sabakujuline m\u00e4rk t\u00e4he all, nt <strong>e\u0328<\/strong>. Kombineeruv p\u00f6\u00f6rdsedii U+0328, eraldi m\u00e4rk \u02db U+02DB. \u2666 Eesti s\u00f5naraamatute transkriptsioonis k\u00e4ibib eraldi m\u00e4rk silbieraldusm\u00e4rgina, nt <em>duo<\/em> [<em>du\u02dbo<\/em>].<\/li>\n\n\n\n<li><strong>p\u00f6\u00f6rd\u00fclakoma<\/strong><sup>1<\/sup>: <em>reversed apostrophe<\/em> \u2013 m\u00e4rk ladina kirjas, mis on \u00fclakoma t\u00fcpograafiline variant \u2019 U+2018. Sellest erinev on p\u00f6\u00f6rd\u00fclakoma kui muutet\u00e4ht \u02bb U+02BB. P\u00f6\u00f6rd\u00fclakomat\u00e4ht on m\u00f5eldud kasutamiseks juhtudel, kui see v\u00e4ljendab h\u00e4\u00e4likulist v\u00e4\u00e4rtust, nt araabia <em>\u02bbayn<\/em>\u2019i (\u0639). Vt ka \u00fclakoma.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>p\u00f6\u00f6rd\u00fclakoma<\/strong><sup>2<\/sup>; <em>reversed comma above<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina ja kreeka kirjas, peegelpildis koma t\u00e4he peal, nt <strong>a\u0314<\/strong>, <strong>\u03b1\u0314<\/strong>. Kombineeruv p\u00f6\u00f6rd\u00fclakoma U+0314. \u2666 Kasutusel eesk\u00e4tt kreeka kirjas raske h\u00f5nguse m\u00e4rkimiseks, vt <em>psil\u00ed<\/em>. Vt ka \u00fclakoma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>q\u0101f<\/em><\/strong> (araabia \u0642\u0627\u0641) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 21. t\u00e4ht \u0642 (q)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>r\u0101\u02bc<\/em><\/strong> (araabia \u0631\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 10. t\u00e4ht \u0631 (r)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ree\u0161<\/strong>; <em>resh<\/em> (heebrea \u05e8\u05b5\u05d9\u05e9\u05c1) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 20. t\u00e4ht \u05e8 (r)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>roo<\/strong>; <em>rho<\/em> (kreeka \u03c1\u03bf, vanakreeka \u1fe5\u1ff6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 17. t\u00e4ht \u03a1 \u03c1 (r)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>\u015f\u0101d<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e63\u0101d<\/code><\/em> (araabia \u0635\u0627\u062f) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 14. t\u00e4ht \u0635 (\u015f, \u1e63, s\u0331) \u2666 M\u00e4rgib nn emfaatilist <em>s<\/em>-i.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>samehh<\/strong>; <em>samekh<\/em> (heebrea \u05e1\u05b8\u05de\u05b6\u05da\u05b0) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 15. t\u00e4ht \u05e1 (s)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sarv<\/strong>; <em>horn<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, sarvekujuline m\u00e4rk p\u00f5hit\u00e4he paremal k\u00fcljel, nt <strong>\u01a1<\/strong>. Kombineeruv sarv U+031B. \u2666 Diakriitik on kasutusel vietnami keeles (<strong>\u01a1<\/strong>, <strong>\u01b0<\/strong>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sedii<\/strong>; <em>cedilla<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, v\u00e4ikese 5 alaosa kujuline m\u00e4rk t\u00e4he all, nt <strong>s\u0327<\/strong>. Kombineeruv sedii U+0327, eraldi m\u00e4rk \u00b8 U+00B8.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>segol<\/strong>; <em>segol<\/em> (heebrea \u05e1\u05b6\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05b6) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib [e]-h\u00e4\u00e4likut (transliteratsioonis e\u0327). Vt ka tsere. \u2666 Eraldi diakriitik \u05d0\u05b1, redutseeritud segol ehk <em>\u1e96ataf segol<\/em> (\u05d7\u05b2\u05d8\u05b7\u05e3 \u05e1\u05b6\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc) m\u00e4rgib l\u00fchikest [e]-d (transliteratsioonis e\u0327\u0306)..