{"id":27098,"date":"2025-12-29T03:12:13","date_gmt":"2025-12-29T01:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=27098"},"modified":"2025-12-29T10:35:06","modified_gmt":"2025-12-29T08:35:06","slug":"pustu-ladina-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/pustu-ladina-tahetabel\/","title":{"rendered":"Pu\u0161tu-ladina t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">USA kohanimen\u00f5ukogu (BGN) ja Briti kohanimekomitee (PCGN) 1968. a heaks kiidetud latinisatsioonis\u00fcsteem, \u00fcle vaadatud 2017. Sobib kasutada, kui soovitakse pu\u0161tu keelest otse transkribeerida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pu\u0161tu keelt kirjutatakse araabia kirjas, selles on seitse lisat\u00e4hte, v\u00f5rreldes araabia ja p\u00e4rsia t\u00e4hestikuga (\u067c \u1e6f, \u0689 \u1e0f, \u0693 \u1e5f, \u06bc \u1e49, \u069a s\u035fh, \u0696 z\u035fh, \u0685 ts, \u0681 dz), kolm t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut\u00e4hte (\u06cd \u00eay, \u0626 \u00eay, \u06d0 \u00ea) ja \u00fcks t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rk (\u0640\u0640\u0659\u0640 \u00ea). Nagu araabia kirjas tavaline, ei m\u00e4rgita l\u00fchikesi t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid igap\u00e4evatekstides.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaash\u00e4\u00e4likut\u00e4hed<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>T\u00e4hed<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0627<\/td><td>&#8211;<sup>1<\/sup><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u0628<\/td><td>= <strong>b<\/strong><\/td><td>\u0628\u063a\u0644\u0627\u0646 = Baghl\u0101n<\/td><\/tr><tr><td>\u067e<\/td><td>= <strong>p<\/strong><\/td><td>\u067e\u0648\u067c\u06a9\u06cc = P\u014d\u1e6fakay<\/td><\/tr><tr><td>\u062a<\/td><td>= <strong>t<\/strong><\/td><td>\u0634\u064a\u0631\u064a\u0646 \u062a\u06af\u0627\u0628 = Sh\u012br\u012bn Tag\u0101b<\/td><\/tr><tr><td>\u067c<\/td><td>= <strong>\u1e6f<\/strong><\/td><td>\u067e\u069a\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0648\u067c = Pas\u035fht\u016bn K\u014d\u1e6f<\/td><\/tr><tr><td>\u062b<\/td><td>= <strong>s\u0304<\/strong><\/td><td>\u062b\u0627\u0628\u0631 = S\u0304ab\u012br<\/td><\/tr><tr><td>\u062c<\/td><td>= <strong>j<\/strong><\/td><td>\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0622\u0628\u0627\u062f = Jal\u0101l\u0101b\u0101d<\/td><\/tr><tr><td>\u0686<\/td><td>= <strong>ch<\/strong><\/td><td>\u0686\u0627\u0631\u06a9\u0627\u0631 = Ch\u0101rik\u0101r<\/td><\/tr><tr><td>\u0685<\/td><td>= <strong>ts<\/strong><\/td><td>\u0685\u0648\u06a9\u06cd = Tsowk\u00eay<\/td><\/tr><tr><td>\u0681<\/td><td>= <strong>dz<\/strong><sup>2<\/sup><\/td><td>\u0681\u062f\u0631\u0627\u06bc = Dzadr\u0101\u1e49<\/td><\/tr><tr><td>\u062d<\/td><td>= <strong>\u1e29<\/strong><\/td><td>\u062d\u0636\u0631\u062a \u0625\u0645\u0627\u0645 = \u1e28a\u1e95rat-e Im\u0101m<\/td><\/tr><tr><td>\u062e<\/td><td>= <strong>kh<\/strong><\/td><td>\u062e\u0648\u0633\u062a = Kh\u014dst<\/td><\/tr><tr><td>\u062f<\/td><td>= <strong>d<\/strong><\/td><td>\u0633\u067e\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0644\u062f\u06a9 = Sp\u012bn B\u014dldak<\/td><\/tr><tr><td>\u0689<\/td><td>= <strong>\u1e0f<\/strong><\/td><td>\u0689\u0646\u0689 \u0648 \u067e\u062a\u0627\u0646 = \u1e0ean\u1e0f wa Pat\u0101n<\/td><\/tr><tr><td>\u0630<\/td><td>= <strong>z\u0304<\/strong><\/td><td>\u06af\u0630\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0646\u0648\u0631 = Guz\u0304arg\u0101h-e N\u016br<\/td><\/tr><tr><td>\u0631<\/td><td>= <strong>r<\/strong><\/td><td>\u06a9\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631 = Kandah\u0101r<\/td><\/tr><tr><td>\u0693<\/td><td>= <strong>\u1e5f<\/strong><\/td><td>\u0623\u0646\u062f\u0693 = Anda\u1e5f<\/td><\/tr><tr><td>\u0632<\/td><td>= <strong>z<\/strong><\/td><td>\u06a9\u0646\u062f\u0632 = Kunduz<\/td><\/tr><tr><td>\u0698<\/td><td>= <strong>zh<\/strong><\/td><td>\u0645\u064a\u0693 \u0623\u0633\u0644\u0645 \u0698\u0631\u0646\u062f\u0647 = M\u012b\u1e5f Aslam Zhrandah<\/td><\/tr><tr><td>\u0696<\/td><td>= <strong>z\u035fh<\/strong><\/td><td>\u0696\u064a\u0631\u0647 = Z\u035fh\u012brah<\/td><\/tr><tr><td>\u0633<\/td><td>= <strong>s<\/strong><\/td><td>\u0633\u0645\u0646\u06af\u0627\u0646 = Samang\u0101n<\/td><\/tr><tr><td>\u0634<\/td><td>= <strong>sh<\/strong><\/td><td>\u0645\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0631\u064a\u0641 = Maz\u0101r-e Shar\u012bf<\/td><\/tr><tr><td>\u069a<\/td><td>= <strong>s\u035fh<\/strong><\/td><td>\u06a9\u069a\u062a\u0647 \u06a9\u0644\u0627 = Ks\u035fh\u00eatah Kal\u0101<\/td><\/tr><tr><td>\u0635<\/td><td>= <strong>\u015f<\/strong><\/td><td>\u0642\u064a\u0635\u0627\u0631 = Qay\u015f\u0101r<\/td><\/tr><tr><td>\u0636<\/td><td>= <strong>\u1e95<\/strong><\/td><td>\u0641\u064a\u0636 \u0622\u0628\u0627\u062f = Fa\u012b\u1e95\u0101b\u0101d<\/td><\/tr><tr><td>\u0637<\/td><td>= <strong>\u0163<\/strong><\/td><td>\u062d\u0636\u0631\u062a \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 = \u1e28azrat-e Sul\u0163\u0101n<\/td><\/tr><tr><td>\u0638<\/td><td>= <strong>z\u0327<\/strong><\/td><td>\u0638\u0627\u0647\u0631 \u06a9\u0644\u0627 = Z\u0327\u0101hir Kal\u0101<\/td><\/tr><tr><td>\u0639<\/td><td>= <strong>\u02bb<\/strong><\/td><td>\u067e\u0644 \u0639\u0644\u0645 = Pul-e \u02bbAlam<\/td><\/tr><tr><td>\u063a<\/td><td>= <strong>gh<\/strong><\/td><td>\u063a\u0632\u0646\u064a = Ghazn\u012b<\/td><\/tr><tr><td>\u0641<\/td><td>= <strong>f<\/strong><\/td><td>\u0645\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0631\u064a\u0641 = Maz\u0101r-e Shar\u012bf<\/td><\/tr><tr><td>\u0642<\/td><td>= <strong>q<\/strong><\/td><td>\u0642\u064a\u0635\u0627\u0631 = Qay\u015f\u0101r<\/td><\/tr><tr><td>\u06a9<\/td><td>= <strong>k<\/strong><\/td><td>\u06a9\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631 = Kandah\u0101r<\/td><\/tr><tr><td>\u06af<\/td><td>= <strong>g<\/strong><sup>3<\/sup><\/td><td>\u06af\u0631\u062f\u06d0\u0632 = Gard\u0113z<\/td><\/tr><tr><td>\u0644<\/td><td>= <strong>l<\/strong><\/td><td>\u06a9\u0627\u0628\u0644 = K\u0101bul<\/td><\/tr><tr><td>\u0645<\/td><td>= <strong>m<\/strong><\/td><td>\u0645\u064a\u0645\u0646\u0647 = Ma\u012bmanah<\/td><\/tr><tr><td>\u0646<\/td><td>= <strong>n<\/strong><\/td><td>\u062e\u0627\u0646 \u0622\u0628\u0627\u062f = Kh\u0101n\u0101b\u0101d<\/td><\/tr><tr><td>\u06bc<\/td><td>= <strong>\u1e49<\/strong><\/td><td>\u0645\u0627\u06bc\u06cd = M\u0101\u1e49\u00eay<\/td><\/tr><tr><td>\u0648<\/td><td>= <strong>w<\/strong><\/td><td>\u0648\u0627\u062e\u0627\u0646 = W\u0101kh\u0101n<\/td><\/tr><tr><td>\u0647<\/td><td>= <strong>h<\/strong><\/td><td>\u06a9\u0646\u062f\u0647\u0627\u0631 = Kandah\u0101r<\/td><\/tr><tr><td>\u064a (\u06cc)<\/td><td>= <strong>y<\/strong><\/td><td>\u064a\u0646\u06af\u064a \u0642\u0644\u0639\u0647 = Yang\u012b Qal\u02bbah<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><sup>1<\/sup> Alif s\u00f5na alguses j\u00e4\u00e4b latiniseerimata, latiniseeritakse vaid tema juurde kuuluv t\u00e4ish\u00e4\u00e4lik. S\u00f5na keskel v\u00f5i l\u00f5pus m\u00e4rgib ta pikka [a]-d (\u0101). Araabia p\u00e4ritolu s\u00f5nades v\u00f5ib ta olla ka hamza (\u0621) kandja, nt \u0631\u0623\u0633 <em>ra\u02bcs<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><sup>2<\/sup> \u0681 <strong>dz<\/strong> esineb ka kujul \u062c\u06df.<\/li>\n\n\n\n<li><sup>3<\/sup> \u06af <strong>g<\/strong> esineb ka kujul \u06ab.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgid ja diakriitikud<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e4rgnevad n\u00e4ited sisaldavad t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rke. Erinevalt araabia tavast ei lisata pikkadele t\u00e4ish\u00e4\u00e4likutele <em>\u0101<\/em>, <em>\u012b<\/em>,  <em>\u016b<\/em>\/<em>\u014d<\/em>, mida m\u00e4rgitakse t\u00e4htede abil, l\u00fchikese t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku m\u00e4rki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>M\u00e4rgid<\/th><th>Vasted<\/th><th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0640\u0640\u064e\u0640<\/td><td>= <strong>a<\/strong><\/td><td>\u062c\u064e\u0644\u0627\u0644 \u0622\u0628\u0627\u062f = Jal\u0101l\u0101b\u0101d<\/td><\/tr><tr><td>\u0627<\/td><td>= <strong>\u0101<\/strong><\/td><td>\u06a9\u0627\u0628\u064f\u0644 = K\u0101bul<\/td><\/tr><tr><td>\u0622<\/td><td>= <strong>\u0101<\/strong><\/td><td>\u0622\u0628 \u0628\u064e\u0646\u062f = \u0100b Band<\/td><\/tr><tr><td>\u0640\u0640\u0650\u0640<\/td><td>= <strong>i<\/strong><\/td><td>\u067e\u064f\u0644 \u062d\u0650\u0635\u0627\u0631 = Pul-e \u1e28i\u015f\u0101r<\/td><\/tr><tr><td>\u06cc (\u064a)<\/td><td>= <strong>\u012b<\/strong><\/td><td>\u063a\u064e\u0632\u0646\u064a = Ghazn\u012b<\/td><\/tr><tr><td>\u06d0<\/td><td>= <strong>\u0113<\/strong><\/td><td>\u06af\u064e\u0631\u062f\u06d0\u0632 = Gard\u0113z<\/td><\/tr><tr><td>\u0640\u0640\u064e\u0640\u06cc<\/td><td>= <strong>ay<\/strong>, <strong>a\u012b<\/strong><\/td><td>\u0645\u064e\u064a\u0648\u064e\u0646\u062f = Maywand, \u0645\u064e\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0634\u064e\u0647\u0631 = Ma\u012bd\u0101n Shahr<\/td><\/tr><tr><td>\u0640\u0640\u064e\u0640\u0648<\/td><td>= <strong>ow<\/strong><\/td><td>\u062c\u064e\u0648\u0632\u062c\u0627\u0646 = Jowzj\u0101n<\/td><\/tr><tr><td>\u0640\u0640\u0659\u0640<\/td><td>= <strong>\u00ea<\/strong><\/td><td>\u06af\u0659\u0631\u062f\u0648\u0646 = G\u00eard\u014dn<\/td><\/tr><tr><td>\u06cd<\/td><td>= <strong>\u00eay<\/strong><\/td><td>\u0685\u064e\u0648\u06a9\u06cd = Tsowk\u00eay<\/td><\/tr><tr><td>\u0640\u0640\u064f\u0640<\/td><td>= <strong>u<\/strong><\/td><td>\u06a9\u0627\u0628\u064f\u0644 = K\u0101bul<\/td><\/tr><tr><td>\u0648<\/td><td>= <strong>\u014d<\/strong>, <strong>\u016b<\/strong><\/td><td>\u0633\u067e\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0644\u062f\u064e\u06a9 = Sp\u012bn B\u014dldak, \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u064f\u0644\u0648\u06a9 = B\u0101l\u0101 Bul\u016bk<\/td><\/tr><tr><td>\u0621<\/td><td>= <strong>\u02bc<\/strong><\/td><td>\u0647\u064e\u0648\u0627\u0626\u06cc \u0689\u064e\u06af\u064e\u0631 = Haw\u0101\u02bci \u1e0eagar<\/td><\/tr><tr><td>\u0621<\/td><td>= &#8211;<strong>e<\/strong>, &#8211;<strong>ye<\/strong><\/td><td>\u0642\u064e\u0644\u0639\u064e\u06c0 \u0646\u064e\u0648 = Qal\u02bbah-ye Now<\/td><\/tr><tr><td>\u0626<\/td><td>= <strong>\u00eay<\/strong><\/td><td>(esineb vaid tegus\u00f5nade l\u00f5pus)<\/td><\/tr><tr><td>\u06cc\u0670<\/td><td>= <strong>\u00e1<\/strong><\/td><td>\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0670 \u062e\u06d0\u0644 = M\u016bs\u00e1 Kh\u0113l<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e4rkused<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Hamza (\u0621) j\u00e4\u00e4b latiniseerimata s\u00f5na alguses alifi peal (\u0623) v\u00f5i all (\u0625), kus ta viitab l\u00fchikesele t\u00e4ish\u00e4\u00e4likule, muudes positsioonides on vasteks 9-kujuline \u00fclakoma (\u02bc), nt \u062c\u064f\u0632\u0621 <em>juz\u02bc<\/em>. T\u00e4ht <em>y<\/em> (<em>yeh<\/em>) hamzaga (\u0626) latiniseeritakse <em>\u00eay<\/em>, v.a juhul, kui ta m\u00e4rgib p\u00e4rsiap\u00e4rast sidesufiksit &#8211;<em>e<\/em>\/<em>ye<\/em> (<em>i\u1e95\u0101fah<\/em>, vt m\u00e4rkus 6).<\/li>\n\n\n\n<li>Kui \u00fcldiselt j\u00e4rgitakse latiniseerimisel pu\u0161tu s\u00f5nade piire, siis erandina kirjutatakse eelneva s\u00f5naga kokku osised <em>\u0101b\u0101d<\/em>, <em>shahr<\/em>, <em>khw\u0101<\/em>, <em>z\u0101dah<\/em>, <em>zay<\/em> ja <em>ull\u0101h<\/em>, nt \u0631\u062d\u0645\u062a \u0622\u0628\u0627\u062f \u2192 Ra\u1e29mat\u0101b\u0101d, \u0631\u062d\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u2192 Ra\u1e29matull\u0101h. Kui Jumalat t\u00e4hendav s\u00f5na (\u0627\u0644\u0644\u0647) on omaette, siis kirjutatakse All\u0101h. P\u00e4rsia tuletusl\u00f5pud &#8211;<em>vand<\/em>, samuti t\u00fcrgi l\u00f5pud &#8211;<em>lar<\/em>, &#8211;<em>l\u012b<\/em>, &#8211;<em>l\u016b<\/em>, &#8211;<em>i<\/em>, &#8211;<em>u<\/em>, &#8211;<em>si<\/em>,  &#8211;<em>su<\/em> jms kirjutatakse niisamuti eelneva s\u00f5naga kokku.