{"id":29969,"date":"2026-09-05T19:11:09","date_gmt":"2026-09-05T16:11:09","guid":{"rendered":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/?p=29969"},"modified":"2026-09-10T13:07:58","modified_gmt":"2026-09-10T10:07:58","slug":"haaldusjuhiseid-muud-aasia-ja-okeaania-keeled","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/haaldusjuhiseid-muud-aasia-ja-okeaania-keeled\/","title":{"rendered":"H\u00e4\u00e4ldusjuhiseid: muud Aasia ja Okeaania keeled"},"content":{"rendered":"\n

J\u00e4rgnevalt on esitatud nende keelte h\u00e4\u00e4ldusjuhiseid, mille nimede kohta ei ole omaette p\u00f5hjalikumat k\u00e4sitlust. Juhised on enamasti koostatud Gemini tehisaru abiga (v\u00f5ivad sisaldada vigu), v\u00f5imalust m\u00f6\u00f6da on juhiseid kontrollitud teistest allikatest.<\/p>\n\n\n\n

Omaette k\u00e4sitlusi Aasia ja Okeaania keelte h\u00e4\u00e4ldusest vt nimejuhiste jaotises<\/a> olevatest araabia, armeenia, aserbaid\u017eaani, bengali, birma, filipiini, gruusia, heebrea, hiina, India (hindi), indoneesia, jaapani, khmeeri, kirgiisi, korea, lao, malai, mongoli, Hiina mongoli, Pakistani (urdu), p\u00e4rsia, singali, tad\u017eiki, tai, tamili, tiibeti, t\u00fcrkmeeni, uiguuri, usbeki ja vietnami nimede \u00fclevaadetest.<\/p>\n\n\n\n

At\u0161ehi keel<\/h2>\n\n\n\n

At\u0161ehi keelt (Bahsa Ac\u00e8h<\/em>) k\u00f5neldakse Indoneesias Sumatra saare loodetipus Acehi autonoomses piirkonnas. Ladinat\u00e4heline kirjaviis k\u00e4ibib paralleelselt araabiakirjalisega. Standardset kirjaviisi ei ole, siinne on enam kasutatud ja on l\u00e4hedane indoneesia kirjaviisile. T\u00e4hestik: A a, B b, C c, D d, E e, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ng ng, Ny ny, O o, P p, R r, S s, T t, W w, Y y. \u00dchendid jm erit\u00e4hed: ch<\/em>, dh<\/em>, \u00e9<\/em>, \u00e8<\/em>, \u00eb<\/em>, eu<\/em>, gh<\/em>, jh<\/em>, kh<\/em>, lh<\/em>, mb<\/em>, nd<\/em>, ngg<\/em>, nj<\/em>, \u00f4<\/em>, \u00f6<\/em>, ph<\/em>, rh<\/em>, sh<\/em>, th<\/em>, u<\/em>. Laens\u00f5nades on ka F f, Q q, V v, X x, Z z, mida sageli asendatakse vastavalt ph<\/em>, k<\/em>, bh<\/em>, ks<\/em> ja dh<\/em>-ga.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>Vasted<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
c<\/strong><\/td>[tj]<\/td>Ac\u00e8h [atj\u00e4h]<\/td><\/tr>
e<\/strong>, \u00eb<\/strong><\/td>[\u0259]<\/td>Ni\u00ebh [nj\u0259h]<\/td><\/tr>
\u00e9<\/strong><\/td>[e]<\/td>Singk\u00e9 [si\u014bke]<\/td><\/tr>
\u00e8<\/strong><\/td>[\u00e4], IPA<\/kbd> [\u025b]<\/td>M\u00e8dan [m\u00e4dan]<\/td><\/tr>
j<\/strong><\/td>[dj]<\/td>Blang Kejeren [bla\u014b k\u0259dj\u0259r\u0259n]<\/td><\/tr>
k<\/strong><\/td>[k], s\u00f5na l\u00f5pus k\u00f5risulg, IPA<\/kbd> [\u0294]<\/td>Lh\u00f4k Suk\u00f4n [lho\u0294 sukon]<\/td><\/tr>
o<\/strong><\/td>lai [o], IPA<\/kbd> [\u0254]<\/td>Meulaboh [m\u00f5laboh]<\/td><\/tr>
\u00f4<\/strong><\/td>[o]<\/td>Bar\u00f4h [baroh]<\/td><\/tr>
\u00f6<\/strong><\/td>[a], IPA<\/kbd> [\u028c]<\/td>Teung\u00f6h [t\u00f5\u014bah]<\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[j]<\/td>Gayo Lues [gajo lu\u0259s]<\/td><\/tr>
eu<\/strong><\/td>[\u00f5], IPA<\/kbd> [\u026f]<\/td>Lhokseumaw\u00e8 [lhoks\u00f5maw\u00e4]<\/td><\/tr>
ng<\/strong><\/td>[\u014b]<\/td>Teunggara [t\u00f5\u014bgara]<\/td><\/tr>
ny<\/strong><\/td>[nj]<\/td>Cut Nyak Meutia [tjut njak m\u00f5tia]<\/td><\/tr>
q<\/strong><\/td>[k], IPA<\/kbd> [q]<\/td>(ei esine omas\u00f5nades)<\/td><\/tr>
kh<\/strong><\/td>[h(h)]<\/td>(ei esine omas\u00f5nades)<\/td><\/tr>
sy<\/strong><\/td>[\u0161]<\/td>(ei esine omas\u00f5nades)<\/td><\/tr>
\u02bc<\/strong><\/td>(muudab j\u00e4rgneva h\u00e4\u00e4liku nasaalseks)<\/td>\u02bcu [u(n)]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fid\u017ei keel<\/h2>\n\n\n\n

