{"id":7097,"date":"2021-11-17T02:30:19","date_gmt":"2021-11-17T00:30:19","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=7097"},"modified":"2023-06-18T03:28:16","modified_gmt":"2023-06-18T00:28:16","slug":"tai-nimed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/tai-nimed\/","title":{"rendered":"Tai nimed"},"content":{"rendered":"\n

Hiina-tiibeti keelkonna kami-tai keelte tai keeler\u00fchma kuuluv tai keel (\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22 phasa Thai<\/em>) on Tai ametikeel ja tunnustatud v\u00e4hemuskeel Kambod\u017eas, Malaisias ja Myanmaris.<\/p>\n\n\n\n

Kirjutus<\/h2>\n\n\n\n

Tai keel kasutab oma kirja, mis on t\u00fc\u00fcbilt silpkiri. Silpkirja \u00fcks m\u00e4rk vastab tavaliselt silbile, milles on kaash\u00e4\u00e4lik + t\u00e4ish\u00e4\u00e4lik, nt \u0e01 ko<\/em>. T\u00e4ish\u00e4\u00e4likute m\u00e4rkimine tai kirjas on suhteliselt keeruline ja see erineb vahel lahtises ja kinnises silbis. J\u00e4rgnev loend sisaldab k\u00f5iki silbit\u00fc\u00fcpe, kinnise silbi l\u00f5pus on n\u00e4itena toodud k<\/em>: \u0e01\u0e30 ka<\/em>, \u0e01\u0e31\u0e01 kak<\/em>, \u0e01\u0e23\u0e23\u0e01 kak<\/em>, \u0e01\u0e32 ka<\/em>, \u0e01\u0e23\u0e23 kan<\/em>, \u0e01\u0e33 kam<\/em>, \u0e01\u0e34 ki<\/em>, \u0e01\u0e35 ki<\/em>, \u0e01\u0e36 kue<\/em>, \u0e01\u0e37 kue<\/em>, \u0e01\u0e37\u0e2d kue<\/em>, \u0e01\u0e38 ku<\/em>, \u0e01\u0e39 ku<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e30 ke<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e47\u0e01 kek<\/em>, \u0e40\u0e01 ke<\/em>, \u0e41\u0e01\u0e30 kae<\/em>, \u0e41\u0e01\u0e47\u0e01 kaek<\/em>, \u0e41\u0e01 kae<\/em>, \u0e42\u0e01\u0e30 ko<\/em>, \u0e01 ko<\/em>, \u0e42\u0e01 ko<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e32\u0e30 ko<\/em>, \u0e01\u0e2d ko<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e2d\u0e30 koe<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e34\u0e01 koek<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e2d koe<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e35\u0e22\u0e30 kia<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e35\u0e22 kia<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e37\u0e2d\u0e30 kuea<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e37\u0e2d kuea<\/em>, \u0e01\u0e31\u0e27\u0e30 kua<\/em>, \u0e01\u0e31\u0e27 kua<\/em>, \u0e01\u0e27\u0e01 kuak<\/em>, \u0e43\u0e01 kai<\/em>, \u0e44\u0e01 kai<\/em>, \u0e01\u0e31\u0e22 kai<\/em>, \u0e44\u0e01\u0e22 kai<\/em>, \u0e01\u0e32\u0e22 kai<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e32 kao<\/em>, \u0e01\u0e32\u0e27 kao<\/em>, \u0e01\u0e38\u0e22 kui<\/em>, \u0e42\u0e01\u0e22 koi<\/em>, \u0e01\u0e2d\u0e22 koi<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e22 koei<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e37\u0e2d\u0e22 kueai<\/em>, \u0e01\u0e27\u0e22 kuai<\/em>, \u0e01\u0e34\u0e27 kio<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e47\u0e27 keo<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e27 keo<\/em>, \u0e41\u0e01\u0e47\u0e27 kaeo<\/em>, \u0e41\u0e01\u0e27 kaeo<\/em>, \u0e40\u0e01\u0e35\u0e22\u0e27 kiao<\/em>. Tai kirja p\u00f5hisilbid (looksulgudes algul vaste silbi alguses, seej\u00e4rel \u00fcmarsulgudes silbil\u00f5puvaste):<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

