{"id":3507,"date":"2021-08-19T01:24:12","date_gmt":"2021-08-18T22:24:12","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=3507"},"modified":"2022-05-11T12:04:58","modified_gmt":"2022-05-11T09:04:58","slug":"itaalia-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/itaalia-nimed\/","title":{"rendered":"Itaalia nimed"},"content":{"rendered":"\n

Indoeuroopa keelkonna romaani keelte hulka kuuluv itaalia keel (italiano ~ lingua italiana<\/em>) on Itaalia ja San Marino ametikeel, kaasametlik keel \u0160veitsis ja Vatikanis, piirkondlik ametikeel Horvaatias ja Sloveenias ning tal on tunnustatud v\u00e4hemuskeele staatus Bosnias ja Hertsegoviinas ning Rumeenias. Itaalia kirjakeel p\u00f5hineb Toscana murdel.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Itaalia keel kasutab ladina kirja, kasutusel on ka lisam\u00e4rgid. Itaalia t\u00e4hestik:<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, Z z.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

T\u00e4hed J, K, W, X, Y esinevad v\u00f5\u00f5rs\u00f5nades ja nimedes.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis kirjutatakse itaalia nimesid muutmata kujul, st originaalip\u00e4raselt.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

R\u00f5hk on itaalia nimedel tavaliselt eelviimasel silbil: Marini<\/code> [mar\u00b7iini], Torricelli<\/code> [torrit\u0161\u00b7elli], Campagna<\/code> [kamp\u00b7anja]. M\u00f5nikord asetseb r\u00f5hk l\u00f5pust arvates kolmandal silbil: Piccolomini<\/code> [pikol\u00b7oomini], Medici<\/code> [meedit\u0161i]. Erandjuhtudel viimasel silbil asetsevat r\u00f5hku t\u00e4histatakse graavisega (`): Doberd\u00f2<\/code> [doberd\u00b7oo]; harva akuudiga (\u00b4): Nicol\u00f3<\/code> [nikol\u00b7oo]. R\u00f5hulise lahtise (t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga l\u00f5ppeva) silbi t\u00e4ish\u00e4\u00e4lik on pikk.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n
T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
c<\/strong>, cc<\/strong><\/td>[k] \u00fcldjuhul<\/td>Caruso [kar\u00b7uuso], Leoncavallo [leonkav\u00b7allo], Niccolini [nikol\u00b7iini]<\/td><\/tr>
<\/td>[t\u0161] e<\/strong> ja i<\/strong> ees<\/td>Cesarini [t\u0161esar\u00b7iini], Cecchi [t\u0161eki], Leonardo da Vinci [leon\u00b7ardo da vint\u0161i], Uccello [ut\u0161\u00b7ello], Rinuccini [rinut\u0161\u00b7iini]<\/td><\/tr>
ch<\/strong>, cch<\/strong><\/td>[k]<\/td>Michelangelo [mikel\u00b7and\u017eelo], Cherubini [kerub\u00b7iini], Boccherini [boker\u00b7iini]<\/td><\/tr>
ci<\/strong>, cci<\/strong><\/td>[t\u0161] t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku ees<\/td>Guicciardini [gwit\u0161ard\u00b7iini], Bracciolini [brat\u0161ol\u00b7iini], Boccaccio [bok\u00b7at\u0161o]<\/td><\/tr>
g<\/strong>, gg<\/strong><\/td>[g(g)] \u00fcldjuhul<\/td>Gaeta [ga\u00b7eeta], Bergamo [bergamo]<\/td><\/tr>
<\/td>[d\u017e] e<\/strong> ja i<\/strong> ees<\/td>Gentile [d\u017eent\u00b7iile], Giraldi [d\u017eir\u00b7aldi], Gimignano [d\u017eiminj\u00b7aano]<\/td><\/tr>
gh<\/strong><\/td>[g]<\/td>Gheraldi [ger\u00b7aldi], Ghilberti [gilb\u00b7erti]<\/td><\/tr>
gi<\/strong>, ggi<\/strong><\/td>[d\u017e] t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku ees<\/td>Gioconda [d\u017eok\u00b7onda], Corregio [korr\u00b7ed\u017eo], Giuseppe Giusti [d\u017eus\u00b7epe d\u017eusti], lago Maggiore [laago mad\u017e\u00b7oore]<\/td><\/tr>
gli<\/strong><\/td>[lj(i)]<\/td>Togliatti [tolj\u00b7ati], Castiglione [kastilj\u00b7oone], Aquila degli Abruzzi [akwila delji abr\u00b7utsi]<\/td><\/tr>
gn<\/strong><\/td>[nj]<\/td>Signorelli [sinjor\u00b7elli], Settignano [setinj\u00b7aano], Bologna [bol\u00b7onja]<\/td><\/tr>
i<\/strong><\/td>[j] t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku ees (vt ka ci<\/strong>, gi<\/strong>, sci<\/strong>)<\/td>Machiavelli [makjav\u00b7elli], Giulianova [d\u017eulj\u00b7aanova], Dante Alighieri [dante aligj\u00b7eeri], Piero [pjeero]<\/td><\/tr>
qu<\/strong><\/td>[kw]<\/td>Squarcione [skwart\u0161\u00b7oone], Quercia [kwert\u0161a], Tarquinia [tarkw\u00b7iinia]<\/td><\/tr>
sc<\/strong><\/td>[sk] \u00fcldjuhul<\/td>Mascagni [mask\u00b7anji], Francesco [frant\u0161\u00b7esko]<\/td><\/tr>
<\/td>[\u0161] e<\/strong> ja i<\/strong> ees<\/td>Scelba [\u0161elba], Scipione [\u0161ipi\u00b7oone]<\/td><\/tr>
sch<\/strong><\/td>[sk]<\/td>Schiaparelli [skjapar\u00b7elli], Ischia [iskja]<\/td><\/tr>
sci<\/strong><\/td>[\u0161] t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku ees<\/td>Brescia [bre\u0161a]<\/td><\/tr>
z<\/strong>, zz<\/strong><\/td>[ts] v\u00f5i [dz]<\/td>Piacenza [pjat\u0161\u00b7entsa], Piazzi [pjatsi], Donizetti [donidz\u00b7eti]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Itaalia nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00dcksikasjalikumad itaalia nimede h\u00e4\u00e4ldusjuhised leiab Einar Kraudi raamatust “V\u00f5\u00f5rnimed eesti h\u00e4\u00e4lduses II” (vt kirjanduse loetelust).<\/p>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Itaalia isikunimemall on eesnimi (-nimed) + perekonnanimi<\/strong>, ametlikes dokumentides on vahel perekonnanimi enne eesnime. Nt Sergio Mattarella<\/code> (M), Maria Elisabetta Casellati<\/code> (N).<\/p>\n\n\n\n

Eesnimesid (nome<\/em>) on itaallastel tavaliselt \u00fcks, ent v\u00f5ib olla ka rohkem, sel juhul on tavaliselt esimene neist k\u00e4ibenimi, kuid mitte alati (n\u00e4iteks toodud Itaalia senati president on igap\u00e4evak\u00e4ibes Elisabetta Casellati). Itaalia eesnimedele on omane, et nad l\u00f5pevad t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuga (laennimed v\u00f5ivad l\u00f5ppeda ka kaash\u00e4\u00e4likuga), seejuures osa l\u00f5ppe viitavad nimekandja soole:<\/p>\n\n\n\n