<\/li>\n\n\n\n<li>Pu\u0161tu prepositsioon \u062f latiniseeritakse vastavalt h\u00e4\u00e4ldusele [d\u0259] <em>d\u00ea<\/em>, kuigi vahel on talle lisatud <em>i<\/em>-le viitav t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rk.<\/li>\n\n\n\n<li>Araabia p\u00e4ritolu nimedes assimileerub m\u00e4\u00e4ratud artikli <em>al<\/em>\/<em>ul<\/em> l\u00f5puh\u00e4\u00e4lik <em>l<\/em> j\u00e4rgneva &#8220;p\u00e4ikeset\u00e4hega&#8221; <em>t, s\u0304, d, z\u0304, r, z, s, sh, \u015f, \u1e95, \u0163, z\u0327, l, n<\/em>. Artikkel latiniseeritakse nime algul <em>al<\/em>-, mujal <em>ul<\/em>&#8211; (arvestades \u00fchtlasi assimilatsiooni). Artikkel on nime algul suure t\u00e4hega, mujal v\u00e4ikesega, nt \u062c\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u062c \u2192 Jabal us-Sar\u0101j. (Kuiv\u00f5rd eesti tavas on araabia artikkel <em>al<\/em>&#8211; sidekriipsuga, siis see tava sobib ka siinsel juhul.)<\/li>\n\n\n\n<li>Araabia nimedes kasutatakse <em>shaddah<\/em>\u2019 m\u00e4rki (\u0640\u0640\u0651\u0640) kaash\u00e4\u00e4liku topeldamiseks., nt \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u2192 Mu\u1e29ammad. Pu\u0161tu tekstides j\u00e4\u00e4b see sageli m\u00e4rkimata, ent latinisatsioon peaks siiski topeldust kajastama.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e4rsia sidesufiks (<em>i\u1e95\u0101fah<\/em>) ei ole k\u00fcll pu\u0161tu keelele omane, ent v\u00f5ib ette tulla segakeelsetes (pu\u0161tu-dari) nimedes. Siis juhindutakse p\u00e4rsia latinisatsiooni reeglitest, \u00fcldjuhul on see sufiks &#8211;<em>e<\/em>, h\u00e4\u00e4ldumatu <em>h<\/em> (\u0647) ja t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel &#8211;<em>ye<\/em>, nt \u063a\u064e\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0635\u0627\u0631 \u2192 Ghar-e \u1e28i\u015f\u0101r, \u0642\u064e\u0644\u0639\u064e\u06c0 \u0646\u064e\u0648 \u2192 Qal\u02bbah-ye Now.<\/li>\n\n\n\n<li>Kui t\u00e4hejadale \u062e\u0648 j\u00e4rgneb \u0627 v\u00f5i \u06cc, latiniseeritakse see siiski <em>khw<\/em>, kuigi <em>w<\/em> v\u00f5ib \u00fcldse mitte h\u00e4\u00e4lduda v\u00f5i h\u00e4\u00e4ldub n\u00f5rgalt.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/assets.publishing.service.gov.uk\/media\/5ab4e57ee5274a1aa5933455\/ROMANIZATION_OF_PASHTO.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Romanization of Pashto. BGN\/PCGN 1968 System, 2017 Revision<\/a>. \u2013 Permanent Committee on Geographical Names. gov.uk (vaadatud 29.12.2025).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BGN\/PCGNi 1968. a heaks kiidetud tabel.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[893],"tags":[901,895],"class_list":["post-27098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahetabelid","tag-pustu-keel","tag-tahetabel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27098"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27110,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27098\/revisions\/27110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}