\u0e01 {k (k)}<\/code>, \u0e02 {kh (k)}<\/code>, \u0e03 {kh (k)}<\/code>, \u0e04 {kh (k)}<\/code>, \u0e05 {kh (k)}<\/code>, \u0e06 {kh (k)}<\/code>, \u0e07 {ng (ng)}<\/code>, \u0e08 {ch (t)}<\/code>, \u0e09 {ch (t)}<\/code>, \u0e0a {ch (t)}<\/code>, \u0e0b {s (t)}<\/code>, \u0e0c {ch (t)}<\/code>, \u0e0d {y (n)}<\/code>, \u0e0e {d (t)}<\/code>, \u0e0f {t (t)}<\/code>, \u0e10 {th (t)}<\/code>, \u0e11 {th, d (t)}<\/code>, \u0e12 {th (t)}<\/code>, \u0e13 {n (n)}<\/code>, \u0e14 {d (t)}<\/code>, \u0e15 {t (t)}<\/code>, \u0e16 {th (t)}<\/code>, \u0e17 {th (t)}<\/code>, \u0e18 {th (t)}<\/code>, \u0e19 {n (n)}<\/code>, \u0e1a {b (p)}<\/code>, \u0e1b {p (p)}<\/code>, \u0e1c {ph (p)}<\/code>, \u0e1d {f (p)}<\/code>, \u0e1e {ph (p)}<\/code>, \u0e1f {f (p)}<\/code>, \u0e20 {ph (p)}<\/code>, \u0e21 {m (m)}<\/code>, \u0e22 {y}<\/code>, \u0e23 {r (n)}<\/code>, \u0e25 {l (n)}<\/code>, \u0e27 {w}<\/code>, \u0e28 {s (t)}<\/code>, \u0e29 {s (t)}<\/code>, \u0e2a {s (t)}<\/code>, \u0e2b {h}<\/code>, \u0e2c {l (n)}<\/code>, \u0e2d {o}<\/code>, \u0e2e {h}<\/code>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Esimene ametlik tai latinisatsioonis\u00fcsteem ehk tai omaladina kehtestati Tais, tollase nimega Siiamis, 1932. a. Hiljem on s\u00fcsteemi parandatud ja tehtud t\u00e4psemaks, viimati 1999. a, kui hakati eristama [u]- ja [\u00f5]-h\u00e4\u00e4likut, viimast m\u00e4rgib ue<\/em>. Esimest korda kiitis \u00dcRO kohanimekorralduskonverents tai omaladina<\/a> heaks 1967. a ning viimase versiooni kiitis \u00dcRO heaks 2002. a.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

Eesti tekstis kirjutatakse tai nimed ladina kirja \u00fcmber \u00dcRO heakskiidetud tabeli<\/a> alusel, mille on 1996. a heaks kiitnud ka Emakeele Seltsi keeletoimkond.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

Kuigi Tais endas rakendatakse seda s\u00fcsteemi j\u00e4rjekindlalt, esineb isikunimede kirjutamises k\u00f5ikumisi, eesk\u00e4tt kuninglikes nimedes, nagu Bhumiphol, kus vahel l\u00e4htutakse tai t\u00e4htede paalikeelsetest vastetest, nt bh<\/em>. Varieerumist on ka selles, kas kirjutada s\u00f5nad kokku v\u00f5i mitte (Chai Nat v\u00f5i Chainat). Varasemaid, omaladina eelseid transkribeeringuid esitab j\u00e4rgmine tabel.<\/p>\n\n\n\n

Tai kiri<\/th>Vananenud kirjapilt<\/th>T\u00e4nap\u00e4eva latinisatsioon<\/th><\/tr><\/thead>
\u0e2a\u0e38\u0e42\u0e02\u0e17\u0e31\u0e22<\/td>Sukotai<\/td>Sukhothai<\/td><\/tr>
\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2a\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e4c<\/td>Nagara Svarga<\/td>Nakhon Sawan<\/td><\/tr>
\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e19<\/td>Chiew Larn<\/td>Chiao Lan<\/td><\/tr>
\u0e19\u0e04\u0e23\u0e28\u0e23\u0e35\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e23\u0e32\u0e0a<\/td>Nagara Sridharmaraj<\/td>Nakhon Si Thammarat<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Tai nimede eri kirjapildid<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

