Ajaloolise Võrumaa ja Valgamaa kohanimed ÜSis

Koostamisel
Sisukord

Registris on kihelkondade kaupa Võrumaa ja Valgamaa kohanimed. Maakondade piirid on kuni 1918. a-ni kehtinud seisuga. Tingmärgid: ✓ – on ÜSis, ✗ – ei ole veel ÜSis.

Praeguse haldusjaotuse lühendid: Ant = Antsla vald, Kan = Kanepi vald, Plv = Põlva vald, PÕ = Põlvamaa, Rõu = Rõuge vald, VA = Valgamaa, Val = Valga vald, VÕ = Võrumaa, Võr = Võru vald.

VÕRUMAA

(Võrukeelsed nimed langevad üldiselt kokku kohalike nimekujudega (koh) või põhinimedega; eraldi on nad antud vaid siis, kui nad võru täpsemas kirjaviisis erinevad. Täpsemas kirjaviisis on tähed Q /tavakirjaviisis ei märgita või märgitakse ülakomaga/ ja Y /= Õ/, samuti märgitakse palatalisatsiooni.)

Hargla kihelkond

  • Aheru järv [aheru j`ärv] / Kandsi järv [kan’dsi j`ärv], varem koh Äherü VA-Val ♦ Hargla ja Karula kihelkonnas.
  • Ahli [`ahli], paik (küla), koh ka Ahelo VÕ-Rõu
  • Borodino [porodin`oo], paik (küla), koh Porudinu ~ Porudina VÕ-Rõu
  • Essemägi [esse+mägi] VA-Val
  • Hargla [h`argla], kihelkond, koh Harglõ (sks Harjel)
  • Hargla [h`argla], küla VA-Val, koh Harglõ
  • Hintsiko [hintsiko], küla, koh Hindsiku VÕ-Rõu
  • Hürova [hürova], küla, koh Hürüvä VÕ-Rõu
  • Hüti [hüti], küla, koh Hütü VÕ-Rõu
  • Juuta [j`uuta], paik (küla) VA-Val
  • Kaaramõisa [kaara+m`õisa], paik (küla) VA-Val
  • Kallaste [kallaste], küla, koh Kallastõ ~ Kalda VÕ-Rõu
  • Kalliküla [kalli+küla], küla, koh Kalli VA-Val
  • Karisöödi [kari+söödi], küla, koh Karissöödä VÕ-Rõu
  • Koikküla [k`oik+küla], küla, koh Koikkülä, ajal Koovakülä (sks Adsel-Koiküll /mõis/) VA-Val
  • Koiva [koiva], küla, rahvak Alakolk VA-Val
  • Konnukülä [konnu+külä], paik (küla), kirjak varem Konnuküla VÕ-Rõu
  • Korkuna [k`orkuna], küla VA-Val
  • Kuutsi [kuut’si], küla, koh Kuudsi VÕ-Rõu
  • Laanemetsa [laane+metsa], küla, koh Lannamõtsa ~ Laanõmõtsa (sks Lannemetz /mõis/) VA-Val
  • Laurimäe [lauri+m`äe], küla VÕ-Rõu
  • Lepa [lepa], küla VA-Val
  • Leppura [l`epp+ura], paik (küla) (läti Lepuri) VÕ-Rõu
  • Lutsu [lutsu], küla VA-Val
  • Mehka [mehka], paik (küla), rahvak Jaama ~ Tiitsa jaam ~ Mõniste jaam, varem Mõniste küla (1970) VÕ-Rõu
  • Mehkamaa [mehka+m`aa], paikkond VÕ-Rõu
  • Mõniste [mõniste], küla, koh Mõnistõ, võru Mynistõ (sks Menzen /mõis/) VÕ-Rõu
  • Naha [naha], paik (küla) VÕ-Rõu
  • Parmupalu [parmu+palu], küla VÕ-Rõu
  • Peebu [peebu], küla VÕ-Rõu
  • Peeli jõgi [p`eeli jõgi], koh Piili oja VÕ-Rõu ♦ Hargla ja Rõuge kihelkonnas.
  • Pihkura [p`ihk+ura], paik (küla) VÕ-Rõu
  • Punsa [punsa], küla, koh Pundsa VÕ-Rõu
  • Põrgujärv [p`õrgu+j`ärv] VÕ-Rõu
  • Pälä [pälä], paik (küla), kirjak varem Päla VÕ-Rõu
  • Sakurgi [sakurgi], küla VÕ-Rõu
  • Saru [saru], küla (sks Saara /mõis/) VÕ-Rõu
  • Singa [singa], küla VÕ-Rõu
  • Sooblase [s`ooblase], küla, koh Suublasõ VA-Val
  • Taheva [taheva], küla (sks Taiwola /mõis/) VA-Val
  • Tammõkülä [tammõ+külä], paik (küla), kirjak varem Tammeküla VA-Val
  • Tiitsa [tiitsa], küla, koh Tiidsa VÕ-Rõu
  • Tikuti [tikuti], paik VÕ-Rõu
  • Tsirgumäe [tsirgu+m`äe], küla VA-Val
  • Tundu [tundu], küla VÕ-Rõu
  • Tursa [tursa], küla VÕ-Rõu
  • Tõrvase [tõrvase], küla VA-Val
  • Tämbälse [t`ämb`älse], paik (küla), kirjak varem Tämbelse VÕ-Rõu
  • Ubajärv [uba+j`ärv] VÕ-Rõu
  • Ura [ura], paik (küla) VÕ-Rõu
  • Vallikülä [valli+külä], paik (küla), kirjak varem Valliküla VA-Val
  • Vastse-Roosa [v`astse-roosa], küla, koh Vahtsõ-Roosa (läti Jaunroze, sks Neu-Rosen /mõis/) VÕ-Rõu
  • Villike [villike], küla, koh Villigä VÕ-Rõu