Fid\u017ei keelt (vosa Vaka-Viti<\/em>) k\u00f5neldakse Fid\u017ei saartel Okeaanias, kus ta on \u00fcks kolmest ametlikust keelest (inglise ja Fid\u017ei hindi keele k\u00f5rval). T\u00e4hestik: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y. T\u00e4ish\u00e4\u00e4likud v\u00f5ivad olla l\u00fchikesed v\u00f5i pikad, ent tavakirjaviisis see ei kajastu, \u00fcksnes \u00f5ppekirjanduses v\u00f5idakse pikki h\u00e4\u00e4likuid eristada pikkuskriipsu ehk makroni abil (\u0101, \u0113, \u012b, \u014d, \u016b).<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
b<\/strong><\/td>[(m)b]1<\/sup><\/td>Tubou [tu(m)bou]<\/td><\/tr>
c<\/strong><\/td>[\u00f0]<\/td>Cakaudrove [\u00f0akaudrofe]<\/td><\/tr>
d<\/strong><\/td>[(n)d] 1<\/sup><\/td>Kadavu [ka(n)dafu]<\/td><\/tr>
di<\/strong><\/td>[(n)d\u017ei]<\/td>Diba [(n)d\u017eina]<\/td><\/tr>
g<\/strong><\/td>[\u014b]<\/td>Nadroga [na(n)dro\u014ba]<\/td><\/tr>
j<\/strong><\/td>[t\u0161] ~ [(n)d\u017e]<\/td>Josaia [(n)d\u017eosaja]<\/td><\/tr>
nr<\/strong><\/td>[nd]<\/td>(nimedes harv)<\/td><\/tr>
q<\/strong><\/td>[(n)g]<\/td>(nimedes harv)<\/td><\/tr>
ti<\/strong><\/td>[t\u0161i]<\/td>Viti [fit\u0161i]<\/td><\/tr>
v<\/strong><\/td>[f] v\u00f5i b<\/em>-ahtush\u00e4\u00e4lik, IPA<\/kbd> [\u03b2]<\/td>Vanua [fanua]<\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[j] v\u00f5i ei h\u00e4\u00e4ldu<\/td>Yasawa [jasawa]<\/td><\/tr>
z<\/strong><\/td>[(n)d\u017e]<\/td>(nimedes harv)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Havai keel<\/h2>\n\n\n\n

