{"id":5375,"date":"2021-09-24T14:47:00","date_gmt":"2021-09-24T11:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=5375"},"modified":"2022-05-11T17:04:46","modified_gmt":"2022-05-11T14:04:46","slug":"anne-stiili-sonavoistlus-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/anne-stiili-sonavoistlus-2015\/","title":{"rendered":"Anne & Stiili s\u00f5nav\u00f5istlus 2015"},"content":{"rendered":"\n

Ajakiri Anne & Stiil kuulutas 3. septembril 2015 v\u00e4lja moe- ja ilus\u00f5nade v\u00f5istluse. Osalejaile anti ette \u00fcheksa inglise s\u00f5na, mis vajaksid eestikeelset vastet: outfit<\/em> (r\u00f5ivakomplekt), look<\/em> (v\u00e4ljan\u00e4gemine), highlight<\/em> (ilutoodetega saavutatav helendamine juustel v\u00f5i nahal), beautifying foundation<\/em> (p\u00e4evitusefektiga jumestuskreem), single eyelashes<\/em> (\u00fchekaupa kinnitatavad kunstripsmed), losjoon v\u00f5i lotion <\/em>(vedel puhastav v\u00f5i niisutav ilutoode), catwalk <\/em>(moelava), showroom<\/em> (tooten\u00e4idiste demonstreerimise ruum), balm<\/em> (vedel iluv\u00f5ie). Lisaks v\u00f5is pakkuda eestikeelseid vasteid ka muudele ilu- v\u00f5i moemaailma s\u00f5nadele ja v\u00e4ljenditele.<\/p>\n\n\n\n

S\u00f5nu sai esitada 1. oktoobrini ajakirja Anne ja Stiil e-posti aadressil, v\u00f5itja kuulutati v\u00e4lja 5. oktoobril. Uudiss\u00f5nade ettepanekuid tuli ligi 30 osalejalt.<\/p>\n\n\n\n

V\u00f5idus\u00f5nad<\/h2>\n\n\n\n
  • r\u00f5ivik<\/code> <\/em>inglise outfit<\/em>\u2019i asemel (s\u00f5na pakkusid Enda Trubok, Merje Ottson, Silvi Nemvalts, Mall Kals)<\/li>
  • ripsikud<\/code> <\/em>inglise s\u00f5na\u00fchendi single eyelashes<\/em> asemel (Enda Trubok, Merje Ottson)<\/li>
  • veelik<\/code> <\/strong>losjooni asemel, nt liits\u00f5nus kehaveelik<\/code>, n\u00e4oveelik<\/code> (Mall Kals)<\/li>
  • heju<\/code> (Brit Keskra), s\u00e4rlendus<\/code> (Enda Trubok), s\u00e4re<\/code> (Silvi Nemvalts) ja helem<\/code> (Artur Kuus, Janika Pael) inglise highlight<\/em>\u2019i asemel, helesti<\/code> highlighter<\/em>\u2019i asemel (Artur Kuus, Janika Pael)<\/li>
  • \u00fclesuur<\/code> inglise oversize<\/em>\u2019i asemel (Mari Eek)<\/li>
  • n\u00e4itla<\/code> <\/em>inglise showroom<\/em>\u2019i asemel (Enda Trubok, Merje Ottson)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Lisaks m\u00e4rgiti \u00e4ra<\/p>\n\n\n\n

    • v\u00e4lus<\/code> (Piret Pungas-Kohv) ja paist<\/code> (Mall Kals) inglise look<\/em>\u2019i asemel<\/li>
    • \u00fcksp\u00fcks<\/code> kombinesooni asemel (Mari Eek; Anne ja Stiili toimetus ise kasutab s\u00f5na p\u00fckst\u00fckk<\/em>)<\/li>
    • moemaan<\/code> <\/em>inglise fashionista<\/em> asemel (Mari Eek)<\/li>
    • ilujogurt<\/code> losjooni asemel (Piret Pungas-Kohv)<\/li>
    • vuum<\/code> inglise showroom<\/em>\u2019i asemel (Artur Kuus, Janika Pael)<\/li>
    • r\u00f5ivar\u00f5uk<\/code> <\/em>inglise outfit<\/em>\u2019i asemel (Artur Kuus, Janika Pael)<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      I auhinna sai Enda Trubok, II auhinna Merje Ottson, III auhinna Mall Kals, eriauhinna p\u00e4lvisid Artur Kuus ja Janika Pael.<\/p>\n\n\n\n

