{"id":4372,"date":"2021-09-07T05:19:27","date_gmt":"2021-09-07T02:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=4372"},"modified":"2022-09-05T05:58:32","modified_gmt":"2022-09-05T02:58:32","slug":"bulgaaria-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/bulgaaria-nimed\/","title":{"rendered":"Bulgaaria nimed"},"content":{"rendered":"\n

Indoeuroopa keelkonna slaavi keelte l\u00f5unaslaavi r\u00fchma kuuluv bulgaaria keel (\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a balgarski ezik<\/em>) on Bulgaaria ametikeel. Tal on v\u00e4hemuskeele staatus Albaanias, Moldovas, Rumeenias, Serbias, T\u0161ehhis, Ukrainas ja Ungaris.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Bulgaaria keel kasutab k\u00fcrillilist kirja ehk kirillitsat. Bulgaaria t\u00e4hestik (looksulgudes ladina vasted):<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

\u0410 \u0430 {a}<\/code>, \u0411 \u0431 {b}<\/code>, \u0412 \u0432 {v}<\/code>, \u0413 \u0433 {g}<\/code>, \u0414 \u0434 {d}<\/code>, \u0415 \u0435 {e}<\/code>, \u0416 \u0436 {zh}<\/code>, \u0417 \u0437 {z}<\/code>, \u0418 \u0438 {i}<\/code>, \u0419 \u0439 {y}<\/code>, \u041a \u043a {k}<\/code>, \u041b \u043b {l}<\/code>, \u041c \u043c {m}<\/code>, \u041d \u043d {n}<\/code>, \u041e \u043e {o}<\/code>, \u041f \u043f {p}<\/code>, \u0420 \u0440 {r}<\/code>, \u0421 \u0441 {s}<\/code>, \u0422 \u0442 {t}<\/code>, \u0423 \u0443 {u}<\/code>, \u0424 \u0444 {f}<\/code>, \u0425 \u0445 {h}<\/code>, \u0426 \u0446 {ts}<\/code>, \u0427 \u0447 {ch}<\/code>, \u0428 \u0448 {sh}<\/code>, \u0429 \u0449 {sht}<\/code>, \u042a \u044a {a}<\/code>, \u042c \u044c {y}<\/code>, \u042e \u044e {yu}<\/code>, \u042f \u044f {ya}<\/code>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

2009. aastast kehtib Bulgaarias ametlik latinisatsioonis\u00fcsteem, mille 2012. a kiitis heaks ka \u00dcRO.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis kirjutatakse bulgaaria nimed ladina kirja \u00dcRO heakskiidetud tabeli<\/a> alusel, mille 2012. a kiitis heaks ka Emakeele Seltsi keeletoimkond.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

M\u00f6\u00f6ndav on veel kasutada \u00dcRO eelmist s\u00fcsteemi (1977), mis erinevalt praegusest oli n\u00f6 slaavi alusel. Uue ja eelmise s\u00fcsteemi erinevused on j\u00e4rgmised (uus = eelmine): a<\/code> (\u044a) = \u01ce<\/em>, ch<\/code> = \u010d<\/em>, sh<\/code> = \u0161<\/em>, sht<\/code> = \u0161t<\/em>, ts<\/code> = c<\/em>, y<\/code> (\u0439, \u044c) = j<\/em>, ja<\/code> = ya<\/em>, ju<\/code> = yu<\/em>, zh<\/code> = \u017e<\/em>. Eri s\u00fcsteemide kasutamisel oldagu j\u00e4rjekindlad, nii et kasutaja saaks aru, millist s\u00fcsteemi igal \u00fcksikul puhul on rakendatud.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

R\u00f5hk bulgaaria nimedes on liikuv.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

R\u00f5hu paiknemine n\u00e4iteks toodud nimedes on \u00fcle kontrollimata.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
a<\/strong><\/td>[a] v\u00f5i [\u00f5]*<\/td>Aksakovo [aksakovo], Kardzhali [k\u00f5rd\u017eali], Tarnovo [t\u00f5rnovo]<\/td><\/tr>
ch<\/strong><\/td>[t\u0161]<\/td>Chiprovtsi [t\u0161iprovtsi], Chepelare [t\u0161epelare]<\/td><\/tr>
sh<\/strong><\/td>[\u0161]<\/td>Shumen [\u0161umen], Eleshnitsa [ele\u0161nitsa]<\/td><\/tr>
sht<\/strong><\/td>[\u0161t]<\/td>Shtraklevo [\u0161tr\u00f5klevo], Svishtov [svi\u0161tov]<\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[j]<\/td>Yambol [jambol], Yugov [jugov], Malyovitsa [maljovitsa]<\/td><\/tr>
zh<\/strong><\/td>[\u017e]<\/td>Zhivkov [\u017eivkov], Maglizh [m\u00f5gli\u017e]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Bulgaaria nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

