{"id":3589,"date":"2021-08-24T04:28:09","date_gmt":"2021-08-24T01:28:09","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=3589"},"modified":"2026-10-01T15:27:24","modified_gmt":"2026-10-01T12:27:24","slug":"slovaki-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/slovaki-nimed\/","title":{"rendered":"Slovaki nimed"},"content":{"rendered":"\n

Indoeuroopa keelkonna slaavi keelte l\u00e4\u00e4neslaavi r\u00fchma kuuluv slovaki keel (sloven\u010dina ~ slovensk\u00fd jazyk<\/em>) on Slovakkia ametikeel, \u00fcks Serbia Vojvodina piirkonna ametikeeli ja tunnustatud v\u00e4hemuskeel Horvaatias, Poolas, T\u0161ehhis, Ukrainas ja Ungaris.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Slovaki keel kasutab ladina kirja, milles on lisam\u00e4rkidega t\u00e4hti. Slovaki t\u00e4hestik:<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

A a, \u00c1 \u00e1, \u00c4 \u00e4, B b, C c, \u010c \u010d, D d, \u010e \u010f, Dz dz, D\u017e d\u017e, E e, \u00c9 \u00e9, F f, G g, H h, I i, \u00cd \u00ed, J j, K k, L l, \u0139 \u013a, \u013d \u013e, M m. N n, \u0147 \u0148, O o, \u00d3 \u00f3, \u00d4 \u00f4, P p, Q q, R r, \u0154 \u0155, S s, \u0160 \u0161, T t, \u0164 \u0165, U u, \u00da \u00fa, V v, W w, X x, Y y, \u00dd \u00fd, Z z, \u017d \u017e.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis kirjutatakse slovaki nimesid muutmata kujul koos k\u00f5igi lisam\u00e4rkidega, st originaalip\u00e4raselt.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

R\u00f5hk on alati esimesel silbil, ka siis, kui j\u00e4rgsilpides on pikki t\u00e4ish\u00e4\u00e4likuid. R\u00f5hk v\u00f5ib langeda ka kaash\u00e4\u00e4likutevahelisele l<\/em>-ile v\u00f5i r<\/em>-ile, nt Trnava [t(\u00f5)rnava]. Akuut (\u00b4) t\u00e4hem\u00e4rgi peal n\u00e4itab t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku v\u00f5i ka kaash\u00e4\u00e4likutevahelise l<\/em>-i ja r<\/em>-i pikkust.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n
T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
\u00e4<\/strong><\/td>[e] ~ [\u00e4]<\/td>P\u00e4\u0165kostolie [pet’kostolie]<\/td><\/tr>
c<\/strong><\/td>[ts]<\/td>\u010cadca [t\u0161adtsa]<\/td><\/tr>
\u010d<\/strong><\/td>[t\u0161]<\/td>\u010cergov [t\u0161ergou]<\/td><\/tr>
ch<\/strong><\/td>[h(h)]<\/td>Michalovce [mihhaloutse]<\/td><\/tr>
\u010f<\/strong><\/td>[dj] ~ [d’]<\/td>\u010eumbier [djumbier], Podhoro\u010f [podhorod’]<\/td><\/tr>
\u013a<\/strong><\/td>[ll] (pikk)<\/td>S\u013a\u0148ava [s(\u00f5)lnjava]<\/td><\/tr>
\u013e<\/strong><\/td>[lj] ~ [l’]<\/td>Star\u00e1 \u013dubov\u0148a [staraa ljubounja], Fi\u013eakovo [filjakovo]<\/td><\/tr>
\u0148<\/strong><\/td>[nj] ~ [n’]<\/td>Nov\u00e1 Ba\u0148a [novaa banja]<\/td><\/tr>
\u00f4<\/strong><\/td>[uo]<\/td>Benkova Pot\u00f4\u0148 [benkova potuon’]<\/td><\/tr>
\u0155<\/strong><\/td>[rr] (pikk)<\/td>Mal\u00e1 T\u0155\u0148a [malaa t(\u00f5)rnja]<\/td><\/tr>
s<\/strong><\/td>[ss] t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute vahel<\/td>Jasov [jassou]<\/td><\/tr>
\u0165<\/strong><\/td>[tj] ~ [t’]<\/td>Pie\u0161\u0165any [pie\u0161tjani]<\/td><\/tr>
v<\/strong><\/td>[u] silbi l\u00f5pul t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel<\/td>Dobogov [dobogou]<\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[i]<\/td>Doln\u00fd Kub\u00edn [dolnii kubiin] <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Slovaki nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

