{"id":5391,"date":"2021-09-24T15:42:16","date_gmt":"2021-09-24T12:42:16","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=5391"},"modified":"2023-11-15T10:38:09","modified_gmt":"2023-11-15T08:38:09","slug":"emakeele-seltsi-keeletoimkonna-sonavoistlus-1972","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/emakeele-seltsi-keeletoimkonna-sonavoistlus-1972\/","title":{"rendered":"Emakeele Seltsi keeletoimkonna s\u00f5nav\u00f5istlus 1972"},"content":{"rendered":"\r\n<div id=\"luhidalt-block_27fc9784e94b56e2f437d240d6265356\" class=\"luhidalt\">\r\n   <h4>L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f5nav\u00f5istlusel esile t\u00f5stetud uudiss\u00f5nadest on eesti keeles siiani kasutusel <code>pardel<\/code> \u2019habemeajamisaparaat\u2019, <code>kohuke<\/code> \u2019teatav kohupiimatoit\u2019, <code>s\u00f5\u00f5rik<\/code> \u2019teatav rasvapirukas\u2019, <code>selve<\/code> \u2019iseteenindus\u2019, <code>eirama<\/code> \u2019ignoreerima\u2019, erialakeeles <code>meerik<\/code> \u2019iseregistreeriv seade v\u00f5i seadis\u2019 ja <code>kukeroon<\/code> \u2019kukerbetoon, p\u00f5levkivituhkbetoon\u2019. P\u00e4ris \u00e4ra unustatud pole ka <code>taidlus<\/code> ja <code>s\u00e4rgik<\/code>.<\/p>\n\n\n\r\n<div id=\"pikemalt-block_7725dcd75450ca56f1dc4ac97d4583d3\" class=\"pikemalt\">\r\n\r\n   <h4>Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f5nav\u00f5istluse korraldamist arutati Emakeele Seltsi keeletoimkonna koosolekul 27. X 1971. 28. III 1972 kiitis Emakeele Seltsi juhatus keeletoimkonna m\u00f5tte heaks, revideeris pakutavat m\u00f5istevalikut ja kinnitas selle. S\u00f5nav\u00f5istlus kuulutati v\u00e4lja 19. IV 1972 Rahva H\u00e4\u00e4les, 15. IV Noorte H\u00e4\u00e4les, 21. IV Sirbis ja Vasaras ning 25. IV \u00d5htulehes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pealkirja all \u201eKes leiab sobiva s\u00f5na?\u201c sooviti paremaid v\u00e4ljendeid j\u00e4rgmiste m\u00f5istete tarvis: 1) automaatkirjutusmasin; 2) \u201eisekirjutaja\u201c, \u201eisem\u00e4rkija\u201c; 3) elektriline habemeajamisaparaat; 4) isiklik vastutamatus, vene <em>\u043e\u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430<\/em>; 5) kohalike huvide esiplaanile seadmine, vene <em>\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/em>; 6) p\u00f5levkivituhkgaasbetoon; 7) \u201ebibkollektor\u201c; 8) end ise teenindama, iseteenindus; 9) (kunstiline) isetegevus; 10) vene <em>\u043e\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0441\u0442<\/em>; 11) \u201elinnake\u201c, nagu vene <em>\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em> v\u00f5i <em>\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043a<\/em>; 12) \u201ebatoon\u201c toidukaupade nimetustes; 13) \u201ejuustuke\u201c (v\u00e4ikefassingus kohupiimasaadus); 14) \u201epont\u0161ik\u201c; 15) \u201eballon\u201c; 16) \u201ekombinesoon\u201c; 17) \u201emaika\u201c-s\u00e4rk; 18) \u201eretuusid\u201c; 19) \u201etrussikud\u201c; 20) inglise <em>show<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. juuniks 1972 laekus 182 kirja rohkete ettepanekutega. V\u00f5istluse \u017e\u00fcriiks oli Emakeele Seltsi keeletoimkond ja \u017e\u00fcrii esimeheks Paul Ariste (v\u00e4ljastpoolt keeletoimkonda). Tulemused kuulutati v\u00e4lja J. V. Veski p\u00e4eval Tartus 27. juunil ning avaldati 4. VII \u00d5htulehes, 5. VII Noorte H\u00e4\u00e4les ja Edasis ning t\u00e4ielikumal kujul 7. VII Sirbis ja Vasaras. V\u00f5istluse peatellijad olid ETA, m\u00f5ned ajalehed ja oskuss\u00f5nakomisjonid.