H\u00e4\u00e4ldus<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Tai on toonikeel ja r\u00f5hk ei ole selgelt eristatav. Latinisatsioonis ei kajastu toonid ega t\u00e4ish\u00e4\u00e4likute pikkus.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n
T\u00e4hed<\/th>H\u00e4\u00e4ldus<\/th>N\u00e4ited<\/th><\/tr><\/thead>
ae<\/strong><\/td>[\u00e4(\u00e4)]<\/td>Khon Kaen [khoon k\u00e4\u00e4n], Kamphaeng Phet [kamph\u00e4\u00e4\u014b pheet]<\/td><\/tr>
aeo<\/strong><\/td>[\u00e4u]<\/td>Bang Kaeo [baa\u014b k\u00e4u]<\/td><\/tr>
ao<\/strong><\/td>[au]<\/td>Ao Luek [au l\u00f5k], Chachoengsao [t\u0161at\u0161\u00f6\u00f6\u014bsau]<\/td><\/tr>
ch<\/strong><\/td>[t\u0161]<\/td>Khao Chakan [khau t\u0161akan], Chon Buri [t\u0161on burii]<\/td><\/tr>
eo<\/strong><\/td>[eu]<\/td>Nong Bua Raheo [noo\u014b bua raheu]<\/td><\/tr>
io<\/strong><\/td>[iu]<\/td>Pathio [pathiu]<\/td><\/tr>
ng<\/strong><\/td>[\u014b]<\/td>Kantang [kanta\u014b], Phangnga [pha\u014b\u014baa]<\/td><\/tr>
oe<\/strong><\/td>[\u00f6(\u00f6)]<\/td>Amnat Charoen [amnaat t\u0161ar\u00f6\u00f6n], Kap Choeng [kaap t\u0161\u00f6\u00f6\u014b]<\/td><\/tr>
ue<\/strong><\/td>[\u00f5(\u00f5)]<\/td>Ban Bueng [baan b\u00f5\u014b], Bueng Kan [b\u00f5\u014b kaan]<\/td><\/tr>
w<\/strong><\/td>[w]<\/td>Nakhon Sawan [nakhoon sawan], Thawat Buri [thawat burii]<\/td><\/tr>
y<\/strong><\/td>[j]<\/td>Chaiyaphum [t\u0161aijaphuum], Tha Yang [thaa jaa\u014b]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Tai nimede h\u00e4\u00e4ldus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

M\u00e4rkus. T\u00e4ish\u00e4\u00e4likute pikkus h\u00e4\u00e4lduses on n\u00e4idatud vastavalt l\u00e4htekirjapildile. Andmete puudumisel sobib h\u00e4\u00e4ldada l\u00fchih\u00e4\u00e4likuga.<\/p>\n\n\n\n

Isikunimed<\/h2>\n\n\n\n

Tai isikunimemall on eesnimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt Prayut Chan-o-cha<\/code>. Sellega erineb Tai enamikust Ida-Aasia maadest, kus perekonnanimi on esimene osis.<\/p>\n\n\n\n

Perekonnanimed on Tais suhteliselt hilised, need muutusid n\u00f5utavaks 1913. a perekonnanimeseadusega. Varem kasutasid tailased oma nimele lisaks vanemate v\u00f5i p\u00e4ritolukoha nimesid. Kehtiv seadus ei luba uueks perekonnanimeks v\u00f5tta juba olemasolevaid nimesid, nimi ei saa olla pikem kui k\u00fcmme t\u00e4hte (v.a t\u00e4ish\u00e4\u00e4likum\u00e4rgid jm diakriitikud). T\u00fc\u00fcpilised perekonnanimed on mitu silpi pikad, nt (sulgudes tai omaladina vaste, kui on erinev) Charnvirakul (Chanwirakun), Pramudwinai (Poramatwinai), Laksanawisit, Wongsuwan, Krea-ngam (Khruea-ngam), Nakasai. Tais elavatel muudel rahvastel (hiinlastel, khmeeridel, malailastel jt) on \u00fcldiselt tailastega sarnased perekonnanimed, m\u00f5nikord \u00e4ratuntavate etniliste tunnustega, nt endise peaministri Thaksin Shinawatra nimes on hiina p\u00e4ritolule viitav silp shin<\/em> (nimi \u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e34\u0e13 \u0e0a\u0e34\u0e19\u0e27\u0e31\u0e15\u0e23 peaks tai omaladinas olema Thaksin Chinnawat<\/em>, hiina nimi on \u4e18\u9054\u65b0 Qiu Daxin<\/em>). Malai nimed on nt Dolah, Soleb, Sriyankem.<\/p>\n\n\n\n

