{"id":5909,"date":"2021-10-04T01:51:31","date_gmt":"2021-10-03T22:51:31","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=5909"},"modified":"2026-09-07T09:36:38","modified_gmt":"2026-09-07T06:36:38","slug":"usbeki-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/usbeki-nimed\/","title":{"rendered":"Usbeki nimed"},"content":{"rendered":"\n

Altai keelkonna turgi keelte t\u0161agatai keeler\u00fchma kuuluv usbeki keel (o\u2018zbek tili ~ o\u2018zbekcha<\/em>) on Usbekistani ametikeel. Keele k\u00f5nelejaid on ka Afganistanis, Kasahstanis, K\u00f5rg\u00f5zstanis, Tad\u017eikistanis ja T\u00fcrkmenistanis.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Usbeki keel kasutab 1993. aastast alates k\u00fcrillilise kirja ehk kirillitsaga r\u00f6\u00f6pselt ladina kirja. Usbeki t\u00e4hestik 1995. a versiooni kohaselt on j\u00e4rgmine:<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

A a, B b, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, X x, Y y, Z z, O\u2018 o\u2018, G\u2018 g\u2018, Sh sh, Ch ch, ng, \u2019.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Kahe t\u00e4he, o<\/strong> ja g<\/strong> puhul tarvitatakse lisam\u00e4rki, mis k\u00f5ige levinuma t\u00f5lgenduse kohaselt on 6kujuline \u00fclakoma (koodiga U+2018, \u2018), ent formaalselt peab olema Unicode’is nn modifitseeritud t\u00e4ht p\u00f6\u00f6rdkoma koodiga U+02BB (\u02bb), viimane on kasutusel nt usbeki Wikipedias. Praktikas kasutus varieerub, esineb ka tavalise \u00fclakomaga n\u00e4iteid. 1995. a t\u00e4hestiku m\u00e4rkusega oli lisaks s\u00e4testatud, et kui tr\u00fckis esineb g\u2018<\/strong> ja o\u2018<\/strong>, siis k\u00e4sitsi kirjutamisel on need \u1e21<\/strong> v\u00f5i \u011f<\/strong>, \u014d<\/strong> v\u00f5i \u014f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Usbeki keel on varem ajaloos kasutanud araabia kirja. 1928\u20131940 kasutati ladina kirja, aastast 1940 k\u00fcrillilist kirja. Usbekid Hiinas Xinjiangis ja Afganistanis kasutavad edasi araabia kirja.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4ielik \u00fcleminek ladina t\u00e4hestikule oli algselt kavas 2005. aastaks, kuid seda l\u00fckati edasi ja kirillitsa kasutus j\u00e4tkus (kahe kirja t\u00e4htede vastavusi vt tabelist<\/a>). 2018. aastast alustati uut kampaaniat \u00fcleminekuks ning arutati ka kirjaviisi muutmist l\u00e4hemale turgi \u00fchist\u00e4hestikule. 2021. aasta m\u00e4rtsis esitleti uut t\u00e4hestikku, mis pandi avalikule arutelule; otsust lubati novembriks 2021. T\u00e4ielik \u00fcleminek peaks toimuma 2023. aastal.<\/p>\n\n\n\n

V\u00f5rreldes senise t\u00e4hestikuga kavandatakse j\u00e4rgmisi muudatusi: ch<\/em> \u2192 \u00e7<\/strong>, sh<\/em> \u2192 \u015f<\/strong>, o\u2018<\/em> \u2192 \u014f<\/strong>, g\u2018<\/em> \u2192 \u011f<\/strong> (m\u00f5nes versioonis[1]<\/sup> on kahe viimase t\u00e4he peal kaare asemel sirge kriips). T\u00e4hestik oleks j\u00e4rgmine: A a, B b, D d, E e, F f, G g, \u011e \u011f, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, \u014e \u014f, P p, Q q, R r, S s, \u015e \u015f, \u00c7 \u00e7, T t, U u, V v, X x, Y y, Z z, ng, \u2019<\/code>. Novembris 2021 ilmus ajakirjanduses teadaanne, et usbeki keeleteadlaste n\u00f5upidamisel otsustati l\u00f5ppvariandina esitada parlamendis kinnitamiseks j\u00e4rgmised muudatused: ch<\/em> \u2192 \u00e7<\/strong>, sh<\/em> \u2192 \u015f<\/strong>, o\u2018<\/em> \u2192 \u00f5<\/strong> (NB! tildega), g\u2018<\/em> \u2192 \u011f<\/strong> ja uuena ng<\/em> \u2192 \u00f1<\/strong> [2]<\/sup>.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis kirjutatakse usbeki nimesid nende ladinakirjalisel muutmata kujul. Kuni uue t\u00e4hestiku praktilise selgumiseni ja kasutusele v\u00f5tuni v\u00f5etakse aluseks 1995. a kirjaviis koos v\u00f5imalike lihtsustustega (vt allpool).<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