<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>shaddah<\/em><\/strong> (araabia \u0634\u062f\u0651\u0629) \u2013 \u2191diakriitik (\u0640\u0640\u0651\u0640) araabia kirjas, mis m\u00e4rgib kaash\u00e4\u00e4liku topeldamist<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>sh\u012bn<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u0161\u012bn<\/code><\/em> (araabia \u0634\u064a\u0646) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 13. t\u00e4ht \u0634 (sh, \u0161)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sigma<\/strong>; <em>sigma<\/em> (kreeka \u03c3\u03af\u03b3\u03bc\u03b1, vanakreeka \u03c3\u1fd6\u03b3\u03bc\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 18. t\u00e4ht \u03a3 \u03c3 \u03c2 (s)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>silpkiri<\/strong>; <em>syllabic script<\/em> ~ <em>syllabary<\/em> \u2013 kirja t\u00fc\u00fcp, milles kirjam\u00e4rk t\u00e4histab silpi v\u00f5i selle osa, mingite h\u00e4\u00e4likute kombinatsiooni \u2666 T\u00fc\u00fcpilised silpkirjad on jaapani hiragana ja katakana, samuti jii silpkiri. Silpkirja allt\u00fc\u00fcp on \u2191t\u00e4htsilpkiri.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>s\u012bn<\/em><\/strong> (araabia \u0633\u064a\u0646) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 12. t\u00e4ht \u0633 ()<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>suk\u016bn<\/em><\/strong> (araabia \u0633\u0643\u0648\u0646) \u2013 \u2191diakriitik (\u0640\u0640\u0652\u0640) araabia kirjas, mis m\u00e4rgib t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku puudumist<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0161iin<\/strong>; <em>shin<\/em> (heebrea \u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05df) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 21., eelviimane t\u00e4ht \u05e9\u05c1 (\u0161, sh)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0161uruk<\/strong>; <em>shuruk<\/em> (heebrea \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05e7) \u2013 heebrea kirjas vaav dage\u0161iga (\u05d5\u05bc), mis m\u00e4rgib [u]-h\u00e4\u00e4likut. Vt ka kubuts.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0161vaa<\/strong>; <em>shva<\/em> (heebrea \u05e9\u05b0\u05c1\u05d5\u05b8\u05d0) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05b0) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku puudumist v\u00f5i p\u00f5gusat t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut [\u0259]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>z\u0327\u0101\u02bc<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e93\u0101\u02bc<\/code><\/em> (araabia \u0638\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 17. t\u00e4ht \u0638 (z\u0327, \u1e93, d\u035fh) \u2666 M\u00e4rgib nn emfaatilist <em>z<\/em>-i v\u00f5i <em>dh<\/em> [\u00f0] h\u00e4\u00e4likut.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zajin<\/strong>; <em>zayin<\/em> (heebrea \u05d6\u05b7\u05d9\u05b4\u05df) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 7. t\u00e4ht \u05d6 (z)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>z\u0101y<\/em><\/strong> (araabia \u0632\u0627\u064a) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 11. t\u00e4ht \u0632 (z)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>t\u0101\u02bc<\/em><\/strong> (araabia \u062a\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 3. t\u00e4ht \u062a (t)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>\u0163\u0101\u02bc<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e6d\u0101\u02bc<\/code><\/em> (araabia \u0637\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 16. t\u00e4ht \u0637 (\u0163, \u1e6d, \u1e6f) \u2666 M\u00e4rgib nn emfaatilist <em>t<\/em>-d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>taav<\/strong>; <em>tav<\/em> (heebrea \u05ea\u05b8\u05bc\u05d5) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 