{"id":8193,"date":"2022-01-26T04:05:31","date_gmt":"2022-01-26T02:05:31","guid":{"rendered":"http:\/\/193.40.33.167\/teatmik\/?p=8193"},"modified":"2022-05-11T17:34:57","modified_gmt":"2022-05-11T14:34:57","slug":"araabia-nimed-maade-kaupa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/araabia-nimed-maade-kaupa\/","title":{"rendered":"Araabia nimed (maade kaupa)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siinne andmestik on m\u00f5eldud <a href=\"https:\/\/eki.ee\/teatmik\/araabia-nimed\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2770\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">araabia nimede \u00fcldjuhiste<\/a> t\u00e4ienduseks. <span style=\"text-decoration: underline\">Nimekirjutus<\/span> annab soovituse, kuidas nimesid ladina kirja \u00fcmber kirjutada (et isikunimesid kasutatakse \u00fcldlevinud ladinat\u00e4helisel kujul, siis k\u00e4ib soovitus eesk\u00e4tt kohanimede kohta). <span style=\"text-decoration: underline\">Isikunimemall<\/span> sedastab valdavalt kasutusel oleva malli, tehes seda poliitikute nimede kaudu, kelle andmed on kergemini k\u00e4ttesaadavad (see ei pruugi t\u00e4hendada, et k\u00f5ik selle maa isikunimed k\u00e4ivad sama malli j\u00e4rgi). <span style=\"text-decoration: underline\">Traditsiooniliste kohanimede<\/span> all on loetletud eestikeelsed kohanimed, samuti sellised, mis on araabia l\u00e4htenimedest k\u00fcllalt erinevad. Kaldkirjas on araabia nimede latinisatsioon \u00dcRO 1972. a s\u00fcsteemi kohaselt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Al\u017eeeria<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: prantsusp\u00e4rane transkriptsioon.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Abdelmadjid Tebboune<\/code> (<em>\u2018Abd al-Maj\u012bd Tabb\u016bn<\/em>, Al\u017eeeria president 2021); <code>Fatima Zohra Bella<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Ahaggar<\/code> (m\u00e4gismaa, <em>Al-Hajj\u0101r<\/em>), <code>Al\u017eeeria<\/code> (<em>Al-Jaz\u0101&#8217;ir<\/em>), <code>Al\u017eiir<\/code> (<em>Al-Jaz\u0101&#8217;ir<\/em>), <code>Blida<\/code> (<em>Al-Bulaydah<\/em>), <code>Constantine<\/code> (<em>Qusan\u0163\u012bnah<\/em>), <code>Kabiilia<\/code> (<em>Al-Qab\u0101&#8217;il<\/em>), <code>Mascara<\/code> (<em>Mu\u2018askar<\/em>), <code>M\u00e9d\u00e9a<\/code> (<em>Al-Mid\u012byah<\/em>), <code>Mostaganem<\/code> (<em>Mustagh\u0101nam<\/em>), <code>Oran<\/code> (<em>Wahr\u0101n<\/em>), <code>Sahara Atlas<\/code> (<em>Al-A\u0163las a\u015f-\u015ea\u1e29r\u0101w\u012b<\/em>), <code>Suur-Kabiilia<\/code> (<em>Al-Qab\u0101&#8217;il al-Kubr\u00e1<\/em>), <code>Suur L\u00e4\u00e4neerg<\/code> (<em>Al-\u2018Irq al-Gharb\u012b al-Kab\u012br<\/em>), <code>Tlemcen<\/code> (<em>Tilims\u0101n<\/em>), <code>V\u00e4ike-Kabiilia<\/code> (<em>Al-Qab\u0101&#8217;il a\u015f-\u015eughr\u00e1<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Araabia \u00dchendemiraadid<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Mohammed bin Rashid Al Maktoum<\/code> (<em>Mu\u1e29ammad bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016bm<\/em>, A\u00dcE peaminister aastal 2021) \u2013 perekonnanimi on Al Maktoum; <code>Hind bint Maktoum bin Juma Al Maktoum<\/code> (tema naine) \u2013 Hind on eesnimi, Maktoum bin Juma on tema isa nimi (koos isaisa nimega), Al Maktoum perekonnanimi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Abu Dhabi<\/code> (<em>Ab\u016b Z\u0327aby<\/em>), <code>Araabia \u00dchendemiraadid<\/code> (<em>Al-Im\u0101r\u0101t