{"id":7264,"date":"2021-11-30T15:35:51","date_gmt":"2021-11-30T13:35:51","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=7264"},"modified":"2022-12-21T14:52:08","modified_gmt":"2022-12-21T12:52:08","slug":"suurtahtluhendi-ja-numbri-uhend-liitsonas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/suurtahtluhendi-ja-numbri-uhend-liitsonas\/","title":{"rendered":"Suurt\u00e4he ja numbri \u00fchend liits\u00f5nas"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Suurt\u00e4he (t\u00e4hts\u00fcmboli, suurt\u00e4htl\u00fchendi) ja numbri(te) \u00fchend v\u00f5ib moodustada nii liits\u00f5nu, nt A4-formaat<\/code>, 3D-film<\/code>, 5G-v\u00f5rk<\/code>, COVID-19-vaktsiin<\/code>, COVID-19-j\u00e4rgne<\/code>, kui ka s\u00f5na\u00fchendeid, nt COVID-19-sse<\/code> haigestumine<\/code>, SARS-CoV-2-ga<\/code> nakatunu<\/code>. Liits\u00f5na esiosana on t\u00e4he ja numbri \u00fchend harilikult nimetavas k\u00e4\u00e4ndes, nt B2-tase<\/code> [loe: bee-kaks-tase], COVID-19-nakatunu<\/code> [loe: kovid-\u00fcheksateist-nakatunu].<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

3D, G20, COVID-19, EL 15<\/h4>\n\n\n\n

M\u00f5nikord kuulub suurt\u00e4he juurde number, mis v\u00f5ib paikneda nii t\u00e4he ees, nt 3D<\/code> (three-dimensional<\/em> \u2013 kolmem\u00f5\u00f5tmeline, kolmedimensiooniline, ruumiline), 5G<\/code> (fifth generation<\/em> \u2013 viienda p\u00f5lvkonna mobiilsidestandard), kui ka j\u00e4rel, nt A4<\/code>, C6<\/code> (standardi EN ISO 216 kohased paberiformaadid), A1<\/code>, B2<\/code> (Euroopa keele\u00f5ppe raamdokumendi kohased keele\u00f5ppetasemed), G7<\/code> (Group of Seven<\/em> \u2013 maailma seitse arenenud t\u00f6\u00f6stusmaad), G20<\/code> (Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors<\/em> \u2013 maailma kaksk\u00fcmmend arenenud t\u00f6\u00f6stusmaad). Osa selliseid t\u00e4he ja numbri kombinatsioone on tervikkujul laenatud inglise keelest ja see t\u00e4hendab, et ka kirjapilt on n-\u00f6 ette antud: G7<\/code> ja 3D<\/code> kirjutatakse ilma sidekriipsuta kokku, COVID-19<\/code> sidekriipsuga. Kui t\u00e4pselt sama kujuga analoogi pole, v\u00f5idakse t\u00e4hed ja numbrid kirjutada ka lahku, nagu on olnud tavaks eesti l\u00fchendit EL<\/code> sisaldava \u00fchendi EL 15<\/code> puhul (Euroopa Liidu liikmesriikide arv enne 1. maid 2004).<\/p>\n\n\n\n

Kuidas toimida juhul, kui suurt\u00e4he v\u00f5i -t\u00e4htede ja numbri(te) kombinatsioonile liitub veel m\u00f5ni s\u00f5na? Kas l\u00e4htuda t\u00e4hts\u00fcmbolite ja suurt\u00e4htl\u00fchendite<\/a> v\u00f5i numbrite<\/a> kirjutamise p\u00f5him\u00f5tetest?<\/p>\n\n\n\n

3D-teemaline, COVID-19-vastane<\/h4>\n\n\n\n

Kui \u00fchendi p\u00f5hjaks on ne<\/em>– v\u00f5i line<\/em>-liiteline omaduss\u00f5na, kirjutatakse nii numbrid kui ka t\u00e4hed eraldi v\u00f5etuna sellega alati kokku, nt 10 000-eurone<\/em>, IT-alane<\/em>. Sama p\u00f5him\u00f5tet sobib rakendada ka t\u00e4he ja numbri \u00fchendi puhul: A4-suurune<\/code>, 3D-teemaline<\/code>, COVID-19-vastane<\/code> vaktsiin, COVID-19-j\u00e4rgne<\/code> s\u00fcndroom. <\/p>\n\n\n\n

A4-formaat ja A4 formaat, COVID-19-vaktsiin ja COVID-19 vaktsiin<\/h4>\n\n\n\n

Kui \u00fchendi p\u00f5hjaks on nimis\u00f5na, saab liits\u00f5nana kirjutada neid, mis v\u00e4ljendavad mingit tervikm\u00f5istet, nt 3D-film<\/code>, 3D-kino<\/code>, 3D-printer<\/code>, A4-formaat<\/code>, 5G-v\u00f5rk<\/code>, B2-tase<\/code>. M\u00f5nikord on k\u00f5rval ka r\u00f6\u00f6pne liits\u00f5na, mille analoogiale on hea toetuda: 3D-film<\/code> nagu ruumifilm, 5G-v\u00f5rk<\/code> nagu mobiili-, sidev\u00f5rk, COVID-19-vaktsiin<\/code>, COVID-19-t\u00f5end<\/code>, COVID-19-test<\/code> nagu koroonavaktsiin, koroonat\u00f5end ja koroonatest.<\/p>\n\n\n\n