Kanepi kihelkond

  • Ahijärv [ahi+j`ärv] ~ Piigandi Ahijärv PÕ-Kan
  • Asovarik [aso+varik], mets PÕ-Kan
  • Erastvere [erastvere], küla, koh Erästvere ~ Erästveremõisa (sks Errestfer /mõis/) PÕ-Kan
  • Hauka [h`auka], küla PÕ-Kan
  • Heimtali [h`eimtali], paik (küla) (sks Heimtal) PÕ-Kan, VÕ-Võr ♦ Kanepi ja Urvaste kihelkonnas.
  • Heisri [h`eisri], küla, varem Vastse-Piigandi ~ Uue-Piigandi (sks Neu-Pigant /mõis/) PÕ-Kan
  • Hilba [hilba], paik (küla) PÕ-Kan
  • Hino [hino], küla PÕ-Kan
  • Hoboala [hobo+ala], paik (küla), rahvak ka Alakülä PÕ-Kan
  • Hurmi [hurmi], küla PÕ-Kan
  • Hüüdre järv [h`üüdre j`ärv] PÕ-Kan
  • Ihamaru [ihamaru], küla PÕ-Kan
  • Janokjärv [janok+j`ärv] PÕ-Kan
  • Jõgehara [jõge+hara], küla, koh Jõgara PÕ-Kan
  • Jõksi [jõksi], küla (sks Jexi /mõis/) PÕ-Kan
  • Kaagna [k`aagna], küla PÕ-Kan
  • Kaagvere [k`aagvere], küla, koh Kaagri (sks Kagrimois /mõis/) PÕ-Kan
  • Kalmatjärv [kalmat+j`ärv] PÕ-Kan
  • Kanepi [kanepi], alevik PÕ-Kan
  • Kanepi [kanepi], kihelkond (sks Kannapäh)
  • Karaski [karaski], küla (sks Karrasky /mõis/) PÕ-Kan
  • Karste [k`arste], küla, koh Karstõ ~ Karsti ~ Karstmõisa (sks Karstemois /mõis/) PÕ-Kan
  • Koigera [koigera], küla, koh Koigõra PÕ-Kan
  • Kolovere [kolovere], paik (küla) PÕ-Kan
  • Kooli [kooli], küla, koh Koolikülä PÕ-Kan
  • Kooraste [kooraste], küla, koh Koorastõ (sks Korast /mõis/) PÕ-Kan
  • Krootuse [kr`ootuse], küla PÕ-Kan
  • Kõlleste [kõlleste], küla, koh Kõllõstõ (sks Köllitz) PÕ-Kan
  • Lahe [lahe], küla, varem Põlgaste asundus (sks Pölks /mõis/) PÕ-Plv
  • Lajavangu [laja+vangu], paik PÕ-Kan
  • Lauri [lauri], küla PÕ-Kan
  • Liismiti [l`iismiti], paik (küla) PÕ-Kan
  • Magari [magari], küla PÕ-Kan
  • Mõndsi [mõn’dsi], paik (küla), kirjak varem Mõntsi ~ Mõnsi PÕ-Kan
  • Mügra [mügra], küla, koh Mügrä (sks Bellevue /karjamõis/) PÕ-Kan