M\u00e4rkus 1. T\u00e4hed d<\/strong>, n<\/strong>, t<\/strong> h\u00e4\u00e4lduvad e<\/strong>, i<\/strong>, \u00ed<\/strong>, ie<\/strong> ja ia<\/strong> ees peenendatult, seejuures d<\/strong> pigem [d’\u017e] ja t<\/strong> pigem [t’\u0161] kujul, v\u00e4lja arvatud laens\u00f5nades, teatud omas\u00f5nades (ten, jeden, vtedy, teraz<\/em>) ja teatud liidetes ja k\u00e4\u00e4ndel\u00f5ppudes. Nt Dedinky<\/code> [d’\u017eed’\u017einki], Diakovce<\/code> [d’\u017eiakoutse], Tereb\u013ea<\/code> [t’\u0161ereblja].<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4rkus 2. T\u00e4psemas h\u00e4\u00e4lduses on \u010d<\/strong> ja d\u017e<\/strong> peenendamata [t\u0161] ja [d\u017e], \u0165<\/strong> ja \u010f<\/strong> aga peenendatud [t’\u0161] ja [d’\u017e].<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4rkus 3. T\u00e4psemas h\u00e4\u00e4lduses on ka muid naabrusest tingitud h\u00e4\u00e4likumuutusi, nt b, d, g, z, \u017e<\/strong> jts muutuvad s\u00f5na l\u00f5pus helituteks: Slovensk\u00fd Grob<\/code> [slovenskii grop].<\/p>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Slovaki isikunimemall on eesnimi (-nimed) + perekonnanimi<\/strong>. Nt Eduard Heger<\/code> (M), Zuzana \u010caputov\u00e1<\/code> (N).<\/p>\n\n\n\n

Eesnimesid v\u00f5ib seaduse j\u00e4rgi olla kuni kolm; valdaval enamikul on \u00fcks nimi, sest 1993. aastani sai panna vaid \u00fche nime. Slovaki rahvusest laste puhul l\u00e4htutakse ametlikust eesnimeloendist, milles on u 1400 nime, muude rahvuste puhul v\u00f5ib l\u00e4htuda vastava keele normidest. Loendis on slaavi ristiusueelseid nimesid (Dobromil), kristlikke nimesid (Vojtech), valitsejanimesid (Ladislav) jm. 2010. a olid levinuimad eesnimed meestel Jozef, J\u00e1n, Peter, Martin, \u0160tefan, Milan, Michal, Miroslav, Tom\u00e1\u0161 ja Ladislav, naistel M\u00e1ria, Anna, Zuzana, Katar\u00edna, Eva, Jana, Helena, Monika, Marta ja Martina.<\/p>\n\n\n\n

Nagu t\u0161ehhidel on ka slovakkidel palju hellitusnimesid, seejuures \u00fchel nimel v\u00f5ib neid olla mitu, nt Anna \u2192 Ana, A\u0148a, An\u010da, An\u010duta, Anica, Anina, Anita, Anu\u013ea, Anu\u0161a, A\u0148uta jne, lisaks reeglip\u00e4raste v\u00e4hendusliidetega Anka, Ani\u010dka, Aninka, Anu\u0161ka. Teistpidi vaadates v\u00f5ib \u00fchel hellitusnimel olla mitu p\u00f5hinime, nt \u013dubo \u2190 \u013dubo\u0161, \u013dubomir, \u013duboslav.<\/p>\n\n\n\n

Perekonnanimed on sooliselt eristuvad, vrd meessoovorm ja (p\u00fcstkriipsude j\u00e4rel) naissoovorm:<\/p>\n\n\n\n