Praktilised lihtsustused<\/h4>\n\n\n\n

G ja O j\u00e4rel esineva p\u00f6\u00f6rdkoma ametlik kodeering on U+02BB (\u02bb). Seda v\u00f5ib lihtsustada 6kujuliseks \u00fclakomaks koodiga U+2018 (\u2018), nagu siinses tekstis enamasti, v\u00f5i asendada tavalise \u00fclakomaga (\u2019) (v\u00e4ljaspool dokumente ja teatmeteoseid).<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

R\u00f5hk on s\u00f5na viimasel silbil, kusjuures silpide loendamisel ei arvata kaasa vene p\u00e4ritolu perekonnanimeliidet –ov(a)<\/strong><\/em>, –ev(a)<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n
T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
ch<\/strong><\/td>[t\u0161]<\/td>Chimboy [t\u0161imb\u00b7oi], Baliqchi [bal\u00f5kt\u0161\u00b7i]<\/td><\/tr>
g\u2018<\/strong><\/td>[g], IPA<\/kbd> [\u0281]<\/td>G\u2018uzor [guz\u00b7or], Bag\u032f\u2018dod [bagd\u00b7od]<\/td><\/tr>
j<\/strong><\/td>[d\u017e]<\/td>Jomboy [d\u017eomb\u00b7oi], Andijon [\u00e4ndid\u017e\u00b7on]<\/td><\/tr>
ng<\/strong><\/td>[\u014b]<\/td>Yangiobod [j\u00e4\u014biob\u00b7od], Langar [l\u00e4\u014b\u00b7\u00e4r]<\/td><\/tr>
o<\/strong><\/td>[o] ~ [a], IPA<\/kbd> [\u0254]<\/td>Oqtosh [okt\u00b7o\u0161], Bekobod [bekob\u00b7od]<\/td><\/tr>
o\u2018<\/strong><\/td>[o]<\/td>O\u2018rtaovul [ortaov\u00b7ul], Bo\u2018z [boz]<\/td><\/tr>
q<\/strong><\/td>[k], IPA<\/kbd> [q]<\/td>Qashqadaryo [ka\u0161kadarj\u00b7o], Beshariq [be\u0161ar\u00b7\u00f5k]<\/td><\/tr>
sh<\/strong><\/td>[\u0161]<\/td>Shalqar [\u0161alk\u00b7ar], Beshkent [be\u0161k\u00b7ent]<\/td><\/tr>
x<\/strong><\/td>[h(h)]<\/td>Xo\u2018jaobod [hod\u017eaob\u00b7od], Bandixon [b\u00e4ndihh\u00b7on]<\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[j] ~ [i]<\/td>Yangibozor [j\u00e4\u014biboz\u00b7or], Elbayon [elb\u00e4j\u00b7on], Aydarko\u2018l [aidark\u00b7ol]<\/td><\/tr>
\u2019<\/strong><\/td>katkeh\u00e4\u00e4lik, IPA<\/kbd> [\u0294], v\u00f5i t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku pikendus<\/td>Ne\u2019mat [neem\u00b7\u00e4t]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Usbeki nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