  • Nahakülä [naha+külä], paik (küla), kirjak varem Naha PÕ-Kan
  • Närapää [nära+p`ää], küla, koh Näräpää PÕ-Kan
  • Osõtsuu järv [osõt+s`uu j`ärv], kirjak varem Osetsoo järv PÕ-Kan
  • Palutaja [palutaja], küla PÕ-Kan
  • Peetrimõisa [p`eetri+m`õisa], küla, koh Piitremõisa (sks Petrimois /karjamõis/) PÕ-Kan
  • Piigandi [piigandi], küla, kirjak varem Vana-Piigandi (sks Alt-Pigant /mõis/) PÕ-Kan
  • Piigaste [piigaste], küla, kirjak varem Vana-Piigaste (sks Alt-Pigast /mõis/) PÕ-Kan
  • Pikajärve [pika+järve], küla, koh Pikäjärve, rahvak Kitsõmõisa ~ Jaanimõisa (sks Langensee, van Groß-Johannishof /mõis/) PÕ-Kan
  • Pikareinu [pika+reinu], küla, koh Pikäreinu PÕ-Kan
  • Prantsusmaa [pr`antsus+m`aa], paik PÕ-Kan
  • Puskaru [p`usk+aru], küla PÕ-Plv
  • Põlgaste [põlgaste], küla, koh Põlgastõ, varem Saia (kuni 1977) PÕ-Kan
  • Ridali [ridali], paik (teerist) PÕ-Plv
  • Roosi [roosi], küla, koh Roosikülä PÕ-Plv
  • Saverna [saverna], küla, koh Sabõrna ~ Savõrna (sks Sawwern /mõis/) PÕ-Kan
  • Soodoma [s`oodoma], paik (küla) PÕ-Kan
  • Suudla [s`uudla], paik (küla), kirjak varem Soodla ~ Vastse-Piigaste (sks Neu-Pigast /mõis/) PÕ-Kan
  • Suuna [s`uuna], paik (küla), kirjak varem Soona PÕ-Kan
  • Suurjärv [s`uur+j`ärv] ~ Kooraste Suurjärv PÕ-Kan
  • Sõreste [sõreste], küla, koh Sõrõstõ, kirjak varem Sõriste (sks Serrist /mõis/) PÕ-Kan
  • Tamme [tamme], paik (küla), hrv Tammõ (sks Tammen /mõis/) PÕ-Kan
  • Tebäne [tebäne], paik (küla), koh Tebäse PÕ-Kan
  • Tiido [tiido], küla PÕ-Kan
  • Tilleorg [tille+`org] PÕ-Kan, Plv ♦ Kanepi ja Põlva kihelkonnas.
  • Tillundi [tillundi], paik PÕ-Kan
  • Tsähknä [ts`ähknä], paik PÕ-Kan
  • Tuulemäe [tuule+m`äe], küla, koh Tuulõmäe PÕ-Kan
  • Uiakatsi järv [uiak+katsi j`ärv] PÕ-Kan
  • Valgjärv [v`al’g+j`ärv] PÕ-Kan
  • Valgjärve [v`al’g+järve], küla (sks Weißensee /mõis/) PÕ-Kan
  • Vähkjärv [v`ähk+j`ärv] PÕ-Kan

