{"id":7701,"date":"2022-03-21T13:55:38","date_gmt":"2022-03-21T11:55:38","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=7701"},"modified":"2026-02-12T13:56:13","modified_gmt":"2026-02-12T11:56:13","slug":"ahelliitumid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/ahelliitumid\/","title":{"rendered":"Ahelliitumid"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Ahelliitum ehk ahelliits\u00f5na koosneb nimis\u00f5nast ning sellele eelnevast lausest v\u00f5i fraasist, k\u00f5igi s\u00f5nade vahel on sidekriips: aega-k\u00fcll-meeleolu<\/code>, mis-n\u00fc\u00fcd-mina-suudan-hoiak<\/code>, eile-oli-vaja-ajakava<\/code>, nokk-kinni-saba-lahti-tunne<\/code>, jaga-ja-valitse-poliitika<\/code>, kes-on-kes-k\u00fcsimus<\/code>, Made-in-China<\/em>-kaup<\/code>, play-off-<\/em>m\u00e4ngud<\/code>, ad-hoc-<\/em>seos<\/code>.<\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

\u00dclesehitus<\/h2>\n\n\n\n

Ahelliitumi p\u00f5his\u00f5na on nimis\u00f5na. Sellele eelnev t\u00e4iendosa v\u00f5ib olla <\/p>\n\n\n\n

1) (l\u00fchi)lause: mis-n\u00fc\u00fcd-mina-suudan-hoiak<\/code>, eile-oli-vaja-ajakava<\/code>, jaga-ja-valitse-poliitika<\/code>, kes-on-kes-k\u00fcsimus<\/code>, anna-mulle-andeks-naeratus<\/code>, keelan-k\u00e4sin-juhtimine<\/code>, vali-mind-mees<\/code>; <\/p>\n\n\n\n

2) lause, kust on v\u00e4lja j\u00e4etud on<\/em>-\u00f6eldis: aega-k\u00fcll-meeleolu<\/code> (aega on k\u00fcll), hambad-ristis-eelarve<\/code> (hambad on ristis), nokk-kinni-saba-lahti-tunne<\/code> (nokk on kinni, kui saba on lahti);<\/p>\n\n\n\n

3) vormellause: tere-hommikust-telefonik\u00f5ne<\/code>, oh-sa-pagan-reaktsioon<\/code>;<\/p>\n\n\n\n

4) muu fraas: enne-ja-p\u00e4rast-foto<\/code> (enne ja p\u00e4rast tehtud), minu-laps-sinu-korterisse-petuskeem<\/code> (minu laps registreeritakse sinu korterisse).<\/p>\n\n\n\n

Muid fraase (4. r\u00fchm) on seni kasutatud k\u00f5ige harvem. Harvem on esinenud ka pikemaid liitlauseid, nt mul-on-kogu-aeg-j\u00f5le-kiire-ja-palju-t\u00f6\u00f6d-ja-k\u00f5ht-kah-valutab-inimesed<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Sidekriips<\/strong> pannakse k\u00f5igi s\u00f5nade vahele.<\/p>\n\n\n\n