22., viimane t\u00e4ht \u05ea (t)<\/li>\n\n\n\n<li>tagurpidine breevis \u2192 <strong>look<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>t\u0101\u02bc marb\u016b\u0163ah<\/em><\/strong> (araabia \u062a\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0629) \u2013 araabia kirjas s\u00f5na l\u00f5pus esinev <em>h<\/em> vorm \u0629, mis viitab enamasti ainsuse naissoost omaduss\u00f5nale \u2666 J\u00e4\u00e4b tavaliselt h\u00e4\u00e4ldamata, <em>status constructus<\/em>\u2019e vormis h\u00e4\u00e4ldub [t]-na<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tau<\/strong>; <em>tau<\/em> (kreeka \u03c4\u03b1\u03c5, vanakreeka \u03c4\u03b1\u1fe6) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 19. t\u00e4ht \u03a4 \u03c4 (t)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>teet<\/strong>; <em>teth<\/em> (heebrea \u05d8\u05b5\u05d9\u05ea) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 9. t\u00e4ht \u05d8 (t, \u1e6d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>teeta<\/strong>; <em>theta<\/em> (kreeka \u03b8\u03ae\u03c4\u03b1, vanakreeka \u03b8\u1fc6\u03c4\u03b1) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 8. t\u00e4ht \u0398 \u03b8 (th)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>th\u0101\u02bc<\/em><\/strong> ~ <em><code>\u1e6f\u0101\u02bc<\/code><\/em> (araabia \u062b\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 4. t\u00e4ht \u062b (th, \u1e6f)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tilde<\/strong>; <em>tilde<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, laineline joon t\u00e4he peal v\u00f5i t\u00e4htede vahel, nt <strong>\u00f1<\/strong>. Kombineeruv tilde U+0303, eraldi m\u00e4rk ~ U+007E, v\u00e4ike tilde \u02dc U+02CD. \u2666 Diakriitikuna m\u00e4rgib tilde sageli nasalisatsiooni (ninakaudset h\u00e4\u00e4ldust), nt portugali keeles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>t\u00f3nos<\/em><\/strong>; <em>accent<\/em> (kreeka \u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2) \u2013 r\u00f5hum\u00e4rk kreeka kirjas \u2666 \u00dchetoonilises kirjaviisis on see sama mis akuut (\u2191<em>oxe\u00eda<\/em>), mitmetoonilises lisaks graavis (\u2191<em>vare\u00eda<\/em>) ja tsirkumfleks (\u2191<em>perispom\u00e9ni<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>topeltakuut<\/strong>; <em>double acute accent<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, kahekordne \u2191akuut t\u00e4he peal, nt <strong>\u0151<\/strong>. Kombineeruv topeltakuut U+030F, eraldi m\u00e4rk \u02dd U+02DD. \u2666 Tarvitatakse nt ungari keeles pika <em>\u00f6<\/em> (\u0151) ja <em>\u00fc<\/em> (\u0171) m\u00e4rkimiseks.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>topeltalajoon<\/strong>; <em>double macron below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, kaht k\u00f5rvutist t\u00e4hte \u00fchendav joon t\u00e4htede all, nt <strong>z\u035fh<\/strong>. Kombineeruv topeltalajoon U+035F (lisatakse kahe t\u00e4he vahele). \u2666 Tarvitatakse m\u00f5nes transliteratsioonis\u00fcsteemis, nt araabia d\u035fh (\u0638).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>topeltgraavis<\/strong>; <em>double grave accent<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, kahekordne \u2191graavis t\u00e4he peal, nt <strong>a\u030f<\/strong>. Kombineeruv topeltgraavis U+030F.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>topeltpriim<\/strong>; <em>double prime<\/em> \u2013 s\u00fcmbol (\u2033 U+2033), mis m\u00e4rgib sekundeid v\u00f5i tolle; \u2191muutet\u00e4hena (\u02ba U+02BA) m\u00e4rgib nt vene k\u00f5vendusm\u00e4rgi (\u044a) vastet. Vt ka priim.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tsade<\/strong>; <em>tsade<\/em> (heebrea \u05e6\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 18. t\u00e4ht \u05e6 (ts, \u1e95, \u1e63). S\u00f5nal\u00f5puvorm \u05e5.