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00f5idus\u00f5nad<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>automaatkirjuti<\/code> (s\u00f5na pakkus Reedik V\u00f5rno), <code>isekirjuti<\/code> (Hannes Krull, Rudolf Pedakm\u00e4e) automaatkirjutusmasina asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>kujar<\/code> (verb oleks <em>kujardama<\/em> \u2013 Moralde K\u00fcngas), <code>meerik<\/code> (verb oleks <em>meerima<\/em> \u2013 Heido Ots) iseregistreeriva seadme, \u201eisekirjutaja\u201c asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>pardel<\/code> habemeajamisaparaadi asemel (anon\u00fc\u00fcmne autor)<\/li>\n\n\n\n<li><code>kolklus<\/code> (verb oleks <em>kolgatsema<\/em> \u2013 9 osav\u00f5tjat), <code>paikhuvi<\/code> (Raido Hirvoja) kohalike huvide esiplaanile seadmise asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>kukeroon<\/code> (Tiit Birkan, Mihkel Kilk), <code>p\u00f5iv<\/code>, omastav <em>p\u00f5ivu<\/em> (August Borm) p\u00f5levkivituhkgaasbetooni asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>raamatuvarula<\/code> (Edgar Nurmoja), <code>raamatut\u00e4\u00e4r<\/code>, omastav <em>-t\u00e4\u00e4ra<\/em> (Karl Kask) bibkollektori asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>selve<\/code> iseteeninduse k\u00f5rval (Helve P\u00e4rt)<\/li>\n\n\n\n<li><code>taidlus<\/code> kunstilise isetegevuse asemel (Salme Tuulse ja anon\u00fc\u00fcmne autor)<\/li>\n\n\n\n<li><code>olukirjanik<\/code> (13 osav\u00f5tjat), <code>olve<\/code>, omastav <em>olbe <\/em>\u2019olukirjeldus\u2019 ja <code>olbekirjanik<\/code> (Mihkel Kilk) olukirjelduste kirjutaja asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>linnak<\/code>, &#8211;<em>u <\/em>linnakese asemel (8 osav\u00f5tjat)<\/li>\n\n\n\n<li><code>pikkel<\/code>, omastav <em>pikli<\/em> batooni asemel (Endel Kask)<\/li>\n\n\n\n<li><code>kohuke<\/code> juustukese asemel (Hannes Krull, Toivo J\u00fcrgens, August Borm)<\/li>\n\n\n\n<li><code>s\u00f5\u00f5rik<\/code> (Mihkel Kilk, Heino Pars, Kuno Tiiksaar, Gavriil Karaste, Mari Valdas), <code>pontsik<\/code>&nbsp; (Hannes Krull, Endel Landra, Manivalde Lubi) pont\u0161iku asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>ummiss\u00e4rk<\/code> (Albert Kalme, Leida Liblik, Tiit Siivelt), <code>pallon<\/code> (J\u00fcri Meriste, Gennadi Saks ja anon\u00fc\u00fcmne autor) balloni, rullkraega s\u00e4rgi asemel <\/li>\n\n\n\n<li><code>\u00fclder<\/code>, omastav <em>\u00fcldri<\/em> (Richard Koppel), <code>t\u00fcrp<\/code>, omastav <em>t\u00fcrbi<\/em> (Gavriil Karaste, Ants Roosnaallik) kombinesooni asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>s\u00e4rgik<\/code>, &#8211;<em>u <\/em>(Juhan Amor, Gavriil Karaste, E. Kalvet, Harry Metsik, Johannes T\u00fcrn, Heinrich Aruksaar), <code>paid<\/code>, omastav <em>paia<\/em> (Heido Ots ja anon\u00fc\u00fcmne autor) maika, k\u00e4isteta trikoos\u00e4rgi asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>reiud<\/code> (Albert Kalme, Endel Landra) retuuside, p\u00f6iata sukkp\u00fckste asemel<\/li>\n\n\n\n<li><code>p\u00fcksikud<\/code> trussikute, l\u00fchikeste spordip\u00fckste asemel (13 osav\u00f5tjat, teiste hulgas Tallinna 28. 8-klassilise kooli l.a klassi \u00f5pilane Mait Unt)<\/li>\n\n\n\n<li><code>s\u00f5u<\/code> (Gennadi Saks), <code>vaadend<\/code> (Aleksander T\u00e4kkel, Arnold Kull, Lembit Maasalu, Kuno Tiiksaar, Johannes T\u00fcrn, Heinrich Aruksaar) <em>show<\/em> asemel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikliku, personaalse vastutamatuse kui juriidilise m\u00f5iste (vastandm\u00f5iste on isiklik vastutus) t\u00e4histamiseks sobivat uudisvastet ei leitud.