al-\u2018Arab\u012byah al-Mutta\u1e29idah<\/em>), <code>Dubai<\/code> (<em>Dubayy<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bahrein<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Hamad bin Isa Al Khalifa<\/code> (<em>\u1e28amad bin \u2018\u012as\u00e1 \u0100l Khal\u012bfah<\/em>, Bahreini kuningas aastal 2021) \u2013 perekonnanimi Al Khalifa; <code>Sabika bint Ebrahim Al Khalifa<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Bahrein<\/code> (<em>Al-Ba\u1e29rayn<\/em>), <code>Manama<\/code> (<em>Al-Man\u0101mah<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Egiptus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), Egiptuse omaladina (levinud). Egiptuse omaladinale on iseloomulik pikkuse m\u00e4rkimine tsirkumfleksiga (<strong>\u00e2<\/strong>, <strong>\u00ee<\/strong>, <strong>\u00fb<\/strong>), sedii asemel on alapunkt (<strong>\u1e0d<\/strong>, <strong>\u1e25<\/strong>, <strong>\u1e63<\/strong>, <strong>\u1e6d<\/strong>, <strong>\u1e93<\/strong>), t\u00e4ht \u062c (<em>j<\/em>) on vastavalt h\u00e4\u00e4ldusele <strong>g<\/strong>, diftongid <em>aw<\/em> ja <em>ay<\/em> on <strong>\u00f4<\/strong> (<strong>au<\/strong>) ja <strong>ei<\/strong> (<strong>ai<\/strong>). M\u00e4\u00e4ratud artikkel <em>al<\/em> on alati kujul <strong>el<\/strong>. N\u00e4iteid: El \u2018Alamein (<em>Al-\u2018Alamayn<\/em>), Asy\u00fbt (<em>Asy\u016b\u0163<\/em>), Aus\u00eem (<em>Aws\u012bm<\/em>), Beni Suef (<em>Ban\u012b Suwayf<\/em>), F\u00e2risk\u00fbr (<em>F\u0101risk\u016br<\/em>), El G\u00eeza (<em>Al-J\u012bzah<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + [isanimi] + [vanaisanimi] + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Abdel Fattah Saeed Hussein Khalil el-Sisi<\/code> (<em>\u2018Abd al-Fatt\u0101\u1e29 Sa\u2018\u012bd \u1e28usayn Khal\u012bl as-S\u012bs\u012b<\/em>, Egiptuse president 2021), k\u00e4ibenimena <code>Abdel Fattah el-Sisi<\/code> \u2013 (Khalil) el-Sisi on perekonnanimi, Abdel Fattah eesnimi, Saeed on isa ja Hussein vanaisa nimi; <code>Entissar Amer<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Alam-Egiptus<\/code> (<em>Mi\u015fr Ba\u1e29r\u012b<\/em>), <code>Aleksandria<\/code> (<em>Al-Iskandar\u012byah<\/em>), <code>Araabia k\u00f5rb<\/code> (<em>A\u015f-\u015ea\u1e29r\u0101&#8217; ash-Sharq\u012byah ~ A\u015f-\u015ea\u1e29r\u0101&#8217; al-\u2018Arab\u012byah<\/em>), <code>Assiut<\/code> (<em>Asy\u016b\u0163<\/em>), <code>Assuan<\/code> (<em>Asw\u0101n<\/em>), <code>Egiptus<\/code> (<em>Mi\u015fr<\/em>), <code>Giza<\/code> (<em>Al-J\u012bzah<\/em>), <code>Hurghada<\/code> (<em>Al-Ghardaqah<\/em>), <code>Kairo<\/code> (<em>Al-Q\u0101hirah<\/em>), <code>Luxor<\/code> (<em>Al-Uq\u015fur<\/em>), <code>L\u00f5una-Siinai<\/code> (kubernerkond, <em>Jan\u016bb S\u012bn\u0101&#8217;<\/em>), <code>Port Said<\/code> (<em>B\u016br Sa\u2018\u012bd<\/em>), <code>P\u00f5hja-Siinai<\/code> (kubernerkond, <em>Sham\u0101l S\u012bn\u0101&#8217;<\/em>), <code>Sharm el Sheikh<\/code> (<em>Sharm ash-Shaykh<\/em>), <code>Siinai<\/code> (<em>S\u012bn\u0101&#8217;<\/em>), <code>Siinai m\u00e4gi<\/code> (<em>Jabal M\u016bs\u00e1<\/em>), <code>Suess<\/code> (<em>As-Suways<\/em>), <code>Suessi kanal<\/code> (<em>Qan\u0101t as-Suways<\/em>), <code>Suur M\u00f5ruj\u00e4rv<\/code> (<em>Al-Bu\u1e29ayrah al-Murrah al-Kubr\u00e1<\/em>), <code>Vana-Kairo<\/code> (<em>Al-Q\u0101hirah al-Qad\u012bmah<\/em>), <code>V\u00e4ike M\u00f5ruj\u00e4rv<\/code> (<em>Al_Bu\u1e29ayrah al-Murrah