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tsere<\/strong>; <em>tzere<\/em> (heebrea \u05e6\u05b5\u05d9\u05e8\u05b5\u05d9) \u2013 \u2191diakriitik (\u05d0\u05b5) heebrea kirjas, mis m\u00e4rgib [e]-h\u00e4\u00e4likut. Vt ka segol. \u2666 Nn t\u00e4ielikku e-d (\u05e6\u05b5\u05d9\u05e8\u05b5\u05d9 \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 <em>tser\u00e9 mal\u00e9<\/em>) m\u00e4rgib kombinatsioon \u05d0\u05b5\u05d9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tsirkumfleks<\/strong>; <em>circumflex accent<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, tagurpidi V kujuline m\u00e4rk t\u00e4he peal, nt <strong>g\u0302<\/strong>. Kombineeruv tsirkumfleks U+0302, eraldi m\u00e4rk ^ U+005E, \u2191muutet\u00e4ht \u02c6 U+02C6. Vt ka <em>perispom\u00e9ni<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u0161andrabindu<\/strong>; <em>candrabindu<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas ja India kirjades, allapoole kaart ja punkti sisaldav m\u00e4rk t\u00e4he peal, nt <strong>m\u0310<\/strong>. Kombineeruv t\u0161andrabindu U+0310. \u2666 M\u00e4rgib \u00fcldiselt t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku nasaalset h\u00e4\u00e4ldust.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u00e4ht<\/strong>; <em>letter<\/em> \u2013 h\u00e4\u00e4lik- ja silpkirja \u00fcksus, kirjam\u00e4rk, mida v\u00f5ib iseseisvalt tarvitada ja millel on h\u00e4\u00e4likuline v\u00e4\u00e4rtus. Vrd grafeem; kirjam\u00e4rk.<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00e4htkiri \u2192 <strong>h\u00e4\u00e4likkiri<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u00e4htsilpkiri<\/strong> ~ <code>abugida<\/code>; <em>abugida<\/em> ~ <em>alpha-syllabary<\/em> \u2013 silpkirja alaliik, milles kirjam\u00e4rk t\u00e4histab t\u00fc\u00fcpiliselt kaash\u00e4\u00e4liku ja t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku kombinatsiooni ning kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4ht j\u00e4\u00e4b \u00fchendites muude diakriitikutega \u00e4ratuntavaks \u2666 T\u00fc\u00fcpilised t\u00e4htsilpkirjad on etioopia kiri, India ja Kagu-Aasia kirjad. Sama kaash\u00e4\u00e4likuga algavaid silpe m\u00e4rgitakse sageli nii, et aluseks on kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4ht kindla kaasneva t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga, nt devanaagari \u0915 <em>ka<\/em>, muude t\u00e4ish\u00e4\u00e4likutega silpe m\u00e4rgitakse alust\u00e4hele lisatud t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgi abil, nt \u0915\u093f <em>ki<\/em>, \u0915\u0940 <em>k\u012b<\/em>, \u0915\u0941 <em>ku<\/em>, \u0915\u0942 <em>k\u016b<\/em>, \u0915\u0947 <em>ke<\/em>, \u0915\u094b <em>ko<\/em>. M\u00f5nes teises kirjas vaheldub m\u00e4rgi kuju teatavate reeglip\u00e4rasuste alusel, vrd nt amhara \u1208 <em>le<\/em>, \u1209 <em>lu<\/em>, \u120a <em>l\u012b<\/em>, \u120b <em>la<\/em>, \u120c <em>l\u0113<\/em>, \u120d <em>li<\/em>, \u120e <em>lo<\/em>; inuktituti \u146d <em>ki<\/em>, \u146f <em>ku<\/em>, \u1472 <em>ka<\/em>; \u14c2 <em>ni<\/em>, \u14c4 <em>nu<\/em>, \u14c7 <em>na<\/em> jne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rk<\/strong>; <em>vowel sign<\/em> \u2013 peamiselt kaash\u00e4\u00e4likkirja ja silpkirja element (diakriitik), mis m\u00e4rgib t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid<\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut\u00e4ht<\/strong>; <em>vowel character<\/em> \u2013 h\u00e4\u00e4lik- ja silpkirja t\u00e4ht, mis m\u00e4rgib peamiselt t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid<\/li>\n\n\n\n<li><strong>t\u00e4pid<\/strong> ~ <code>treema<\/code> ~ <code>dierees<\/code>; <em>diaeresis<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina ja k\u00fcrillilises kirjas, kaks k\u00f5rvutist t\u00e4ppi t\u00e4he peal, nt <strong>a\u0308<\/strong>. Kombineeruvad t\u00e4pid U+0308, eraldi m\u00e4rk \u00a8 U+00A8.