{"id":6126,"date":"2021-10-18T02:45:33","date_gmt":"2021-10-17T23:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=6126"},"modified":"2026-08-09T01:46:53","modified_gmt":"2026-08-08T22:46:53","slug":"singali-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/singali-nimed\/","title":{"rendered":"Singali nimed"},"content":{"rendered":"\n

Indoeuroopa keelkonna India keelte singali-maldiivi keeler\u00fchma kuuluv singali keel (\u0dc3\u0dd2\u0d82\u0dc4\u0dbd \u0db7\u0dcf\u0dc2\u0dcf\u0dc0 Si\u1e41hala bh\u0101\u1e63h\u0101va<\/em>) on \u00fcks kahest Sri Lanka ametikeelest (teine on tamili). Sri Lankal moodustavad singalid 75% rahvastikust, tamileid on 11%.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Singali keel kasutab oma kirja, mis on t\u00fc\u00fcbilt silpkiri. Silpkirja \u00fcks m\u00e4rk vastab tavaliselt silbile, milles on kaash\u00e4\u00e4lik + t\u00e4ish\u00e4\u00e4lik, nt \u0d9a ka<\/em>. Eri t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute korral j\u00e4\u00e4b kaash\u00e4\u00e4likum\u00e4rk \u00fcldiselt \u00e4ratuntavaks, nt \u0d9a ka<\/em>, \u0d9a\u0dcf k\u0101<\/em>, \u0d9a\u0dd0 k\u00e6<\/em>, \u0d9a\u0dd1 k\u01e3<\/em>, \u0d9a\u0dd2 ki<\/em>, \u0d9a\u0dd3 k\u012b<\/em>, \u0d9a\u0dd4 ku<\/em>, \u0d9a\u0dd6 k\u016b<\/em>, \u0d9a\u0dd8 k\u1e5b<\/em>, \u0d9a\u0df2 k\u1e5d<\/em>, \u0d9a\u0dd9 ke<\/em>, \u0d9a\u0dda k\u0113<\/em>, \u0d9a\u0ddb kai\/k\u0129<\/em>, \u0d9a\u0ddc ko<\/em>, \u0d9a\u0ddd k\u014d<\/em>, \u0d9a\u0dde kau<\/em>, \u0d9a\u0d82 ka\u1e45<\/em>, \u0d9a\u0d83 ka\u1e25<\/em>. Singali kirja p\u00f5hisilbid (looksulgudes ladina vaste):<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

\u0d9a {ka}<\/code>, \u0d9b {kha}<\/code>, \u0d9c {ga}<\/code>, \u0d9d {gha}<\/code>, \u0d9e {\u1e41a}<\/code>, \u0da0 {cha}<\/code>, \u0da1 {chha}<\/code>, \u0da2 {ja}<\/code>, \u0da3 {jha\/qa}<\/code>, \u0da4 {\u00f1a}<\/code>, \u0da7 {\u1e6da}<\/code>, \u0da8 {\u1e6dha\/\u1e6fa}<\/code>, \u0da9 {\u1e0da}<\/code>, \u0daa {\u1e0dha}<\/code>, \u0dab {\u1e47a}<\/code>, \u0dad {ta}<\/code>, \u0dae {tha}<\/code>, \u0daf {da}<\/code>, \u0db0 {dha}<\/code>, \u0db1 {na}<\/code>, \u0db4 {pa}<\/code>, \u0db5 {pha}<\/code>, \u0db6 {ba}<\/code>, \u0db7 {bha}<\/code>, \u0db8 {ma}<\/code>, \u0dba {ya}<\/code>, \u0dbb {ra}<\/code>, \u0dbd {la}<\/code>, \u0dc0 {va}<\/code>, \u0dc6 {fa}<\/code>, \u0dc1 {\u015ba}<\/code>, \u0dc2 {sha}<\/code>, \u0dc3 {sa}<\/code>, \u0dc4 {ha}<\/code>, \u0dc5 {\u1e37a}<\/code>, \u0da5 {gna}<\/code>, \u0d9f {n\u0306ga}<\/code>, \u0da6 {n\u0306ja}<\/code>, \u0dac {n\u0306\u1e0da}<\/code>, \u0db3 {n\u0306da}<\/code>, \u0db9 {m\u0306ba\/\u1e05a}<\/code>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Singali nimede kirjutamiseks ladina kirjas ei ole \u00fchtset rahvusvahelist s\u00fcsteemi, kui selleks mitte pidada ISO transliteratsiooni (ISO 15919:2001). 2018. a kinnitas Sri Lanka valitsus Sri Lanka Maam\u00f5\u00f5dutalituse ettepanekul singali nimede latinisatsiooni<\/a>, mis p\u00f5hineb ISO standardil koos m\u00f5nede muudatustega. Eespool toodud ladina vasted on antud 2018. a s\u00fcsteemi kohaselt (kaldkriipsu j\u00e4rel on hilisemad maam\u00f5\u00f5dutalituse tehtud muudatused).<\/p>\n\n\n\n

