{"id":6713,"date":"2021-10-30T22:32:35","date_gmt":"2021-10-30T19:32:35","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=6713"},"modified":"2022-06-18T23:09:55","modified_gmt":"2022-06-18T20:09:55","slug":"mongoli-eesti-tahetabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/mongoli-eesti-tahetabel\/","title":{"rendered":"Mongoli-eesti t\u00e4hetabel"},"content":{"rendered":"\n

Mitteametlik t\u00e4hetabel mongoli nimede transkribeerimiseks eesti tekstis, avaldatud raamatus “Maailma kohanimed” (Tln 1999, lk 603).<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4hed<\/th>Vasted<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
\u0410 \u0430<\/td>= a<\/strong><\/td>\u0410\u0440\u0433\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 = Argalant<\/td><\/tr>
\u0411 \u0431<\/td>= b<\/strong><\/td>\u0411\u0430\u0433\u0430\u043d\u0443\u0443\u0440 = Baganuur<\/td><\/tr>
\u0412 \u0432<\/td>= v<\/strong><\/td>\u0423\u0432\u0441 = Uvs<\/td><\/tr>
\u0413 \u0433<\/td>= g<\/strong><\/td>\u0413\u0438\u0447\u0433\u044d\u043d\u0438\u0439\u043d \u043d\u0443\u0440\u0443\u0443 = Git\u0161genijn nuruu<\/td><\/tr>
\u0414 \u0434<\/td>= d<\/strong><\/td>\u0414\u0430\u0434\u0430\u043b = Dadal<\/td><\/tr>
\u0415 \u0435<\/td>= je<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u0415\u043b\u0438\u043d\u0442\u044d\u0439 = Jelintej<\/td><\/tr>
<\/td>= j\u00f6<\/strong> (kui samas s\u00f5nas j\u00e4rgneb \u00f6<\/strong>, \u00fc<\/strong>)<\/td>\u0415\u0440\u04e9\u04e9 = J\u00f6r\u00f6\u00f6<\/td><\/tr>
\u0401 \u0451<\/td>= jo<\/strong><\/td>\u041d\u043e\u0451\u043d \u0443\u0443\u043b = Nojon uul<\/td><\/tr>
\u0416 \u0436<\/td>= d\u017e<\/strong><\/td>\u0416\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 = D\u017eargalant<\/td><\/tr>
\u0417 \u0437<\/td>= dz<\/strong><\/td>\u0417\u0430\u0430\u043d\u0445\u043e\u0448\u0443\u0443 = Dzaanho\u0161uu<\/td><\/tr>
\u0418 \u0438<\/td>= i<\/strong><\/td>\u0418\u0434\u044d\u0440 = Ider<\/td><\/tr>
\u0419 \u0439<\/td>= j<\/strong><\/td>\u0410\u0440\u0433\u0430\u0442\u0430\u0439 = Argataj<\/td><\/tr>
\u041a \u043a<\/td>= k<\/strong><\/td>(esineb laens\u00f5nades)<\/td><\/tr>
\u041b \u043b<\/td>= l<\/strong><\/td>\u041b\u0443\u0443\u0441 = Luus<\/td><\/tr>
\u041c \u043c<\/td>= m<\/strong><\/td>\u041c\u0430\u0430\u043d\u044c\u0442 = Maant<\/td><\/tr>
\u041d \u043d<\/td>= n<\/strong><\/td>\u041d\u0430\u043c\u043d\u0430\u043d \u0443\u0443\u043b = Namnan uul<\/td><\/tr>
\u041e \u043e<\/td>= o<\/strong><\/td>\u041e\u0439\u0433\u043e\u043d = Ojgon<\/td><\/tr>
\u04e8 \u04e9<\/td>= \u00f6<\/strong><\/td>\u04e8\u0433\u04e9\u04e9\u043c\u04e9\u0440 = \u00d6g\u00f6\u00f6m\u00f6r<\/td><\/tr>