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>vaav<\/strong>; <em>waw<\/em> ~ <em>vav<\/em> (heebrea \u05d5\u05b8\u05d5) \u2013 heebrea t\u00e4hestiku 6. t\u00e4ht \u05d5 (v)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>vare\u00eda<\/em><\/strong>; <em>varia<\/em> (kreeka \u03b2\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03b1, vanakreeka \u03b2\u03b1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03b1) \u2013 r\u00f5hum\u00e4rk kreeka kirjas, ladina kirjas graavis. Vt ka <em>oxe\u00eda<\/em>; <em>perispom\u00e9ni<\/em>; <em>t\u00f3nos<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>vir\u0101ma<\/em><\/strong>; <em>virama<\/em> (sanskriti \u0935\u093f\u0930\u093e\u092e <em>vir\u0101ma<\/em> &#8216;l\u00f5petamine, katkestamine&#8217;) \u2013 \u2191diakriitik India kirjades, mis n\u00e4itab t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku puudumist, nt hindi \u0915\u094d <strong>k<\/strong> (vrd \u0915 <strong>ka<\/strong>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>visarga<\/em><\/strong>; <em>visarga<\/em> (sanskriti \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 &#8216;edasisaatmine&#8217;) \u2013 \u2191diakriitik India kirjades, mis n\u00e4itab silbi l\u00f5pus <em>h<\/em>-taolist h\u00e4\u00e4likut, nt hindi \u0915\u0903 <strong>ka\u1e25<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vokaliseeritud kiri<\/strong>; <em>vocalized spelling<\/em> \u2013 kaash\u00e4\u00e4likkirja puhul niisugune kirjaviis, milles on \u00fchtlasi antud ka t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgid (igap\u00e4evaelus kirjutatakse ilma nendeta)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>w\u0101w<\/em><\/strong> (araabia \u0648\u0627\u0648) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 27. t\u00e4ht \u0648 (w)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dc<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00fchendav alakaar<\/strong>; <em>double breve below<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, mis \u00fchendab kaht k\u00f5rvutist t\u00e4hte allapoole kaarja joonega, nt <strong>t\u035cs<\/strong>. U+035C (lisatakse kahe t\u00e4he vahele).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fchendav \u00fclakaar<\/strong>; <em>double inverted breve<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, mis \u00fchendab kaht k\u00f5rvutist t\u00e4hte \u00fclespoole kaarja joonega, nt <strong>i\u0361a<\/strong>. U+0361 (lisatakse kahe t\u00e4he vahele).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fcla-<em>e<\/em> m\u00e4rk<\/strong>; <em>combining small letter e<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, e-t\u00e4ht p\u00f5hit\u00e4he peal, nt <strong>a\u0364<\/strong>. Kombineeruv \u00fcla-e U+0364.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fclakoma<\/strong><sup>1<\/sup> ~ <code>apostroof<\/code>; <em>apostrophe<\/em> \u2013 m\u00e4rk ladina kirjas, millel on mitu funktsiooni, m\u00e4rkides eesti keeles nt t\u00fcvepiiri tsitaats\u00f5nades ja nimedes, v\u00e4ljaj\u00e4ttu jm. \u2666 Eksisteerib sirgel kujul (baaskujul) U+0027, 9-kujulisena \u2019 U+2019 ja 6-kujulisena \u2018 U+2018. Sellest tuleb eristada \u2191muutet\u00e4hte \u2013 \u00fclakomat\u00e4ht \u02bc U+02BC. \u00dclakoma on eesk\u00e4tt kirjavahem\u00e4rk, millel h\u00e4\u00e4likulist v\u00e4\u00e4rtust pole. \u00dclakomat\u00e4ht on m\u00f5eldud kasutamiseks juhtudel, kui see v\u00e4ljendab h\u00e4\u00e4likulist v\u00e4\u00e4rtust, nt araabia katkeh\u00e4\u00e4likut (\u0621). Vt ka p\u00f6\u00f6rd\u00fclakoma.