a\u015f-\u015eughr\u00e1<\/em>), <code>\u00dclem-Egiptus<\/code> (<em>A\u015f-\u015ea\u2018\u012bd<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Iraak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + [vanaisanimi] + perekonnanimi\/sugukonnanimi<\/strong>, mille k\u00f5rval k\u00e4ibenimena ka <strong>eesnimi + h\u00fc\u00fcdnimi (<em>laqab<\/em>)<\/strong>. Nt <code>Mustafa Abdul Latif Mishatat<\/code> (<em>Mu\u015f\u0163af\u00e1 \u2018Abd al-La\u0163\u012bf Mishatat<\/em>, Iraagi peaminister aastal 2021), k\u00e4ibenimena <code>Mustafa Al-Kadhimi<\/code> (<em>Mu\u015f\u0163af\u00e1 al-K\u0101z\u0327im\u012b<\/em>). Vrd <code>Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti<\/code> (<em>\u015eadd\u0101m \u1e28usayn \u2018Abd al-Maj\u012bd at-Tikr\u012bt\u012b<\/em>), k\u00e4ibenimena <code>Saddam Hussein<\/code> \u2013 Saddam on eesnimi,  Hussein isa nimi, Abd al-Majid vanaisa nimi, al-Tikriti sugukonnanimi (<em>nisbah<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Assur<\/code> (varemed, <em>Ash-Sharq\u0101\u0163<\/em>), <code>Bab\u00fclon<\/code> (varemed, <em>B\u0101bil<\/em>), <code>Bagdad<\/code> (<em>Baghd\u0101d<\/em>), <code>Basra<\/code> (<em>Al-Ba\u015frah<\/em>), <code>Iraak<\/code> (<em>\u2018Ir\u0101q<\/em>), <code>Mosul<\/code> (<em>Al-Maw\u015fil<\/em>), <code>Niineve<\/code> (varemed, <em>N\u012bnaw\u00e1<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Muud nimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iraagist ja S\u00fc\u00fcriast alguse saanud <code>Islamiriik<\/code> (<em>Ad-Dawlah al-Isl\u0101m\u012byah<\/em>), varasema nimetuse j\u00e4rgi tuntud ka l\u00fchenditega <code>ISIL<\/code> (inglise <em>Islamic State of Iraq and the Levant<\/em> &#8216;Iraagi ja Levandi Islamiriik&#8217;) v\u00f5i <code>ISIS<\/code> (<em>Islamic State of Iraq and Syria<\/em>), samuti araabia s\u00f5nade esit\u00e4htedest moodustatud <code>Daesh<\/code> (\u062f\u0627\u0639\u0634 <em>D\u0101\u2018ish<\/em>) on sunniitlik islamir\u00fchmitus, mis vahepeal hoidis oma kontrolli all laiu alasid. Vt selle kohta <a href=\"http:\/\/keeleabi.eki.ee\/?leht=8&amp;id=317\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">2015. a keelen\u00f5uannet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jeemen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Ali Abdullah Saleh al-Ahmar<\/code> (<em>\u2018Al\u012b Abdull\u0101h \u015e\u0101li\u1e29 al-A\u1e29mar<\/em>, Jeemeni president 1990\u20132012), k\u00e4ibenimena <code>Ali Abdullah Saleh<\/code> \u2013 Abdullah on isanimi, Saleh al-Ahmar on (topelt)perekonnanimi; <code>Asma Saleh<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Aden<\/code> (<em>\u2018Adan<\/em>), <code>Jeemen<\/code> (<em>Al-Yaman<\/em>), <code>Sanaa<\/code> (<em>\u015ean\u2018\u0101\u2019<\/em>), <code>Sokotra<\/code> (<em>Suqu\u0163r\u0101&#8217;<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Muud nimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeemeni m\u00e4ssuline Al-Houthi liikumine on nime saanud selle algse juhi Hussein Badreddin al-Houthi (<em>\u1e28usayn Badr ad-D\u012bn al-\u1e28\u016bth\u012b<\/em>) j\u00e4rgi, ametlikult on see Ansar Allah (<em>An\u015f\u0101r All\u0101h<\/em>) &#8216;Jumala toetajad&#8217;. Liikumise \u00fcksikliikmed on araabia s\u00f5nade mugandamise p\u00f5him\u00f5tete kohaselt <strong><code>huuthid<\/code><\/strong> (<em>al-\u1e28\u016bth\u012by\u016bn<\/em>, ainsuse nimetav: <code>huuthi<\/code>). Kasutusel on ka ebat\u00e4psem