M\u00e4rkus 1. T\u00e4psemas h\u00e4\u00e4lduses m\u00e4rgib g\u2018<\/strong> ahtush\u00e4\u00e4likut [\u0281], q<\/strong> aga tagapoolset [q]-h\u00e4\u00e4likut.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4rkus 2. Usbeki kirjakeel ei m\u00e4rgi vokaalharmooniat, kuigi tegelikus h\u00e4\u00e4lduses see sageli esineb. Nii h\u00e4\u00e4ldub eesvokaalses s\u00f5nas (milles nt esinevad t\u00e4ish\u00e4\u00e4likud e<\/em> ja i<\/em>) a<\/strong> [\u00e4] ja o\u2018<\/strong> [\u00f6], nt o\u2018zbek<\/em> [\u00f6zb\u00b7ek], tagavokaalses s\u00f5nas i<\/strong> [\u00f5].<\/p>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Usbeki ametlik isikunimemall on eesnimi + [isanimi] + perekonnanimi<\/strong>. Nt Shavkat Miromonovich Mirziyoyev<\/code>, tema abikaasa Ziroatxon Mahmudovna Hoshimova<\/code>. Isanime, mis enamasti moodustatakse vene l\u00f5ppudega (vahel ka t\u00f5lgituna, nt Miromon o\u2018g\u2018li<\/code>), kasutatakse vaid v\u00e4ga ametlikes dokumentides, igap\u00e4evak\u00e4ibes on ees- ja perekonnanimi.<\/p>\n\n\n\n

Eesnimed<\/strong> on araabia ja p\u00e4rsia p\u00e4ritolu, nt Gulnora, Po\u2018lat, Rustam, Shuxrat, Yoqub, Yunus, Yusuf, ja oma rahvuslikud nimed, nt Arslon, Bahodir, Olma, O\u2018rmon, Oltingul, San\u2019at. Eesnimede sagedad koostisosad on meestel nt boy<\/em> ‘bai’, dust<\/em> ‘s\u00f5ber’, jon<\/em> ‘hing’, tosh<\/em> ‘kivi’, naistel gul<\/em> ‘\u00f5is’, nur<\/em> ‘kiir’, oq<\/em> ‘valge’, oy<\/em> ‘kuu’.<\/p>\n\n\n\n

Perekonnanimed<\/strong> usbekkidel pikka aega puudusid, kohustuslikuks said need alles 1930. aastatel. Moodustatud on need tavaliselt isa eesnimest l\u00f5puga –ov<\/em> v\u00f5i –ev<\/em>, nt Rashidov, Abdulayev. 1930.\u20131940. aastatel s\u00fcndinutel langeb perekonnanimi sageli kokku isanimega, st m\u00f5lemad on moodustatud isa nimest, nt Anvar Rashidovich Rashidov, tema poeg v\u00f5inuks olla nt Botir Anvarovich Anvarov.<\/p>\n\n\n\n

Nimed perekonnas<\/h4>\n\n\n\n

Usbekistani perekonnakoodeksi \u00a7 69 kohaselt antakse lapsele kas isa v\u00f5i ema perekonnanimi, kuid vanemate soovil v\u00f5ib perekonnanime moodustada ka isa- v\u00f5i emapoolse vanaisa eesnimest[3]<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Kohanimed<\/h2>\n\n\n\n

Usbekistani ala kohta k\u00e4ivad ekson\u00fc\u00fcmid: Amudarja<\/code> (j\u00f5gi, Amudaryo<\/em>), Araali meri<\/code> ehk Araal<\/code> (Orol dengizi<\/em>), Buhhaara<\/code> (Buxoro<\/em>), Fergana<\/code> (Farg\u2018ona<\/em>), Fergana org<\/code> (Farg\u2018ona vodiysi<\/em>), Hiiva<\/code> (Xiva<\/em>), Horezm<\/code> (Xorazm<\/em>), Karakalpakkia<\/code> ehk Karakalpakistan<\/code> (Qoraqalpog\u2018iston<\/em>, karakalpaki Qaraqalpaqstan<\/em>), K\u00f5z\u00f5lkum<\/code> (Qizilqum<\/em>), N\u00e4ljastepp<\/code> ehk L\u00f5una-N\u00e4ljastepp<\/code> (Mirzacho\u2018l<\/em>), Samarkand<\/code> (Samarqand<\/em>), S\u00f5rdarja<\/code> (j\u00f5gi, Sirdaryo<\/em>), Ta\u0161kent<\/code> (Toshkent<\/em>), Turaani madalik<\/code> (Turon pasttekisligi<\/em>), Turkestani ahelik<\/code> (Turkiston tizmasi<\/em>), Usbekistan<\/code> (O\u2018zbekiston<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Vt ka<\/h4>\n\n\n\n