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fclakoma<\/strong><sup>2<\/sup>; <em>comma above<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina ja kreeka kirjas, koma t\u00e4he peal, nt <strong>a\u0313<\/strong>, <strong>\u03b1\u0313<\/strong>. Kombineeruv \u00fclakoma U+0313. \u2666 Kasutusel eesk\u00e4tt kreeka kirjas, kus see m\u00e4rgib kerget h\u00f5ngust, vt <em>dase\u00eda<\/em>. Vt ka p\u00f6\u00f6rd\u00fclakoma.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fclakonks<\/strong>; <em>hook above<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, konksukujuline m\u00e4rk t\u00e4he peal, nt <strong>a\u0309<\/strong>. Kombineeruv \u00fclakonks U+0309. \u2666 Kasutusel vietnami keeles toonim\u00e4rgina.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fclapunkt<\/strong>; <em>dot above<\/em> ~ <em>overdot<\/em>, \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, punkt t\u00e4he peal, nt <strong>n\u0307<\/strong>. Kombineeruv \u00fclapunkt U+0307.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fclas\u00f5\u00f5r<\/strong>; <em>ring above<\/em> ~ <em>overring<\/em> \u2013 \u2191diakriitik ladina kirjas, v\u00e4ike s\u00f5\u00f5r ehk ring t\u00e4he peal, nt <strong>u\u030a<\/strong>. Kombineeruv \u00fclas\u00f5\u00f5r U+03DA, eraldi m\u00e4rk \u02da U+02DA.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fcpsilon<\/strong>; <em>upsilon<\/em> (kreeka \u03cd\u03c8\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd, vanakreeka \u1f56 \u03c8\u03b9\u03bb\u03cc\u03bd &#8216;tavaline u&#8217;) \u2013 kreeka t\u00e4hestiku 20. t\u00e4ht \u03a5 \u03c5 (y)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>y\u0101\u02bc<\/em><\/strong> (araabia \u064a\u0627\u0621) \u2013 araabia t\u00e4hestiku 28., viimane t\u00e4ht \u064a (y)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>ypogegramm\u00e9ni<\/em><\/strong>; <em>iota subscript<\/em> (kreeka \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, vanakreeka \u1f51\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, ladina <em>iota subscriptum<\/em>) \u2013 I-t\u00e4he (ioota) allvorm klassikalises kreeka kirjas, m\u00e4rgib h\u00e4\u00e4ldumatut <em>i<\/em>-d, nt \u1fa0\u03b4\u1fc7 &#8216;ood&#8217;. Vt ka <em>prosgegr\u00e1mmeni<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e4psustavaid m\u00e4rkusi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Kreeka terminid on antud kas mugandatult v\u00f5i uuskreeka vormist latiniseeritult (sel juhul ka r\u00f5hum\u00e4rgiga). N\u00e4idatud on ka pol\u00fctooniline vanakreeka kuju, kui see erineb.<\/li>\n\n\n\n<li>Heebrea diakriitilised m\u00e4rgid on antud koos p\u00f5hit\u00e4hega, milleks on alef (\u05d0), et n\u00e4idata diakriitiku paiknemist p\u00f5hit\u00e4he suhtes. Terminid on enamasti mugandatud, heebrea s\u00f5nad on latiniseeritud \u00dcRO 1977. a s\u00fcsteemi kohaselt, mis on t\u00e4psem kui 2007. a s\u00fcsteem.<\/li>\n\n\n\n<li>Araabia s\u00f5nad on latiniseeritud <a href=\"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/araabia-ladina-tahetabel\/\" data-type=\"post\" data-id=\"12187\">\u00dcRO 1972. a s\u00fcsteemi<\/a> kohaselt; t\u00e4henimedel on variandina lisatud ISO 233 kohased kujud, kui need on erinevad.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuidas nimetada eri t\u00fc\u00fcpi kirju ja nende elemente (t\u00e4hti, logogramme, diakriitikuid jms).<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1304],"tags":[1091,1092,1482],"class_list":["post-27040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linguae","tag-diakriitik","tag-diakriitiline-mark","tag-kirjasusteem"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27040"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27078,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27040\/revisions\/27078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}