kirjapilt <code>huthid<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jordaania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), \u00dcRO 2017. a latinisatsioon (ametlik), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi +perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Bisher Al-Khasawneh<\/code> (<em>Bishar al-Kha\u015f\u0101wnah<\/em>, Jordaania peaminister 2021); <code>Rana Sultan<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Amman<\/code> (<em>\u2018Amm\u0101n<\/em>), <code>Jordaania<\/code> (<em>Al-Urdun<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Katar<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + [perekonnanimi]<\/strong>. Nt <code>Tamim bin Hamad Al Thani<\/code> (<em>Tam\u012bm bin \u1e28amad \u0100l Th\u0101n\u012b<\/em>, Katari emiir aastal 2021), k\u00e4ibenimena <code>Tamim bin Hamad<\/code>, t\u00e4isnimena (milles on loetletud esiisad) Tamim bin Hamad bin Khalifa bin Hamad bin Abdullah bin Jassim bin Mohammed Al Thani; <code>Jawahir bint Hamad Al Thani<\/code> (tema naine). <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Doha<\/code> (<em>Ad-Daw\u1e29ah<\/em>), <code>Katar<\/code> (<em>Qa\u0163ar<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kuveit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + vanaisanimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah<\/code> (<em>Naww\u0101f al-A\u1e29mad al-J\u0101bir a\u015f-\u015eab\u0101\u1e29<\/em>, Kuveidi emiir aastal 2021) \u2013 Al-Sabah on perekonnanimi; <code>Sharifa Sulaiman Al-Jasem Al-Ghanim<\/code> (tema naine) \u2013 Sulaiman on isanimi, Al-Jasem vanaisanimi, Al-Ghanim perekonnanimi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Kuveit<\/code> (riik, <em>Al-Kuwayt<\/em>), <code>Al-Kuwayt<\/code> ehk <code>Kuveit<\/code> (pealinn).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Liibanon<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus:  \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), prantsusp\u00e4rane transkriptsioon (ajalooline). 1920\u20131943 oli Prantsuse mandaatala, mist\u00f5ttu vanemais allikais on nimed prantsusp\u00e4rases kirjaviisis. Vrd (sulgudes n\u00fc\u00fcdiskuju) Jabal Loubn\u00e2ne (<em>Jabal Lubn\u0101n<\/em>), Nabat\u00eey\u00e9 (<em>An-Naba\u0163\u012byah<\/em>), Sa\u00efda (<em>\u015eayd\u0101<\/em>), Sour (<em>\u015e\u016br<\/em>), Tr\u00e2blous (<em>\u0162ar\u0101bulus<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + [isanimi] + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Michel Naim Aoun<\/code> (<em>M\u012bsh\u0101l Na\u2018\u012bm \u2018Awn<\/em>, Liibanoni president 2021), k\u00e4ibenimena <code>Michel Aoun<\/code> \u2013 Aoun on perekonnanimi; <code>Nadia El-Chami<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Beirut<\/code> (<em>Bayr\u016bt<\/em>), <code>Bekaa<\/code> (org ja kubernerkond, <em>Al-Biq\u0101\u2018<\/em>), <code>Liibanon<\/code> (<em>Lubn\u0101n<\/em>), <code>Liibanoni m\u00e4ed<\/code> (<em>Jabal Lubn\u0101n<\/em>), <code>L\u00f5una-Liibanon<\/code> (kubernerkond, <em>Al-Jan\u016bb<\/em>), <code>M\u00e4gi-Liibanon<\/code> (kubernerkond, <em>Jabal Lubn\u0101n<\/em>), <code>P\u00f5hja-Liibanon<\/code> (kubernerkond, <em>Lubn\u0101n ash-Sham\u0101l\u012b<\/em>), <code>Tripoli<\/code> (<em>\u0162ar\u0101bulus ~ \u0162ar\u0101bulus ash-Sh\u0101m<\/em>); r\u00f6\u00f6pv\u00f5imalusena <code>\u015eayd\u0101<\/code> ehk <code>Siidon<\/code>, <code>\u015e\u016br<\/code> ehk <code>T\u00fc\u00fcros<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Muud nimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>Hezbollah<\/code> (<em>\u1e28izbu-ll\u0101h<\/em> &#8216;Jumala erakond&#8217;) on poliitiline liikumine ja erakond. Et nimes sisaldub nimi All\u0101h, j\u00e4\u00e4b Hezbollahi nime l\u00f5ppu <em>h<\/em> h\u00e4\u00e4lduses alles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Liib\u00fca<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud), itaalia transkriptsioon (ajalooline). Liib\u00fca oli 1911\u20131947 Itaalia asumaa, mist\u00f5ttu vanemais allikais esinevad nimed itaaliap\u00e4raselt, vrd Agedabia (<em>Ajd\u0101biy\u0101<\/em>), Augila (<em>Awjilah<\/em>), El-Giofra (<em>Al-Jufrah<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + [isanimi] + sugukonnanimi<\/strong>. Nt <code>Muammar Muhammad Abu Minyar al-Gaddafi<\/code> (<em>Mu\u2018ammar Mu\u1e29ammad Ab\u016b Miny\u0101r al-Qadhdh\u0101f\u012b<\/em>, Liib\u00fca juht 1969\u20132011), k\u00e4ibenimena <code>Muammar Gaddafi<\/code> \u2013 Muammar on eesnimi, Muhammad isanimi, Abu Minyar (Abu Meniar) isa h\u00fc\u00fcdnimi, Gaddafi sugukonnanimi; <code>Safia el-Brasai<\/code> ehk <code>Safia Farkash Gaddafi<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Benghazi<\/code> (<em>Bangh\u0101z\u012b<\/em>), <code>K\u00fcreene<\/code> (ajalooline linn, <em>Sha\u1e29\u1e29\u0101t<\/em>), <code>K\u00fcrenaika<\/code> (<em>Barqah<\/em>), <code>Liib\u00fca<\/code> (<em>L\u012bbiy\u0101<\/em>), <code>Tripoli<\/code> (<em>\u0162ar\u0101bulus ~ \u0162ar\u0101bulus al-Gharb<\/em>), <code>Tripolitaania<\/code> (<em>\u0162ar\u0101bulus<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Maroko<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: p\u00f5hiliselt prantsusp\u00e4rane transkriptsioon. 1912\u20131956 oli jagatud Prantsuse ja Hispaania protektoraadiks, mist\u00f5ttu osa nimesid on ka hispaaniap\u00e4rased.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Aziz Akhannouch<\/code> (<em>\u2018Az\u012bz Akhann\u016bsh<\/em>, Maroko peaminister 2021); <code>Salwa Idrissi Akhannouch<\/code> ehk <code>Salwa Idrissi<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Antiatlas<\/code> (<em>Al-A\u0163las a\u015f-\u015eagh\u012br<\/em>), <code>Casablanca<\/code> (<em>Ad-D\u0101r al-Bay\u1e11\u0101\u2019<\/em>), <code>K\u00f5rg-Atlas<\/code> (<em>Al-A\u0163las al-Kab\u012br<\/em>), <code>Maroko<\/code> (<em>Al-Maghrib<\/em>), <code>Rabat<\/code> (<em>Ar-Rib\u0101\u0163<\/em>), <code>Tanger<\/code> (<em>\u0162anjah<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mauritaania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: prantsusp\u00e4rane transkriptsioon.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + [isanimi] + [vanaisanimi?] + sugukonnanimi<\/strong>. Nt <code>Mohamed Ould Cheikh Mohamed Ahmed Ould Ghazouani<\/code> (<em>Mu\u1e29ammad wulid ash-Shaykh Mu\u1e29ammad A\u1e29mad wulid al-Ghazw\u0101n\u012b<\/em>, Mauritaania president 2021), k\u00e4ibenimena <code>Mohamed Ould Ghazouani<\/code> \u2013 Mohamed on eesnimi, Ould ehk <em>wulid<\/em> on nimepartikkel t\u00e4hendusega &#8216;(kellegi) poeg&#8217;, Cheikh Mohamed on isanimi, Ahmed vanaisanimi (?), Ghazouani sugukonnanimi; <code>Mariam Mint Mohamed Vadel Ould Dah<\/code> (tema naine) \u2013 Mint on nimepartikkel t\u00e4hendusega &#8216;(kellegi) t\u00fctar&#8217;. Nimeosade eristamine siin ei pruugi olla t\u00e4pne, vrd presidendi vanima poja nimi <code>Mohamed Lemine Ould Cheikh El-Ghazouani<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Blanco neem<\/code> (<em>Ar-Ra\u2019s al-Abya\u1e11<\/em>), <code>Mauritaania<\/code> (<em>M\u016br\u012bt\u0101niy\u0101<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Omaan<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud). Omaan on kinnitanud soovi rakendada \u00dcRO 2017. a latinisatsiooni.