Sri Lanka nimed on seni rahvusvahelisse k\u00e4ibesse j\u00f5udnud inglise keele vahendusel, seega ka ilma lisam\u00e4rkideta. Sri Lanka kohanimed on eraldi fikseeritud singali, tamili ja inglise keeles (vt kohanimede osa allpool).<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis on singali nimede kirjutamiseks m\u00f5eldav kasutada Sri Lanka 2018. a ametlikku latinisatsiooni<\/a>, kui t\u00f5lgitakse otse singali keelest, ent praktilisem on piirduda inglise vahendusel tuntuks saanud kirjapiltidega.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Kuiv\u00f5rd singali nimesid on praktiline kirjutada inglise tava kohaselt, siis kehtivad h\u00e4\u00e4ldamisel \u00fcldiselt inglise reeglid. Seejuures t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute puhul on aluseks n\u00f6 itaalia h\u00e4\u00e4ldus, nt Matale<\/em> h\u00e4\u00e4ldub [matale], mitte nt [m\u0259teil] vms.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n
T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
ch<\/strong><\/td>[t\u0161]<\/td>Kilinochchi [kilinot\u0161i]<\/td><\/tr>
j<\/strong><\/td>[d\u017e]<\/td>Jaffna [d\u017eafna]<\/td><\/tr>
sh<\/strong><\/td>[\u0161]<\/td><\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[j]<\/td>Kala Oya [kala oja]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Sri Lanka nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Singali isikunimemall on sugukonnanimi + eesnimi (eesnimed) + [perekonnanimi]<\/strong>. Nt Kaluhandhilage Hemachandra Silva<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Sugukonnanimi<\/strong> (nimetatud ka majanimeks, isanimeks, ge<\/em>-nimeks) l\u00f5peb ge<\/em><\/strong>-silbiga (ge<\/em> ‘maja’), millele sageli eelneb s\u00f5na la<\/em>, seega on sugukonnanime sage l\u00f5pp –lage<\/em><\/strong>. Nime p\u00e4randatakse j\u00e4rgmistele p\u00f5lvkondadele soost s\u00f5ltumata. Kasutuses on sageli l\u00fchendatult, initsiaaliga. V\u00f5ib ka puududa, eriti noorematel, linnastunud p\u00f5lvkondadel.<\/p>\n\n\n\n

Suuremal osal linnastunud singalitel on lisaks perekonnanimi<\/strong>. V\u00e4hem levinud on see maapiirkondades, kus isikunimena v\u00f5ivad esineda sugukonnanimi ja \u00fcks v\u00f5i enam eesnime, nt Pathirannahelage Piyaseeli. Levinud perekonnanimede hulgas on kunagise kolonisatsiooni p\u00e4randina portugali p\u00e4ritolu nimesid (Silva, Fernando, Pereira), kuid on ka singali nimesid (Amarasinghe, Tennekoon).<\/p>\n\n\n\n

T\u00fc\u00fcpilised perekonnanimede algused on<\/p>\n\n\n\n