{"id":5183,"date":"2021-09-21T14:27:45","date_gmt":"2021-09-21T11:27:45","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=5183"},"modified":"2022-05-11T17:04:31","modified_gmt":"2022-05-11T14:04:31","slug":"eesti-paevalehe-sonavoistlus-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/eesti-paevalehe-sonavoistlus-2002\/","title":{"rendered":"Eesti P\u00e4evalehe s\u00f5nav\u00f5istlus 2002"},"content":{"rendered":"\r\n<div id=\"luhidalt-block_614da22a5884e\" class=\"luhidalt\">\r\n   <h4>L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f5nav\u00f5istlusel esile t\u00f5stetud 15 uudiss\u00f5nast on \u00fcldkeeles kasutust leidnud <code>enesetaju<\/code>, v\u00e4hemal m\u00e4\u00e4ral ka <code>p\u00f5uepommar<\/code>. Osa pakutud s\u00f5nu v\u00f5is olla ka juba varem kasutusel, nagu <code>kohalikud valimised<\/code> v\u00f5i <code>sihtrahastamine<\/code>. <\/p>\n\n\n\r\n<div id=\"pikemalt-block_614da3165d6da\" class=\"pikemalt\">\r\n\r\n   <h4>Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Euroopa Liidu s\u00f5nav\u00f5istlusest innustununa kuulutas Eesti P\u00e4evalehe kirjanduslisa Arkaadia 20. septembril 2002 v\u00e4lja oma s\u00f5nav\u00f5istluse, keskendudes elul\u00e4hedasemale s\u00f5navarale. V\u00f5istlejaile anti ette 21 v\u00f5\u00f5rap\u00e4rast v\u00f5i kohmakat keelendit, mille asemele otsiti paremaid: <em>amerikaniseerumine<\/em>, <em>arvutiseerumine<\/em>, <em>asotsiaal<\/em>, <em>bestseller<\/em>, copywriter, cover, <em>enesetaputerrorist<\/em>, <em>fitness<\/em>, happy hour, <em>holokausti m\u00e4lestusp\u00e4ev<\/em>, <em>identiteet<\/em>, <em>immobilaiser<\/em>, <em>investeerima<\/em>, <em>kohalike omavalitsuste valimised<\/em>, online, performance, play-off, push-up, <em>signalisatsioon<\/em>, <em>sk\u00e4nnima<\/em>, <em>terrorismivastane v\u00f5itlus<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tulemused tehti teatavaks kahe n\u00e4dala p\u00e4rast, 4. oktoobril 2002. Pakkumusi oli laekunud \u00fcle viiesaja. Uudiss\u00f5nad esitati osav\u00f5tjate kaupa loenditena: keeleteadlaste Peep Nemvaltsi ja Krista Kerge, luuletaja ja keeleuurija Andres Aule, Eesti P\u00e4evalehe keeletoimetaja Helen Araku, kirjanike Aapo Ilvese, Karl Martin Sinij\u00e4rve, Olev Remsu, Heino Kiige, Henno K\u00e4o ja Veiko M\u00e4rka, J\u00fcri g\u00fcmnaasiumi \u00f5pilaste ning Eesti P\u00e4evalehe lugejate pakkumused (kahe viimase loendi puhul pole s\u00f5napakkujate nimesid nimetatud). Arkaadia toimetus valis v\u00e4lja 15 s\u00f5na, mida oma lugejatele soovitada. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Arkaadia soovitatud s\u00f5nad<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><code>kunstim\u00e4ng<\/code><em> <\/em>inglise <em>performance<\/em>\u2019i asemel (s\u00f5na pakkus Eesti P\u00e4evalehe lugeja)<\/li><li><code>t\u00f5lgend<\/code> inglise <em>cover<\/em>\u2019i asemel (Eesti P\u00e4evalehe lugeja)<\/li><li><code>enesetaju<\/code> identiteedi asemel (Peep Nemvalts)<\/li><li><code>usastumine<\/code> amerikaniseerumise asemel (s\u00f5na pakkusid Olev Remsu, J\u00fcri g\u00fcmnaasiumi \u00f5pilased