Ahelliits\u00f5nad ei ole ja sidekriipsu ei vaja j\u00e4rgmised juhtumid.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Nimis\u00f5nale eelneb harilik pikem t\u00e4iendfraas: vana ja v\u00e4ga spartaliku erakooli stiilis lips<\/code>, mitte sugugi eriti salajane valem<\/code>, mitte nii \u00f5iglased inimesed<\/code>, seinast seina k\u00fcsimused<\/code>, (seda ei peetud) kes teab mis patuks<\/code>.<\/li>\n\n\n\n
  2. Tegus\u00f5nata fraas laiendab teo- v\u00f5i tegijanime: hambad ristis pingutus<\/code> < hambad ristis pingutama, pea ees vetteh\u00fcpe<\/code> < pea ees vette h\u00fcppama, tere hommikust soovija<\/code> < tere hommikust soovima, paar pakki p\u00e4evas suitsetaja<\/code> < paar pakki p\u00e4evas suitsetama.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Muid v\u00e4ljendusv\u00f5imalusi<\/h2>\n\n\n\n
    Ahelliitum<\/strong><\/td>K\u00f5rvallause<\/strong><\/td>J\u00e4rellisand<\/strong><\/td><\/tr>
    aeg-on-raha-m\u00f5ttelaad<\/td>m\u00f5ttelaad, et aeg on raha<\/td>m\u00f5ttelaad “aeg on raha” ~ m\u00f5ttelaad aeg on raha<\/em><\/td><\/tr>
    rasv-on-kole-paha-paanika<\/td>paanika, et rasv on kole paha<\/td>paanika “rasv on kole paha” ~ paanika rasv on kole paha<\/em><\/td><\/tr>
    niiviisi-edasi-ei-saa-m\u00f5te<\/td>m\u00f5te, et niiviisi edasi ei saa<\/td>m\u00f5te “niiviisi edasi ei saa” ~ m\u00f5te niiviisi edasi ei saa<\/em><\/td><\/tr>
    kes-on-kes-k\u00fcsimus<\/td>k\u00fcsimus, kes on kes<\/td>k\u00fcsimus “kes on kes?” ~ k\u00fcsimus kes on kes?<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
    Ahelliitum<\/strong><\/td>Muudetud s\u00f5naj\u00e4rg v\u00f5i s\u00f5nastus<\/strong><\/td><\/tr>
    aeg-maha-tehnika<\/td>aja mahav\u00f5tmise tehnika<\/td><\/tr>
    s\u00f6\u00f6me-\u00f5ues-p\u00e4ev<\/td>\u00f5ues s\u00f6\u00f6mise p\u00e4ev<\/td><\/tr>
    klient-on-kuningas-teenindus<\/td>teenindus, nagu klient oleks kuningas; esmaklassiline teenindus<\/td><\/tr>
    \u00fcks-suurus-sobib-k\u00f5igile-r\u00f5ivas<\/td>igale suurusele sobiv r\u00f5ivas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Inglise ahelliitumite t\u00f5lkimine<\/h2>\n\n\n\n

    Inglise keeles on ahelliitumid levinud ja k\u00e4ibel ka terminitena, p\u00f5his\u00f5na kirjutatakse neis eelnevast lahku. Eesti keeles on ahelliits\u00f5nu sageli moodustatud \u00fchekordse kujundina. Inglise ahelliitumi t\u00f5lkeks sobib enamasti harilik liits\u00f5na v\u00f5i s\u00f5na\u00fchend.<\/p>\n\n\n\n

    drive-in cinema<\/td>autokino<\/td><\/tr>
    start-up ~ startup company<\/td>idufirma<\/td><\/tr>
    stand-up comedy<\/td>p\u00fcstijalakom\u00f6\u00f6dia<\/td><\/tr>
    door-to-door sales<\/td>r\u00e4ndm\u00fc\u00fck<\/td><\/tr>
    out-of-the-box thinking<\/td>loov m\u00f5tlemine<\/td><\/tr>
    day-to-day expenses<\/td>jooksvad kulud<\/td><\/tr>
    ready-to-use product<\/td>valmistoode<\/td><\/tr>
    hit-and-run driver<\/td>\u00f5nnetuskohalt p\u00f5genenud juht<\/td><\/tr>
    hands-free device<\/td>vabak\u00e4eseade<\/td><\/tr>
    do-it-yourself kit<\/td>isetegemiskomplekt, meisterduskomplekt, remondikomplekt<\/td><\/tr>
    hands-on exhibit<\/td>tegevuseksponaat, m\u00e4ngueksponaat<\/td><\/tr>
    win-win solution<\/td>k\u00f5iki rahuldav lahendus, k\u00f5igile hea ~ soodne ~ sobiv ~ lahendus
    hundid-s\u00f6\u00f6nud-lambad-terved-lahendus<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Termin<\/h2>\n\n\n\n

    Termin on eesti keeleteaduses suhteliselt uus. Soome ketjuyhdyssana<\/em> eeskujul loodud ahelliits\u00f5na<\/em> on esimest korda fikseeritud Mati ja Tiiu Erelti koostatud \u201eEesti-soome keeleteaduse s\u00f5nastiku\u201c II tr\u00fckis 1995. aastal. 2020. aasta “Eesti keele k\u00e4siraamatus” on samad autorid eelistanud terminit ahelliitum<\/em>. Varem on kasutatud ka nimetust ad-hoc-liits\u00f5na<\/em>, n\u00e4iteks 1976. a \u00f5igekeelsuss\u00f5naraamatu ortograafialisas sidekriipsu tarvitamise juhistes. Esialgne nimetus r\u00f5hutab sellise s\u00f5namoodustuse juhuslikkust (ladina ad hoc<\/em> ‘selleks puhuks’), uus termin iseloomustab liitumi \u00fclesehitust.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Kirjandus<\/h2>\n\n\n\n