{"id":7890,"date":"2022-01-04T17:24:47","date_gmt":"2022-01-04T15:24:47","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=7890"},"modified":"2022-05-11T17:34:54","modified_gmt":"2022-05-11T14:34:54","slug":"eesti-perekonnanimede-kaanamine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/eesti-perekonnanimede-kaanamine\/","title":{"rendered":"Eesti perekonnanimede k\u00e4\u00e4namine"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n

L\u00fchidalt<\/h4>\r\n<\/div>\n\n\n

Eesti perekonnanimesid k\u00e4\u00e4natakse \u00fcldiselt sama moodi, nagu k\u00e4\u00e4nduvad eesti s\u00f5nad: Kask : Kasele<\/code>, Hunt : Hundile<\/code>, Kalamees : Kalamehele<\/code>, R\u00fc\u00fctel : R\u00fc\u00fctlile<\/code>, Rebane : Rebasele<\/code>. Soovi korral v\u00f5ib nime k\u00e4\u00e4nata m\u00f5ne lihtsama muuteviisiga s\u00f5na v\u00f5i nime eeskujul, nt Koppel : Kopli<\/code> (v\u00f5i ka Koppeli<\/code> nagu korteri), Kallas : Kalda<\/code> (v\u00f5i Kallase<\/code> nagu otsuse), Teder : Tedre<\/code> (v\u00f5i Tederi<\/code> nagu vaderi). Vaata sagedasemate nimede k\u00e4\u00e4namist ka isikunimeandmebaasist<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kui lause seda n\u00f5uab, tuleb nime k\u00e4\u00e4nata ka dokumendis. \u00dclakoma sobib suuremat t\u00e4psust n\u00f5udvatel juhtudel kasutada siis, kui inimese perekonnanimeks on \u00fcldnime omastav, nt Metsa : Metsa\u2019le<\/code>, Allm\u00e4e : Allm\u00e4e\u2019le<\/code> \u2013 vrd reeglip\u00e4rase nimetavaga kujud Mets : Metsale<\/code>, Allm\u00e4gi : Allm\u00e4ele<\/code>, mis ei vaja \u00fclakoma. <\/p>\n\n\n\r\n

\r\n\r\n

Pikemalt<\/h4>\r\n\r\n<\/div>\n\n\n

Eesti perekonnanimesid k\u00e4\u00e4natakse \u00fcldiselt sama moodi, nagu k\u00e4\u00e4nduvad eesti s\u00f5nad, seega Kask : Kasele<\/code> (mitte Kask\u2019ile ega Kask\u2019le \u2013 sedasi ei k\u00e4\u00e4ndu \u00fckski eesti s\u00f5na), Rebane : Rebasele<\/code> (mitte Rebane : Rebane\u2019sele).<\/p>\n\n\n\n

Samuti <\/p>\n\n\n\n

Ahven : Ahvena<\/code>, Lepik : Lepiku<\/code>; Aas : Aasa<\/code>, Korts : Kortsu<\/code>, K\u00f5uts : K\u00f5utsi<\/code>, Saks : Saksa<\/code>, Karotamm : Karotamme<\/code>; Hunt : Hundi<\/code>, Kokk : Koka<\/code>, Kukk : Kuke<\/code>, R\u00e4\u00e4k : R\u00e4\u00e4gu<\/code>, Puusepp : Puusepa<\/code>; Suurkask : Suurkase<\/code>, Kuld : Kulla<\/code>, K\u00e4nd : K\u00e4nnu<\/code>, Aaslaid : Aaslaiu<\/code>, Saarem\u00e4gi : Saarem\u00e4e<\/code>, T\u00f5nspoeg : T\u00f5nspoja<\/code>, Reinp\u00f5ld : Reinp\u00f5llu<\/code>, Merirand : Meriranna<\/code>, Kiviselg : Kiviselja<\/code>, Sulg : Sule<\/code>, S\u00e4rg : S\u00e4rje<\/code>, Heletuli : Heletule<\/code>; R\u00fc\u00fctel : R\u00fc\u00fctli<\/code>, P\u00f5der : P\u00f5dra<\/code>, S\u00f5ber : S\u00f5bra<\/code>; Kihulane : Kihulase<\/code>; Heinaru : os Heinaru(t)<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Kui lause seda n\u00f5uab, tuleb nime k\u00e4\u00e4nata ka dokumendis. <\/p>\n\n\n\n