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + [perekonnanimi]<\/strong>. Nt <code>Haitham bin Tariq Al Said<\/code> (<em>Haytham bin \u0162\u0101riq \u0100l Sa\u2018\u012bd<\/em>, Omaani sultan aastal 2021), k\u00e4ibenimena <code>Haitham bin Tariq<\/code> \u2013 Al Said on perekonnanimi; <code>Ahad bint Abdullah bin Hamad Al Busaidiyah<\/code> (<em>\u2018Ahad bint \u2018Abdull\u0101h bin \u1e28amad al-B\u016bsa\u2018\u012bd\u012byah<\/em>, tema naine), k\u00e4ibenimena <code>Ahad bint Abdullah<\/code> \u2013 Ahad on eesnimi, Abdullah bin Hamad isa nimi (koos isaisa nimega), Al Busaidiyah perekonnanimi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Omaan<\/code> (<em>\u2018Um\u0101n<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Palestiina araabia alad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), Iisraelis kasutatav latinisatsioon (levinud). Iisraeli s\u00fcsteemis on sedii asemel alapunkt ja pikkusm\u00e4rgiks vahel tsirkumfleks, vrd (sulgudes 1972. a vaste) Abas\u00e2n el-Kab\u00eer (<em>Abas\u0101n al-Kab\u012br<\/em>), Ab\u016b \u1e62ufeir (<em>Ab\u016b \u015eufayr<\/em>), \u2018Ain el \u2018A\u1e63f\u016bra (<em>\u2018Ayn al-\u2018U\u015ff\u016brah<\/em>), B\u012br Ab\u016b Qan\u1e6dara (<em>Bi&#8217;r Ab\u016b Qan\u0163arah<\/em>), El \u1e24imeidiya (<em>Al-\u1e28umayd\u012byah<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Mahmoud Abbas<\/code> (<em>Ma\u1e29m\u016bd \u2018Abb\u0101s<\/em>, Palestiina president 2021); <code>Amina Abbas<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Betaania<\/code> (<em>Al-\u2018Ayzar\u012byah<\/em>), <code>Gaza<\/code> (<em>Ghazzah<\/em>), <code>Hebron<\/code> (<em>Al-Khal\u012bl<\/em>), <code>Jeeriko<\/code> (<em>Ar\u012b\u1e29\u0101<\/em>), *<code>Jeruusalemm<\/code> (<em>Al-Quds<\/em>), <code>Jordani L\u00e4\u00e4nekallas<\/code> ehk <code>L\u00e4\u00e4nekallas<\/code> (<em>A\u1e11-\u1e10affah al-Gharb\u012byah<\/em>), *<code>Kidron<\/code> (j\u00f5gi, <em>W\u0101d\u012b an-N\u0101r<\/em>), <code>Nablus<\/code> (<em>N\u0101bulus<\/em>), <code>Palestiina<\/code> (<em>Filas\u0163\u012bn<\/em>), <code>Peetel<\/code> (<em>Bayt\u012bn<\/em>), <code>Petlemm<\/code> (<em>Bayt La\u1e29m<\/em>), *<code>Scopuse m\u00e4gi<\/code> (<em>Jabal al-Mash\u0101rif<\/em>), *<code>Siion<\/code> (<em>Jabal \u015eahy\u016bn<\/em>), <code>Templim\u00e4gi<\/code> (<em>Al-\u1e28aram ash-Shar\u012bf<\/em>), <code>\u00d5lim\u00e4gi<\/code> (<em>Jabal a\u0163-\u0162\u016br ~ Jabal az-Zayt\u016bn<\/em>). (*osa on Iisraeli poolel.)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Muud nimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>Hamas<\/code> (<em>\u1e28am\u0101s<\/em>, l\u00fchend nimetusest <em>\u1e28arakat al-Muq\u0101wamah al-Isl\u0101m\u012byah<\/em> &#8217;islamivastupanuliikumine&#8217;) on Palestiina sunniitlik fundamentalistlik organisatsioon, kelle kontrolli all on Gaza tsoon.