\u041f \u043f<\/td>= p<\/strong><\/td>(esineb laens\u00f5nades)<\/td><\/tr>
\u0420 \u0440<\/td>= r<\/strong><\/td>\u0420\u0430\u0448\u0430\u0430\u043d\u0442 = Ra\u0161aant<\/td><\/tr>
\u0421 \u0441<\/td>= s<\/strong><\/td>\u0421\u0430\u0433\u0441\u0430\u0439 = Sagsaj<\/td><\/tr>
\u0422 \u0442<\/td>= t<\/strong><\/td>\u0422\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442 = Tahhilt<\/td><\/tr>
\u0423 \u0443<\/td>= u<\/strong><\/td>\u0423\u0443\u0436\u0438\u043c = Uud\u017eim<\/td><\/tr>
\u04ae \u04af<\/td>= \u00fc<\/strong><\/td>\u0418\u0445\u0441\u04af\u04af\u0436 = Ihs\u00fc\u00fcd\u017e, \u04ae\u04af\u0440\u044d\u0433 = \u00dc\u00fcreg<\/td><\/tr>
\u0424 \u0444<\/td>= f<\/strong><\/td>(esineb laens\u00f5nades)<\/td><\/tr>
\u0425 \u0445<\/td>= h<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u0425\u0430\u0439\u0440\u0445\u0430\u043d = Hajrhan<\/td><\/tr>
<\/td>= hh<\/strong> (t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute vahel ja s\u00f5na l\u00f5pus l\u00fchikese t\u00e4ish\u00e4\u00e4liku j\u00e4rel)<\/td>\u0425\u0430\u043d\u0445\u04e9\u0445\u0438\u0439 = Hanh\u00f6hhij, \u0425\u04e9\u0445 \u0443\u0443\u043b = H\u00f6hh uul<\/td><\/tr>
\u0426 \u0446<\/td>= ts<\/strong><\/td>\u0426\u044d\u0446\u044d\u0440\u043b\u044d\u0433 = Tsetserleg<\/td><\/tr>
\u0427 \u0447<\/td>= t\u0161<\/strong><\/td>\u0427\u0443\u043b\u0443\u0443\u0442 = T\u0161uluut<\/td><\/tr>
\u0428 \u0448<\/td>= \u0161<\/strong><\/td>\u0428\u0438\u0448\u0438\u0433\u0442 = \u0160i\u0161igt<\/td><\/tr>
\u0429 \u0449<\/td>= \u0161t\u0161<\/strong><\/td>(esineb laens\u00f5nades)<\/td><\/tr>
\u042a \u044a<\/td>(j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata)<\/td>(esineb laens\u00f5nades)<\/td><\/tr>
\u042b \u044b<\/td>= \u00f5<\/strong><\/td>\u0428\u0430\u0440\u044b\u043d\u0433\u043e\u043b = \u0160ar\u00f5ngol<\/td><\/tr>
\u042c \u044c<\/td>(j\u00e4\u00e4b m\u00e4rkimata)<\/td>\u0413\u043e\u0432\u044c = Gov<\/td><\/tr>
\u042d \u044d<\/td>= e<\/strong><\/td>\u042d\u0440\u044d\u044d\u043d\u0446\u0430\u0432 = Ereentsav<\/td><\/tr>
\u042e \u044e<\/td>= ju<\/strong> (\u00fcldjuhul)<\/td>\u042e\u043c\u0442 \u0443\u0443\u043b = Jumt uul<\/td><\/tr>
<\/td>= j\u00fc<\/strong> (kui samas s\u00f5nas j\u00e4rgneb i<\/strong>, e<\/strong>, \u00f6<\/strong>, \u00fc<\/strong>)<\/td>\u042e\u0440\u04af\u04af \u0433\u043e\u043b = J\u00fcr\u00fc\u00fc gol<\/td><\/tr>
\u042f \u044f<\/td>= ja<\/strong><\/td>\u042f\u0440\u0443\u0443 = Jaruu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Mongoli-eesti t\u00e4hetabel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vt ka<\/h4>\n\n\n\n