{"id":3733,"date":"2021-08-28T02:37:05","date_gmt":"2021-08-27T23:37:05","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=3733"},"modified":"2024-11-29T01:24:50","modified_gmt":"2024-11-28T23:24:50","slug":"sloveeni-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/sloveeni-nimed\/","title":{"rendered":"Sloveeni nimed"},"content":{"rendered":"\n

Indoeuroopa keelkonna slaavi keelte l\u00f5unaslaavi r\u00fchma kuuluv sloveeni keel (sloven\u0161\u010dina ~ slovenski jezik<\/em>) on Sloveenia ametikeel, samuti tunnustatud v\u00e4hemuskeel Austrias ja Itaalias.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Sloveeni keel kasutab ladina kirja, milles on lisam\u00e4rkidega t\u00e4hti. Sloveeni t\u00e4hestik:<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

A a, B b, C c, \u010c \u010d, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, \u0160 \u0161, T t, U u, V v, Z z, \u017d \u017e.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis kirjutatakse sloveeni nimesid muutmata kujul koos k\u00f5igi lisam\u00e4rkidega, st originaalip\u00e4raselt.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

R\u00f5hk sloveeni nimedes on liikuv.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

R\u00f5hu paiknemine n\u00e4iteks olevates nimedes on \u00fcle kontrollimata.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
c<\/strong><\/td>[ts]<\/td>Celje [tselje], Borovnica [borovnitsa], Kri\u017eevci [kri\u017eevtsi]<\/td><\/tr>
\u010d<\/strong><\/td>[t\u0161]<\/td>\u010cren\u0161ovci [t\u0161ren\u0161ovtsi], Diva\u010da [divat\u0161a], Ko\u010devje [kot\u0161evje]<\/td><\/tr>
s<\/strong><\/td>[ss] t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute vahel<\/td>Jesenice [jessenitse], Osilnica [ossilnitsa]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Sloveeni nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Sloveeni isikunimemall on eesnimi (-nimed) + perekonnanimi<\/strong>. Nt Janez Jan\u0161a<\/code> (M), Lilijana Kozlovi\u010d<\/code> (N).<\/p>\n\n\n\n

Eesnimesid (ime ~ krstno ime<\/em>) on tavalisel \u00fcks, uuemal ajal ka kaks, harva kolm, neid v\u00f5ib p\u00e4ritolult jagada viide r\u00fchma: 1) sloveeni-slaavi (Bojan, Drago\u017eit, Miromisl, Stanigoj), 2) piiblinimed (Danijel, Janez, Marija), 3) kreeka kristlikud nimed (Jurij), 4) ladina (Pavel), 5) saksa nimed (Karel, O\u017ebolt).<\/p>\n\n\n\n

Perekonnanimede (priimek<\/em>) l\u00e4hteks v\u00f5ivad olla olnud eesnimed (\u010cernigoj, Stojan, Toma\u017ei\u010d), kohanimed ja maastikuterminid (Hribar, Javornik), ametinimetused (Klobu\u010dar, Kova\u010d), h\u00fc\u00fcdnimed (Zgaga). Paljud perekonnanimed sisaldavad j\u00e4relliiteid, sh:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • –i\u010d<\/strong> (algselt viitas isanimele; Kova\u010di\u010d, \u017dnidar\u0161i\u010d, Kocjan\u010di\u010d),<\/li>\n\n\n\n
  • –\u0161ek<\/strong> (Gor\u0161ek, Medve\u0161ek), –\u0161\u010dek<\/strong> (Medve\u0161\u010dek) jt,<\/li>\n\n\n\n
  • –nik<\/strong> (Kotnik, Koritnik), –njak<\/strong> (Poto\u010dnjak) jt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Ametlikes perekonnanimedes soolist erinevust ei ole, kuigi rahvakeeles v\u00f5ib naissoovormi moodustada ova<\/em>– v\u00f5i eva<\/em>-l\u00f5puga, nt Sodnik \u2013 Sodnikova, Kova\u010d \u2013 Kova\u010deva. 2021. a statistika kohaselt olid k\u00f5ige sagedamad perekonnanimed Sloveenias Novak, Horvat, Kova\u010di\u010d, Krajnc, Zupan\u010di\u010d, Kova\u010d, Poto\u010dnik, Mlakar, Vidmar, Kos[1]<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

    Kohanimed<\/h2>\n\n\n\n

    Sloveenia ala kohta k\u00e4ivad ekson\u00fc\u00fcmid: Istria<\/code> (Istra<\/em>), Julia Alpid<\/code> (Julijske Alpe<\/em>), Karavangid<\/code> (Karavanke<\/em>), Karst<\/code> (Kras<\/em>), Sloveenia<\/code> (Slovenija<\/em>), Trieste laht<\/code> (Tr\u017ea\u0161ki zaliv<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

    V\u00e4hemused<\/h4>\n\n\n\n

    Sloveenia piirkondlikud v\u00e4hemused on itaallased Itaalia piiri l\u00e4hedal (Izola\/Isola, Koper\/Capodistria, Piran\/Pirano) ja ungarlased Ungari piiri \u00e4\u00e4res (Dobrovnik\/Dobr\u00f3nak, Hodo\u0161\/Hodos, Lendava\/Lendva), nendekeelsed kohanimed on ametlikud r\u00f6\u00f6pnimed.<\/p>\n\n\n\n

    Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Angela Bergermayer, Das slowenische Personennamensystem. \u2013 Europ\u00e4ische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Herausgegeben von Andrea Brendler und Silvio Brendler. Hamburg: Baar 2007, S. 700\u2013715.<\/li>\n\n\n\n
    • Peeter P\u00e4ll, Maailma kohanimed. Tallinn 1999, lk 614.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      M\u00e4rkused<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      • [1] Slovenian Last Names: \u201cKako se pi\u0161e\u0161?\u201d (What is your last name?) \u2013 Learn Slovenian Online (blog.learnslovenianonline.com, vaadatud 09.01.2022<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Kirjutus ja h\u00e4\u00e4ldus, isikunimed ja kohanimed.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[751],"tags":[577,587,717,755,819],"class_list":["post-3733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eri-keelte-nimede-juhiseid","tag-haaldus","tag-isikunimi","tag-nimekirjutus","tag-sloveeni-keel","tag-valiskohanimi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3733"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22635,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3733\/revisions\/22635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}