Kasutuses eelistatakse liits\u00f5nadele sageli s\u00f5na\u00fchendeid, nt pigem A4 formaat<\/code>, 3D film<\/code> kui A4-formaat<\/code> v\u00f5i 3D-film<\/code>. Lahku kirjutama v\u00f5ib ajendada nii t\u00e4he juurde kuuluv number (\u00fcksnes t\u00e4hega kirjutatakse pigem kokku, nt C-vitamiin<\/em>, X-kromosoom<\/em>) kui ka \u00fchendisse kuuluv sidekriips (vrd COVID-19-vaktsiin<\/code> ja teist kriipsu v\u00e4ltiv COVID-19 vaktsiin<\/code>). <\/p>\n\n\n\n

Kirjutusviis v\u00f5ib toetuda h\u00e4\u00e4ldusele. Liits\u00f5nas saab esiosa olla nimetavas k\u00e4\u00e4ndes, nt A4-formaat<\/code> [loe: aa-neli-formaat], COVID-19-vaktsiin<\/code> [kovid-\u00fcheksateist-vaktsiin], s\u00f5na\u00fchendi t\u00e4iends\u00f5na peaks olema omastavas, nt A4 formaat<\/code> [loe: aa-nelja formaat] nagu nt \u00fcmbriku formaat, COVID-19 vaktsiin<\/code> [kovid-\u00fcheksateistk\u00fcmne vaktsiin] nagu nt emakakaelav\u00e4hi vaktsiin. On siiski raske \u00f6elda, kui palju m\u00f5tlevad kirjutajad h\u00e4\u00e4ldusele ja kui palju matkivad nt inglise kirjapilti, kus ei ole tavaks p\u00f5his\u00f5na sidekriipsuga \u00fchendada: A4 formaat<\/code>, vrd inglise A4 sheet<\/em> v\u00f5i A4 paper<\/em>, COVID-19 vaktsiin<\/code> ja COVID-19 test<\/code>, vrd inglise COVID-19 vaccine<\/em> ja COVID-19 test<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

COVID-19-sse haigestunu, COVID-19-haigestunu<\/h4>\n\n\n\n

Osa COVID-19-<\/em>\u00fchendite puhul v\u00f5ib t\u00e4iends\u00f5na olla ka m\u00f5nes kohak\u00e4\u00e4ndes. Selliste \u00fchendite aluseks on fraasid, kus tegus\u00f5na juurde kuulub kohak\u00e4\u00e4ndes nimis\u00f5na: nakatus COVID-19-sse<\/code> (nagu nakatus koroonasse<\/em>), haigestus COVID-19-sse<\/code>, suri COVID-19-sse<\/code>, paranes COVID-19-st<\/code>. Kui kohak\u00e4\u00e4ne \u00fchendis s\u00e4ilib, sobib kirjutada pigem lahku: COVID-19-sse nakatumine<\/code>, nakatunu<\/code>, nakatumus<\/code>, COVID-19-sse haigestumine<\/code>, haigestunu<\/code>, haigestumus<\/code>, COVID-19-sse suremine<\/code>, surnu<\/code>, suremus<\/code>, COVID-19-st paranemine<\/code>, paranenu<\/code>. R\u00f6\u00f6psetes liits\u00f5nades asendab kohak\u00e4\u00e4net nimetav k\u00e4\u00e4ne, nt COVID-19-haigestumine<\/code>, COVID-19-haigestunu<\/code>, COVID-19-haigestumus<\/code>. <\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Meditsiiniterminitena on eelistatud kompaktsemad liits\u00f5nad, kuid nende k\u00f5rval saab vajaduse korral kasutada ka s\u00f5na\u00fchendeid.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

nakatus SARS-CoV-2-ga, nakatus COVID-19-sse<\/h4>\n\n\n\n

Tegus\u00f5na nakatuma<\/em> puhul on t\u00e4htis teha vahet, kas jutt k\u00e4ib viirusest v\u00f5i haigusest. Viiruse puhul on loomulik kasutada kaasa\u00fctlevat k\u00e4\u00e4net (nakatus koroonaviirusega SARS-CoV-2<\/code>, nakatus SARS-CoV-2-ga<\/code>), haiguse puhul sisse\u00fctlevat (nakatus koroonasse<\/code>, nakatus COVID-19-sse<\/code>). <\/p>\n\n\n\r\n