Perekonnanime kordumatus t\u00e4hendab, et sama nimega tailased on \u00fcldjuhul sugulased v\u00f5i h\u00f5imlased.<\/p>\n\n\n\n

Tai eesnimed viitavad tavaliselt positiivsetele omadustele. V\u00e4idetavasti vahetavad tailased oma eesnimesid \u00fcsna sageli, uskudes, et see p\u00e4\u00e4stab neid eba\u00f5nnest. Eesnimed on sageli \u00fcksnes ametlikuks tarbeks, sest lisaks saab tailane s\u00fcnnil endale h\u00fc\u00fcdnime, mis j\u00e4\u00e4b teda saatma kogu elu \u2013 seda kasutatakse igap\u00e4evaelus, koolis, t\u00f6\u00f6kohal jm sagedaminigi kui ametlikku eesnime. Thaksin Shinawatra h\u00fc\u00fcdnimi on Maeo (miaode nimetus tai keeles). H\u00fc\u00fcdnimed on isegi kuningatel, nt Bhumibol Adulyadej’i (troonil 1946\u20132016) h\u00fc\u00fcdnimi oli Ong Lek (ong<\/em> on loendusnimis\u00f5na mh kuningate, printside jt jaoks; lek<\/em> ‘v\u00e4ike’, mida kasutatakse suguv\u00f5sa noorimate kohta).<\/p>\n\n\n\n

Nimed perekonnas<\/h4>\n\n\n\n

Tai naine v\u00f5tab abielludes tavaliselt oma abikaasa perekonnanime, 2002. a isikunimeseadus lubab tal s\u00e4ilitada ka oma neiup\u00f5lvenime (varem oli vaid v\u00f5imalus tagasi p\u00f6\u00f6rduda neiup\u00f5lvenime juurde lahutades v\u00f5i leseks j\u00e4\u00e4des), valik tuleb teha abiellumisel.<\/p>\n\n\n\n

Kohanimed<\/h2>\n\n\n\n

Tai ala kohta k\u00e4ivad ekson\u00fc\u00fcmid: Bangkok<\/code> (Krung Thep<\/em>), Kolme Pagoodi kuru<\/code> (Dan Chedi Sam Ong<\/em>), Kuldne Kolmnurk<\/code> (Sam Liam Thong Kham<\/em>), Malaka poolsaar<\/code> (Khapsamut Male<\/em>), Mekong<\/code> (j\u00f5gi, Mae Nam Khong<\/em>), Pattaya<\/code> (Phatthaya<\/em>), Salween<\/code> (j\u00f5gi, Mae Nam Sarawin<\/em>), Tai<\/code> ehk Taimaa<\/code> (Prathet Thai<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Tai rahvastiku p\u00f5hiosa moodustavad tailased, kelle neli haru on k\u00fcllalt erin\u00e4olised, et neid pidada omaette rahvar\u00fchmadeks: 1) kesktailased, kelle keel on \u00fchtlasi kirjakeele alus; 2) kirdetailased ehk Isani tailased ehk tai-laod Kirde-Tais, kelle keel on pigem lao keele murre; 3) p\u00f5hjatailased ehk Lanna tailased ehk kamm\u00f5angid (Kam Mueang<\/em>) P\u00f5hja-Tais; 4) l\u00f5unatailased ehk pak-thaid L\u00f5una-Tais. Suuremad v\u00e4hemusrahvused Tais on khmeerid (p\u00f5hjakhmeerid), malailased, njood (Nyaw<\/em>), phuu-thaid ja kuid (Kuy, Suay<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tai rahvar\u00fchmad (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kohanimeosiste s\u00f5nastik<\/strong> (kohanimedes sagedamini esinevad s\u00f5nad jm osised):<\/p>\n\n\n\n