      \u00c4ram\u00e4rgitud s\u00f5nade hulgas on uusi liits\u00f5nu (ilujogurt<\/code>, r\u00f5ivar\u00f5uk<\/code>, \u00fcksp\u00fcks<\/code>, \u00fclesuur<\/code>, tinglikult kuulub siia ka moemaan<\/code>, kuigi j\u00e4relosa -maan<\/em> ei esine iseseisva s\u00f5nana), tuletisi (r\u00f5ivik<\/code>, ripsik<\/code>, veelik<\/code>, n\u00e4itla<\/code>, helesti<\/code>, helem<\/code>), tehiss\u00f5nu (v\u00e4lus<\/code>, vuum<\/code>, heju<\/code>) ning s\u00f5nu, millele on antud uus t\u00e4hendus (paist<\/code>, vrd luulekeele s\u00f5na paist<\/em> : paistu<\/em> \u2019paiste, paistus\u2019; s\u00e4re<\/code>, vrd omaduss\u00f5na s\u00e4re <\/em>: s\u00e4reda <\/em>\u2019\u00e4ge; k\u00f5rvetav; ere\u2019).<\/p>\n\n\n\n

      Osal v\u00f5istlusele pandud s\u00f5nadel on head eesti vasted tegelikult juba olemas: balm<\/em> on palsam, catwalk<\/em> on moelava v\u00f5i (lavaga risti olev) lavakeel (vt \u00d5S 2013), look<\/em> on v\u00e4limus, v\u00e4ljan\u00e4gemine, losjoon<\/em> on ihupiim v\u00f5i ihuvesi, n\u00e4opiim v\u00f5i n\u00e4ovesi (vt \u00d5S 2013), outfit<\/em> on r\u00f5ivakomplekt. K\u00f5ige tarvilikum olnuks saada eesti s\u00f5na showroom<\/em>\u2019i asemele, sest seda l\u00e4heb vaja ka muudel aladel.<\/p>\n\n\n\n

      M\u00f5nd esile t\u00f5stetud s\u00f5na on kasutatud samas v\u00f5i muus t\u00e4henduses juba varemgi. Moemaani<\/code> kohta on \u00fcks varasemaid n\u00e4iteid 2009. aastast. Tuletis helesti<\/code> on fotograafias k\u00e4ibel reflektori ehk peegeldi s\u00fcnon\u00fc\u00fcmina: valgust peegeldava pinnaga t\u00f6\u00f6vahend, mida kasutatakse p\u00e4ikesevalguse suunamiseks pildistatavale objektile. Ripsik<\/code> on tuntud nimena: ajakirjade kirjastuse aktsiaselts annab alates 2004. aastast v\u00e4lja laste rists\u00f5najakirja Ripsik, millele on omakorda nime andnud karvane nuputamist armastav rists\u00f5naloom.<\/p>\n\n\n\n

      Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n
      • Kus on kaunid uudiss\u00f5nad? \u2013 Anne & Stiil 3. IX 2015. <\/li>
      • Maire Raadik, Uudiss\u00f5nu uue aastatuhande algusest. Tallinn: T\u00e4nap\u00e4ev, 2017.<\/li>
      • S\u00f5naus t\u00f5i uued moe- ja ilus\u00f5nad. \u2013 Anne & Stiil 18. XII 2015.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Uued moe- ja ilus\u00f5nad.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[797],"tags":[799,798,800,781,807],"class_list":["post-5375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sonavoistlused","tag-liitsona","tag-sonavoistlus","tag-tehissona","tag-tuletis","tag-uudissona"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5375"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9754,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5375\/revisions\/9754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}