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Saudi Araabia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon. Saudi Araabia on juurutamas \u00dcRO 2017. a s\u00fcsteemi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + isanimi + [perekonnanimi]<\/strong>. Nt <code>Salman bin Abdulaziz Al Saud<\/code> (<em>Salm\u0101n ibn \u2018Abd al-\u2018Az\u012bz \u0100l Su\u2018\u016bd<\/em>, Saudi Araabia kuningas aastal 2021), k\u00e4ibenimena <code>Salman bin Abdulaziz<\/code> \u2013 Al Saud on perekonnanimi; <code>Sultana bint Turki Al Sudairi<\/code> (<em>Sul\u0163\u0101nah bint Turk\u012b as-Sudayr\u012b<\/em>, tema esimene naine) \u2013 Al Sudairi on perekonnanimi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Mediina<\/code> (<em>Al-Mad\u012bnah ~ Al-Mad\u012bnah al-Munawwarah<\/em>), <code>Meka<\/code> (<em>Makkah ~ Makkat al-Mukarramah<\/em>), <code>Saudi Araabia<\/code> (<em>As-Su\u2018\u016bd\u012byah<\/em>); r\u00f6\u00f6pv\u00f5imalusena <code>Al-\u1e28ij\u0101z<\/code> ehk <code>Hed\u017eas<\/code>, <code>Najd<\/code> ehk <code>Ned\u017ed<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Muud nimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saudiaraablase Osama bin Ladeni jt asutatud <code>Al Qaeda<\/code> ehk <code>Al Qaida<\/code> (<em>Al-Q\u0101\u2018idah<\/em> &#8216;alus, vundament, p\u00f5hi&#8217;) on islami\u00e4\u00e4rmuslaste rahvusvaheline v\u00f5rgustik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sudaan<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), suuresti inglisp\u00e4rane transkriptsioon (levinud). Inglise tavas on palju t\u00f5lkenimesid (inglise keel on kaasametlik) ja kohalikule h\u00e4\u00e4ldusele tuginevaid kirjapilte, nt Dongola (<em>Dunqulah<\/em>), Ed Dueim (<em>Ad Duwaym<\/em>), El Geneina (<em>Al-Junaynah<\/em>), El Gezira (<em>Al-Jaz\u012brah<\/em>), Gedaref (<em>Al-Qa\u1e11\u0101rif<\/em>), Omdurman (<em>Umm Durm\u0101n<\/em>). Kuiv\u00f5rd need kujud on \u00fcsna levinud ja kohapeal kasutusel, on m\u00f5eldav Sudaani kohanimede puhul kasutada ka inglise tavas olevaid kirjapilte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + [isanimi] + [vanaisanimi] + sugukonnanimi<\/strong>. Nt <code>Omar Hassan Ahmad al-Bashir<\/code> (<em>\u2018Umar \u1e28asan A\u1e29mad al-Bash\u012br<\/em>, Sudaani president 1989\u20132019), k\u00e4ibenimena <code>Omar al-Bashir<\/code> \u2013 al-Bashir (&#8216;hea s\u00f5numi tooja&#8217;) on sugukonnanimi, Hassan on isa, Ahmad vanaisa nimi; <code>Fatima Khalid<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Darfur<\/code> (<em>D\u0101rf\u016br<\/em>), <code>Hartum<\/code> (<em>Al-Khur\u0163\u016bm<\/em>), <code>Ida-Darfur<\/code> (provints, <em>Sharq D\u0101rf\u016br<\/em>), <code>Kesk-Darfur<\/code> (provints, <em>Was\u0163 D\u0101rf\u016br<\/em>), <code>Kordofan<\/code> (<em>Kurduf\u0101n<\/em>), <code>L\u00f5una-Darfur<\/code> (provints, <em>Jan\u016bb D\u0101rf\u016br<\/em>), <code>L\u00f5una-Kordofan<\/code> (provints, <em>Jan\u016bb Kurduf\u0101n<\/em>), <code>L\u00e4\u00e4ne-Darfur<\/code> (provints, <em>Gharb D\u0101rf\u016br<\/em>), <code>L\u00e4\u00e4ne-Kordofan<\/code> (provints, <em>Gharb Kurduf\u0101n<\/em>), <code>Niilus<\/code> (provints, <em>An-N\u012bl<\/em>), <code>Nuubia k\u00f5rb<\/code> (<em>\u015ea\u1e29r\u0101\u2019 an-N\u016bb\u012byah<\/em>), <code>Port Sudan<\/code> (<em>B\u016br S\u016bd\u0101n<\/em>), <code>P\u00f5hja-Darfur<\/code> (provints, <em>Sham\u0101l D\u0101rf\u016br<\/em>), <code>P\u00f5hja-Hartum<\/code> (<em>Al-Khur\u0163\u016bm Ba\u1e29r\u012b<\/em>), <code>P\u00f5hja-Kordofan<\/code> (provints, <em>Sham\u0101l Kurduf\u0101n<\/em>), <code>P\u00f5hjaprovints<\/code> (<em>Ash-Sham\u0101l\u012byah<\/em>), <code>Sinine Niilus<\/code> (provints, <em>An-N\u012bl al-Azraq<\/em>), <code>Sudaan<\/code> (<em>As-S\u016bd\u0101n<\/em>), <code>Valge Niilus<\/code> (provints, <em>An-N\u012bl al-Abya\u1e11<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00fc\u00fcria<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: \u00dcRO 1972. a latinisatsioon (soovitatav), prantsusp\u00e4rane transkriptsioon (ajalooline). 