*H\u00e4\u00e4ldus oleneb algsest t\u00e4hest: kas see on \u0430<\/strong> [a] v\u00f5i \u044a<\/strong> [\u00f5].<\/p>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Bulgaaria isikunimemall on eesnimi + isanimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt Todor Atanasov Todorov<\/code> (Todor Atanasi poeg Todorov), Yordanka Stefanova Konsulova<\/code> (Yordanka Stefani t\u00fctar Konsulova). Perekonnanimede l\u00f5pud kajastavad nimekandja sugu. T\u00fc\u00fcpilised bulgaaria perekonnanimede l\u00f5pud meessoovormis ja (p\u00fcstkriipsude j\u00e4rel) naissoovormis on –ov<\/strong> || –ova<\/strong>, –ev<\/strong> || –eva<\/strong>, –ski<\/strong> || –ska<\/strong>, –in<\/strong> || –ina<\/strong>. Lisaks on soovahelduseta l\u00f5pud –ich<\/strong>, –ovich<\/strong>, –evich<\/strong>, –oglu<\/strong>, –ovlu<\/strong> (viimased kaks t\u00fcrgi p\u00e4ritoluga nimedes). Isanimedel on \u00fcldiselt samad l\u00f5pud kui perekonnanimedel, eesk\u00e4tt –ov(a)<\/strong>, –ev(a)<\/strong>. Igap\u00e4evasuhtluses kasutavad bulgaarlased ees- ja isanime, nt Stefan Georgiev Stefanov v\u00f5ib olla tuntud kui Stefan Georgiev<\/code>. (NB! Isanime alati ei kirjutata, nii pole v\u00e4listatud ka, et toodud n\u00e4ites on Georgiev perekonnanimi.)<\/p>\n\n\n\n

Bulgaarlastel on levinud komme anda lapsele perekonnanimeks vanaisa eesnimest moodustatud perekonnanimi, mis t\u00e4hendab, et p\u00e4ris perekonnanime polegi. Ja kuiv\u00f5rd esmas\u00fcndinud pojale antakse sageli eesnimeks vanaisa eesnimi, siis on tema ees- ja perekonnanimi moodustatud samast nimest, nt Stefan Georgiev Stefanov<\/code> (vanaisa nimest Stefan), tema poeg omakorda on Georgi Stefanov Georgiev<\/code> (vanaisa nimest Georgi).<\/p>\n\n\n\n

K\u00fcmme sagedaimat perekonnanime on Dimitrov, Iliev, Ivanov, Kovachev, Mikhaylov, Nikolov, Petrov, Popov, Todorov ja Vasilev.<\/p>\n\n\n\n

Nimed perekonnas<\/h4>\n\n\n\n

Bulgaaria naised v\u00f5tavad abielludes tavaliselt oma mehe perekonnanime (naissoovormis), kuid v\u00f5ivad ka j\u00e4\u00e4da oma senise nime juurde. Nt kui mehe nimi on Emil Petrov Khristov<\/code>, siis tema naine v\u00f5ib olla Iva Stefanova Khristova<\/code>. Juhul kui mehe perekonnanimi on moodustatud vanaisa nimest, siis see ei takista naisel seda kasutamast perekonnanimena, nt mehe nimi Stefan Georgiev<\/code>, naise nimi Nevena Georgieva<\/code>. Naine v\u00f5ib abielludes valida ka topeltnime, mis koosneb ta oma isaliini pidi p\u00e4ritavast perekonnanimest ja abikaasa perekonnanimest, nt Lilyana Doycheva Dimitrova-Todorova<\/code> (Dimitrova<\/em> \u2013 naise algne perekonnanimi, Todorova<\/em> \u2013 moodustatud mehe perekonnanimest Todorov).<\/p>\n\n\n\n

Bulgaarlased, kes elavad v\u00e4lisriikides, v\u00f5ivad ka naissoovorme abielludes mitte kasutada.<\/p>\n\n\n\n

Kohanimed<\/h2>\n\n\n\n

Bulgaaria ala kohta k\u00e4ivad ekson\u00fc\u00fcmid: Bulgaaria<\/code> (Balgaria<\/em>), Dobrud\u017ea<\/code> (Dobrudzha<\/em>), Doonau<\/code> (j\u00f5gi, Dunav<\/em>), Rodope m\u00e4ed<\/code> (Rodopi<\/em>), Rumeelia<\/code> (Rumelia<\/em>), Traakia<\/code> (Trakia<\/em>), Valahhia madalik<\/code> (Dunavska ravnina<\/em>). Ekson\u00fc\u00fcmid r\u00f6\u00f6pv\u00f5imalusena: Stara planina<\/code> ehk Balkani m\u00e4ed<\/code>, Zlatni pyasatsi<\/code> ehk Kuldsed Liivad<\/code> (kuurort).<\/p>\n\n\n\n

Vt ka<\/h4>\n\n\n\n