Havai keelt (\u2018\u014dlelo Hawai\u2018i<\/em>) k\u00f5neldakse Hawaii saartel, mis on USA osariik. Keel on ohustatud, selle soravaid k\u00f5nelejaid on vaid m\u00f5nisada. Kasutatakse ladina kirja. T\u00e4ish\u00e4\u00e4likute pikkust m\u00e4rgitakse pikkuskriipsu ehk makroniga (\u0101, \u0113, \u012b, \u014d, \u016b). T\u00e4hestik: A a, E e, I i, O o, U u, H h, K k, L l, M m, N n, P p, W w, \u02bb.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
w<\/strong><\/td>[w] v\u00f5i [v]<\/td><\/td><\/tr>
\u2018<\/strong><\/td>k\u00f5risulg, IPA<\/kbd> [\u0294]<\/td>Hawai\u2018i [hawai\u0294i]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

K\u00f5risulgu m\u00e4rkiv \u00fclakoma tuleks kirja panna koodiga U+02BB (m\u00f6\u00f6ndav ka U+2018).<\/p>\n\n\n\n

Kiribati keel<\/h2>\n\n\n\n

Kiribati keelt (taetae ni Kiribati<\/em>) k\u00f5neldakse Vaikse ookeani Kiribati (endise nimega Gilberti) saartel. T\u00e4hestik: A a, Aa aa, B b, Bw bw, E e, Ee ee, I i, Ii ii, K k, M m, Mm mm, Mw mw, N n, Nn nn, Ng ng, Ngg ngg, O o, Oo oo, R r, T t, U u, Uu uu, W w. Kirjaviisis m\u00e4rgitakse pikki kaas- ja t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid kahe t\u00e4hega (ng<\/strong> on topeldumisel ngg<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
bw<\/strong><\/td>velariseeritud ehk g<\/em>-varjundiga [p], IPA<\/kbd> [p\u02e0]<\/td><\/td><\/tr>
mw<\/strong><\/td>velariseeritud ehk g<\/em>-varjundiga [m], IPA<\/kbd> [m\u02e0]<\/td>Mwaakin [m(g)aakin]<\/td><\/tr>
ng<\/strong><\/td>[\u014b]<\/td>Abaiang [abaia\u014b]<\/td><\/tr>
ti<\/strong><\/td>[si], [s]<\/td>Kiritimati [kirisimas]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Maldiivi keel<\/h2>\n\n\n\n

Maldiivi keelt k\u00f5neldakse Maldiivi saartel India ookeanis, ta on ametlik keel. Keelt pannakse kirja taana (thaana<\/em>) kirjas, mida kirjutatakse paremalt vasakule, nagu araabia kirja. Maldiivi omaladina, mida ametlikult kasutatakse, tugineb suuresti inglise keele konventsioonidele, kasutusel on a, aa b, ch, d, dh, e, ee, ey, f, g, gn, h, i, j, k, l, lh, m, n, n’, o, oa, oo, p, r, s, sh, t, th, u, v, y, z.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
aa<\/strong><\/td>[aa]<\/td>Maale [maale]<\/td><\/tr>
ch<\/strong><\/td>[t\u0161]<\/td>(nimedes harv)<\/td><\/tr>
dh<\/strong><\/td>[d]<\/td>Dhekunuburi [dekunuburi]<\/td><\/tr>
ee<\/strong><\/td>[ii]<\/td>Seedheehuraa [siidiihuraa]<\/td><\/tr>
ey<\/strong><\/td>[ee]<\/td>Veymandoo [veemanduu]<\/td><\/tr>
gn<\/strong><\/td>[nj]<\/td>(nimedes harv)<\/td><\/tr>
j<\/strong><\/td>[d\u017e]<\/td>Jinnathugau [d\u017einnatugau]<\/td><\/tr>
lh<\/strong><\/td>helitu [l]<\/td>Kolhumadulu [kolhumadulu]<\/td><\/tr>
oa<\/strong><\/td>[oo]<\/td>Boahuraa [boohuraa]<\/td><\/tr>
oo<\/strong><\/td>[uu]<\/td>Funadhoo [funaduu]<\/td><\/tr>
sh<\/strong><\/td>[\u0161]<\/td>Kulhudhuffushi [kulhudufu\u0161i]<\/td><\/tr>
th<\/strong><\/td>[t]<\/td>Thinadhoo [tinaduu]<\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[j]<\/td>Lhaviyani [lhavijani]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Vt ka<\/h4>\n\n\n\n