1920\u20131945 oli Prantsuse mandaatala, mist\u00f5ttu vanemais allikais on nimed prantsusp\u00e4rases kirjaviisis. Vrd (sulgudes n\u00fc\u00fcdiskuju) Deir ez-Z\u00f4r (<em>Dayr az-Zawr<\/em>), Der\u00e2 (<em>Dar\u2018\u0101<\/em>), El L\u00e2dhaqiy\u00e9 (<em>Al-L\u0101dhiq\u012byah<\/em>), Es Soueid\u00e2 (<em>As-Suwayd\u0101&#8217;<\/em>), Ham\u00e2a (<em>\u1e28am\u0101h<\/em>), Rou\u00e2d (<em>Arw\u0101d<\/em>), Tarto\u00fbs (<em>\u0162ar\u0163\u016bs<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + [isanimi] + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Bashar Hafez al-Assad<\/code> (<em>Bashsh\u0101r \u1e28\u0101fiz\u0327 al-Asad<\/em>, S\u00fc\u00fcria president aastal 2021), k\u00e4ibenimena <code>Bashar al-Assad<\/code> \u2013 al-Assad on perekonnanimi; <code>Asma Fawaz al-Assad<\/code> (tema naine), k\u00e4ibenimena <code>Asma al-Assad<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Aleppo<\/code> (<em>\u1e28alab<\/em>), <code>Damaskus<\/code> (<em>Dimashq<\/em>), *<code>Golan<\/code> (<em>Al-Jawl\u0101n<\/em>), <code>Homs<\/code> (<em>\u1e28im\u015f<\/em>), *<code>Kinnereti j\u00e4rv<\/code> (<em>Bu\u1e29ayrat \u0162abar\u012byah<\/em>), <code>Latakia<\/code> (<em>Al-L\u0101dhiq\u012byah<\/em>), <code>S\u00fc\u00fcria<\/code> (<em>S\u016briy\u0101<\/em>). (*<em>de facto<\/em> Iisraeli kontrolli all.)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tuneesia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimekirjutus: prantsusp\u00e4rane transkriptsioon. 1980. aastatel \u00fcritati juurutada ka \u00dcRO heakskiidetud latinisatsiooni (v\u00e4ikeste kohandustega, nt s\u00e4ilitades kohalikule h\u00e4\u00e4ldusele omase <strong>g<\/strong>, mis standardkeeles puudub \u2013 Gaf\u015fah pro <em>Qaf\u015fah<\/em>), ent see ei \u00f5nnestunud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Isikunimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isikunimemall: <strong>eesnimi + perekonnanimi<\/strong>. Nt <code>Ka\u00efes Sa\u00efed<\/code> (<em>Qays Sa\u2018\u012bd<\/em>, Tuneesia president 2021); <code>Ichraf Chebil<\/code> (tema naine).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kohanimed<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditsioonilised nimed: <code>Kartaago<\/code> (ajalooline linn, <em>Qar\u0163\u0101j ~ Qar\u0163\u0101j\u0101<\/em>), <code>Sfax<\/code> (<em>\u015eaf\u0101qis<\/em>), <code>Tuneesia<\/code> (<em>T\u016bnis<\/em>), <code>Tunis<\/code> (<em>T\u016bnis<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nimekirjutusjuhised.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[751],"tags":[541,717],"class_list":["post-8193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eri-keelte-nimede-juhiseid","tag-araabia-keel","tag-nimekirjutus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8193"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8282,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8193\/revisions\/8282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatmik.eki.ee\/teatmik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}