\r\n

K\u00e4\u00e4ndetunnuse v\u00f5ib t\u00e4he ja numbri \u00fchendile lisada nii sidekriipsuga kui ka ilma selleta, nt A4-st ~ A4st<\/b>, COVID-19-sse ~ COVID-19sse<\/b>, SARS-CoV-2-ga ~ SARS-CoV-2ga<\/b>. V\u00e4liskohak\u00e4\u00e4nete ehk alale-, alal- ja alalt\u00fctleva puhul on sidekriipsuga selgem, nt A4-l<\/b>. <\/p>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n

pikk COVID-19<\/h4>\n\n\n\n

Kui t\u00e4he ja numbri kombinatsioon on ise \u00fchendi p\u00f5hjaks, kirjutatakse ta eelnevast s\u00f5nast lahku, olgu selleks lisand, nt formaat A4<\/code>, tase B2<\/code>, r\u00fchm G7<\/code>, v\u00f5i t\u00e4iend, nt pikk COVID-19<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

COVID ja Covid, Wi-Fi ja wifi<\/h4>\n\n\n\n

Inglise p\u00e4ritolu suurt\u00e4htl\u00fchendi COVID<\/code> k\u00f5rval (CO<\/code> \u2013 corona<\/em>, VI<\/code> \u2013 virus<\/em>, D<\/code> \u2013 disease<\/em>) on kasutuses v\u00e4hesel m\u00e4\u00e4ral n\u00e4ha ka esisuurt\u00e4hega varianti Covid<\/code> ja v\u00e4iket\u00e4helist kuju covid<\/code>, viimase eeskujuks on v\u00f5inud muu hulgas olla ka soome terminid, nagu covid-19<\/em>, covid-19-pandemia<\/em>, pitk\u00e4kestoinen covid-19-tauti<\/em>. Eesti meditsiinikeeles kasutatakse suurt\u00e4htl\u00fchendit COVID. Seda, et l\u00fchendi kuju varieerub, tuleb ette teistegi suurt\u00e4htl\u00fchendite puhul, nt Wi-Fi<\/code> k\u00f5rval (mis on Wi-Fi Alliance\u2019i kaubam\u00e4rk) ka WiFi<\/code> ja wifi<\/code> (wireless fidelity<\/em> \u2013 traadita kohtv\u00f5rk) v\u00f5i EURIBORi<\/code> k\u00f5rval ka Euribor<\/code> ja euribor<\/code> (euro interbank offered rate<\/em> \u2013 euro \u00fcleeuroopaline pankadevaheline intressim\u00e4\u00e4r).<\/p>\n\n\n\n

M\u00f5nd \u00fcldkeeles sagedat suurt\u00e4htl\u00fchendit, mida h\u00e4\u00e4ldatakse s\u00f5nana, v\u00f5idakse ajapikku hakata ka s\u00f5nana ehk v\u00e4iket\u00e4hega kirjutama. Kui suurt\u00e4htl\u00fchendi kirjapilt ja h\u00e4\u00e4ldus erinevad, tuleb selleks, et l\u00fchendit s\u00f5nana kasutada, tema kirjakuju h\u00e4\u00e4lduse j\u00e4rgi mugandada. Nii on saadud nt s\u00f5nad vipp<\/code> ja leed<\/code>, kus \u00fchesilbilises s\u00f5nas on pikenenud s\u00f5na l\u00f5pus olev sulgh\u00e4\u00e4lik (VIP > vipp) v\u00f5i s\u00f5na keskel olev t\u00e4ish\u00e4\u00e4lik (LED > leed), et kirjapilt vastaks eesti h\u00e4\u00e4ldusele. COVID<\/code> h\u00e4\u00e4ldub [kovid] ja sama moodi k<\/em>-ga saaksime kirjutada ka s\u00f5na, sest c<\/em>-t\u00e4hte eesti v\u00f5\u00f5rs\u00f5nades ei esine. Iseasi on, kas mugandi j\u00e4rele on vajadust, sest l\u00fchendi k\u00f5rval on meil juba kasutada v\u00f5\u00f5rs\u00f5na koroona<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Nagu c<\/em>-d nii ei saaks meie v\u00f5\u00f5rs\u00f5nades olla ka w<\/em>-d ning v\u00f5\u00f5rl\u00fchendi Wi-Fi<\/code> reeglip\u00e4rane mugand peaks olema hoopis v<\/em>-ga vifi<\/code>. K\u00e4ibel on siiski vaid w<\/em>-ga wifi<\/code>, mida rangelt v\u00f5ttes tuleks tsitaats\u00f5na reeglite j\u00e4rgi kirjutada kursiivis, kuid mis suurt\u00e4htl\u00fchendi Wi-Fi<\/code> variandina on m\u00f6\u00f6ndav kirjutada ka p\u00fcstkirjas nagu (m\u00f5nev\u00f5rra erandlik) v\u00f5\u00f5rs\u00f5na.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Koostanud Maire Raadik<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3D-film<\/em>, A4-formaat<\/em>, COVID-19-vaktsiin<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[709],"tags":[799,941,655,856,940,806],"class_list":["post-7264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liitsonad","tag-liitsona","tag-number","tag-sidekriips","tag-sonauhend","tag-suurtahtluhend","tag-termin"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7264"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14157,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7264\/revisions\/14157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}