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f5idus\u00f5nade hulgas oli <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>liits\u00f5nu (<code>automaatkirjuti<\/code>, <code>isekirjuti<\/code>, <code>olukirjanik<\/code>, <code>paikhuvi<\/code>, <code>raamatut\u00e4\u00e4r<\/code>, <code>raamatuvarula<\/code>, <code>ummiss\u00e4rk<\/code>) <\/li>\n\n\n\n<li>tuletisi (<code>kirjuti<\/code> liits\u00f5na j\u00e4relosana, <code>pardel<\/code> \u2013 tuletis t\u00fcvest <em>pard<\/em>, <code>pikkel<\/code> \u2013 tuletis t\u00fcvest <em>pikk<\/em>, vrd ka inglise <em>pickles<\/em>, <code>kolklus<\/code>, <code>vaadend<\/code>, <code>varula<\/code> liits\u00f5na j\u00e4relosana, <code>kohuke<\/code>, <em>k<\/em>-tuletised <code>linnak<\/code>, <code>meerik<\/code> \u2013 tuletis murdes\u00f5nast <em>meere<\/em> : <em>meerde<\/em> \u2019viir, triip, jutt\u2019, <code>s\u00f5\u00f5rik<\/code>, <code>s\u00e4rgik<\/code>, <code>p\u00fcksikud<\/code>) <\/li>\n\n\n\n<li>tehiss\u00f5nu (<code>kukeroon<\/code> &lt; <em>kukersiit<\/em> \u2019p\u00f5levkivi\u2019 + <em>betoon<\/em>, <code>reiud<\/code> \u2013 vrd <em>reis<\/em> : <em>reie<\/em>, <code>selve<\/code> \u2013 vrd inglise <em>self<\/em>, <em>selves<\/em>, <code>t\u00fcrp<\/code> \u2013 vrd <em>\u00fcrp<\/em>, <code>\u00fclder<\/code>) <\/li>\n\n\n\n<li>laens\u00f5nu (vene <code>pontsik<\/code>, inglise <code>s\u00f5u<\/code>, soome <code>paid<\/code>) <\/li>\n\n\n\n<li>murdes\u00f5nu (<code>t\u00e4\u00e4r<\/code> \u2019tagavara, varu\u2019 liits\u00f5na j\u00e4relosana), vt ka eespool <code>meerik<\/code> <\/li>\n\n\n\n<li>t\u00fcvede uudiskasutust (<code>olve<\/code> \u2013 vrd Johannes Aaviku tehist\u00fcvi <code>olbama<\/code>, <code>taidlus<\/code> \u2013  vrd \u201eEesti \u00f5igekeelsuse-s\u00f5naraamatu III\u201c 1937 <code>taidleja<\/code> \u2019kunstnik\u2019, <code>taidlema<\/code> \u2019kunsti alal t\u00f6\u00f6tama\u2019, <code>taidlus<\/code> ja Setu murraku <code>taidleja<\/code>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017d\u00fcrii arvates olid k\u00f5ige silmapaistvamad uudiss\u00f5naleiud <code>pardel<\/code>, <code>selve<\/code>, <code>olve<\/code> ja <code>olbekirjanik<\/code>, <code>ummiss\u00e4rk<\/code>, <code>\u00fclder<\/code> ja <code>t\u00fcrp<\/code>. Lisapakkumuste hulgast t\u00f5steti esile tuletisi <code>kiilik<\/code> \u2019helikopter\u2019 (s\u00f5na pakkus Tiit Birkan) ja <code>liidend-<\/code> \u2019kokkupandav\u2019 (E. Kalvet) ning tehiss\u00f5nu <code>eirama<\/code> \u2019ignoreerima\u2019 (Ilmar Sikem\u00e4e) ja <code>vaam<\/code> \u2019skafander\u2019 (Gennadi Saks). <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tiiu Erelt, <a href=\"https:\/\/www.digar.ee\/viewer\/et\/nlib-digar:193458\/142757\/page\/11\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">V\u00f5istluss\u00f5nade esimene eluaasta.<\/a> \u2013 Keel ja Kirjandus 1973, nr 8, lk 457\u2212461.<\/li>\n\n\n\n<li>Tiiu Erelt, Rein Kull, Henno Meriste, Uudis- ja unars\u00f5nu. Tallinn: Valgus, 1985.<\/li>\n\n\n\n<li>Rein Kull, <a href=\"https:\/\/www.digar.ee\/arhiiv\/et\/perioodika\/34699\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">S\u00f5nav\u00f5istlus ja v\u00f5istluss\u00f5nad.<\/a> \u2013 Keel ja Kirjandus 1972, nr 9, lk 524\u2212530.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dea.digar.ee\/cgi-bin\/dea?a=d&amp;d=sirpjavasar19720707&amp;e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-------------\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Uudiss\u00f5nade v\u00f5istluselt.<\/a> \u2013 Sirp ja Vasar 7. VII 1972.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>pardel<\/em>, <em>kohuke<\/em>, <em>s\u00f5\u00f5rik<\/em>, <em>selve<\/em>, <em>eirama<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[797],"tags":[798,807],"class_list":["post-5391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sonavoistlused","tag-sonavoistlus","tag-uudissona"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5391"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17484,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions\/17484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}