ja 5 Eesti P\u00e4evalehe lugejat, lisaks pakkus Henno K\u00e4o tuletise <em>usandumine<\/em>)<\/li><li><code>kohalikud valimised<\/code> kohalike omavalitsuste valimiste asemel (4 Eesti P\u00e4evalehe lugejat)<\/li><li><code>p\u00f5uepommar<\/code> enesetaputerroristi asemel (Olev Remsu)<\/li><li><strong><code>juudileinap\u00e4ev<\/code><\/strong> holokausti m\u00e4lestusp\u00e4eva asemel (2 Eesti P\u00e4evalehe lugejat)<\/li><li><code>p\u00fcsiliin<\/code> inglise <em>online<\/em>\u2019i asemel (3 Eesti P\u00e4evalehe lugejat)<\/li><li><code>piltima<\/code> sk\u00e4nnima asemel (3 Eesti P\u00e4evalehe lugejat)<\/li><li><code>v\u00e4ljalangem\u00e4ng<\/code> inglise <em>play-off<\/em>\u2019i asemel (s\u00f5na <em>v\u00e4ljalangemism\u00e4ng<\/em> pakkus Eesti P\u00e4evalehe lugeja)<\/li><li><code>soodustund<\/code> inglise <em>happy hour<\/em>\u2019i asemel (7 Eesti P\u00e4evalehe lugejat)<\/li><li><code>kopi<\/code> inglise <em>copywriter<\/em>\u2019i asemel (Eesti P\u00e4evalehe lugeja)<\/li><li><code>sihtrahastama<\/code> investeerima asemel (Eesti P\u00e4evalehe lugeja)<\/li><li><code>triksik(ud)<\/code> inglise <em>push-up<\/em>\u2019i asemel (Eesti P\u00e4evalehe lugeja)<\/li><li><code>linnasport<\/code> fitnessi asemel (Eesti P\u00e4evalehe lugeja)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e4lja valitud s\u00f5nade hulgas on liits\u00f5nu (<code>enesetaju<\/code>, <code>soodustund<\/code>, <code>linnasport<\/code>, <code>kunstim\u00e4ng<\/code>, <code>p\u00fcsiliin<\/code>, <code>v\u00e4ljalangem\u00e4ng<\/code>, <code>juudileinap\u00e4ev<\/code>, <code>sihtrahastama<\/code>), tuletisi (<code>t\u00f5lgend<\/code>, <code>triksikud<\/code>, <code>pommar<\/code> liits\u00f5nas <code>p\u00f5uepommar<\/code>, <code>usastumine<\/code>, <code>piltima<\/code>), esikomponendi laen (<code>kopi<\/code>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcldkeeles on kasutust leidnud <code>enesetaju<\/code>, v\u00e4hemal m\u00e4\u00e4ral ka <code>p\u00f5uepommar<\/code>. Osa pakutud s\u00f5nu v\u00f5is olla ka juba varem kasutusel, nagu <code>kohalikud valimised<\/code> v\u00f5i 1999. aasta \u00d5Sis esitatud <code>sihtrahastamine<\/code> (= <em>sihtfinantseerimine<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Jaak Urmet, K\u00f5ik keelt rikastama! \u2013 Eesti P\u00e4evaleht 20. IX 2002.  <\/li><li>Jaak Urmet, Eesti P\u00e4evalehe lugejad osalesid agaralt keele rikastamisel. \u2013 Eesti P\u00e4evaleht 4. X 2002.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>enesetaju<\/em> ja <em>p\u00f5uepommar<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[797],"tags":[804,799,802,798,781,807,699],"class_list":["post-5183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sonavoistlused","tag-laensona","tag-liitsona","tag-omasona","tag-sonavoistlus","tag-tuletis","tag-uudissona","tag-voorsona"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5183"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10956,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5183\/revisions\/10956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}