Nime k\u00e4\u00e4namine dokumendis<\/h2>\n\n\n\n

Kui nimi esineb dokumendis vaid \u00fche korra ja k\u00e4\u00e4ndes, on ametlikes dokumentides selguse huvides v\u00f5imalik lisada nime k\u00e4\u00e4ndevormi j\u00e4rele sulgudesse nimetava kuju, nt Ants Sillale (Sild)<\/code>. Nime algkuju pole tarvis lisada, kui on ilmne, et dokumendi lugejale on see nagunii teada (nt asutusesiseses vms asjaajamises).<\/p>\n\n\n\n

L\u00fchikeses dokumendis (nt avaldus, t\u00f5end, volikiri, t\u00e4nukiri) on m\u00f5istlik valida s\u00f5nastus, mis ei n\u00f5ua nime k\u00e4\u00e4namist.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4ide<\/h4>\n\n\n\n
Halvem<\/th>Parem<\/th><\/tr><\/thead>
K\u00e4esolev t\u00f5end on antud Ants Sillale selles, et ta on l\u00f5petanud … <\/td> T\u00f5endame, et Ants Sild on l\u00f5petanud … <\/td><\/tr>
<\/td> Ants Sild on l\u00f5petanud … <\/td><\/tr>
T\u00e4nukiri J\u00fcri Sepale hea t\u00f6\u00f6 eest <\/td> Austatud J\u00fcri Sepp \/ Tallinna Transpordiamet t\u00e4nab Teid hea t\u00f6\u00f6 eest <\/td><\/tr>
<\/td>Hea (kolleeg) J\u00fcri Sepp \/ T\u00e4name Sind tubli t\u00f6\u00f6 eest<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u00dclakoma kasutamine<\/h2>\n\n\n\n

\u00dclakoma sobib ametlikus dokumendis panna siis, kui inimese perekonnanimeks on \u00fcldnime omastav, nt Metsa<\/code> (vrd Mets), Allm\u00e4e<\/code> (vrd Allm\u00e4gi). \u00dclakoma pannakse neisse nimedesse ainult juhul, kui nime algkuju samast dokumendist ei selgu. Seega, kui nimi esineb dokumendis \u00fcks kord ja k\u00e4\u00e4ndes, v\u00f5ib kirjutada Margus Metsa\u2019le<\/code>, Aino Allm\u00e4e\u2019 avaldus<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Nime omaniku soovi arvestamine<\/h2>\n\n\n\n

Nime omaniku soovi saab arvestada, kui see ei l\u00e4he vastuollu eesti s\u00f5nade loomuliku k\u00e4\u00e4namisega.<\/p>\n\n\n\n

Soovi korral v\u00f5ib nime k\u00e4\u00e4nata m\u00f5ne lihtsama muuteviisiga s\u00f5na v\u00f5i nime eeskujul. Nt Koppel : Kopli<\/code> (v\u00f5i ka Koppeli<\/code> nagu korteri), Kallas : Kalda<\/code> (v\u00f5i Kallase<\/code> nagu otsuse), Teder : Tedre<\/code> (v\u00f5i Tederi<\/code> nagu vaderi), et hoida lahus nimed Koppel<\/code> ja Kopli<\/code>, Kallas<\/code> ja Kalda<\/code>, Teder<\/code> ja Tedre<\/code>.<\/p>\n\n\n\n

Nime k\u00e4\u00e4namine lihtsama muutt\u00fc\u00fcbi j\u00e4rgi<\/h2>\n\n\n\n

Neljas nimer\u00fchmas on \u00fcldiselt tavaks k\u00e4\u00e4nata m\u00f5ne lihtsama muutt\u00fc\u00fcbi j\u00e4rgi. Need on:<\/p>\n\n\n\n