Karula kihelkond

  • Aheru järv – vt Hargla khk loendist
  • Apja [`apja], paik (küla) VA-Val
  • Arukülä [aru+külä], paik (küla) VÕ-Rõu
  • Haabsaare [h`aab+saare], küla, koh Haabsaarõ VÕ-Ant
  • Iigaste [iigaste], küla, koh Iigastõ, varem Iigaste asundus (kuni 1977) (sks Igast /mõis/) VA-Val
  • Jundi [jun’di], paik (küla) VA-Val
  • Jõepera [j`õep+perä], küla, koh Jõõpperä ~ Iipperä VÕ-Ant
  • Kaagjärve [k`aag+järve], küla, koh Kaagere [k`aagere] (läti Kāģeri, sks Kawershof /mõis/) VA-Val ♦ Karula ja Valga kihelkonnas.
  • Kaika [k`aika], küla VÕ-Ant
  • Kallõtõ järv [kallõtõ j`ärv], kirjak ka Kallete järv VA-Val
  • Karkkülä [k`ark+külä], talu (endine küla) VA-Val
  • Karula [karula], kihelkond (sks Karolen)
  • Karula [karula], küla, rahvak ka Karulamõisa (sks Karolen /mõis/) VA-Val
  • Kaugjärv [k`aug+j`ärv] VÕ-Ant
  • Kiiviti [kiiviti], paik VA-Val
  • Kirbu [kirbu], küla (sks Langensee /kõrvalmõis/) VA-Val
  • Koemetsa [k`oe+metsa], küla, koh Koemõtsa VÕ-Rõu
  • Kolski [k`ol’ski], paik (küla) VA-Val
  • Koobassaare [koobas+saare], küla, koh Koobassaarõ VA-Val
  • Korijärve [kori+järve], küla VA-Val
  • Korva niit [k`orva n`iit]
  • Kõpsi [kõpsi], paik (küla) VA-Val
  • Käärikmäe [käärik+m`äe], küla VA-Val
  • Köstrijärv [k`östri+j`ärv] VA-Val
  • Litsmetsa [l`its+metsa], küla, koh Litsmõtsa VÕ-Ant
  • Lusti [lus’ti], küla VA-Val
  • aaaaLüllemäe [lülle+m`äe], küla, rahvak ka Karula kerigumõisa, varem Lüllemäe asundus (kuni 1977), Karula kirikuasundus (1923) VA-Val
  • Madsa [madsa], paik (küla) VA-Val
  • Meiga [meiga], paik (küla), rahvak ka Kalumatsi VA-Val
  • Muhkva [m`uhkva], küla VA-Val
  • Mähkli [m`ähkli], küla VÕ-Ant
  • Mürgi [mürgi], paik (küla) VA-Val
  • Nakatu [nakatu], paik (küla) VA-Val
  • Nigle [nigle], paik (küla) VA-Val
  • Patuperä [patu+perä], paik (küla), kirjak varem Patupera VA-Val
  • Pautsjärv [p`auts+j`ärv] VA-Val
  • Pehmejärv [pehme+j`ärv] VÕ-Ant ♦ Karula ja Rõuge kihelkonnas.
  • Pikkjärve [p`ikk+järve], küla VA-Val
  • Pugritsa [pugritsa], küla, koh Pugritsõ VA-Val
  • Puusmõtsa [p`uuss+mõtsa], paik (küla), kirjak varem Puusmetsa VA-Val
  • Rautina järv [r`autina j`ärv] VA-Val ♦ Karula ja Valga kihelkonnas.
  • Rebasemõisa [rebase+m`õisa], küla, koh Rebäsemõisa VA-Val
  • Ringiste [ringiste], küla VA-Val
  • Soome [soome], küla VÕ-Ant ♦ Karula ja Urvaste kihelkonnas.
  • Valtina [v`al’tina], küla (sks Waltina /karjamõis/) VA-Val
  • Väheru [väheru], küla, koh Väherü VA-Val
  • Ähijärv [ähi+j`ärv] VÕ-Ant
  • Ähijärve [ähi+järve], küla VÕ-Ant

Põlva kihelkond

  • Aarna, küla
  • Adiste, küla
  • Andre, küla
  • Eoste, küla
  • Hatiku, paik (küla)
  • Himma, küla
  • Himmaste, küla
  • Himmiste, küla
  • Holvandi, küla
  • Häätaru, küla
  • Ibesoo, soo
  • Indsikurmu, paik
  • Jaanimõisa, küla
  • Joosu, küla
  • Jõeveere, küla
  • Kaaru, küla
  • Kanamõtsa, paik (küla)
  • Kanariku, küla
  • Kannu, küla
  • Karilatsi, küla PÕ-Kan
  • Karilatsi, küla PÕ-Plv
  • Kauksi, küla
  • Kiisa, küla
  • Kirumpää, küla
  • Kitsõruusuu, paik (küla)
  • Kiuma, küla
  • Kiumamõisa, paik (küla)
  • Koolma, küla
  • Koolmajärve, küla
  • Koreli oja Põlva ja Rõuge kihelkonnas.
  • Kunnamõts, mets
  • Kuruski, paik (küla)
  • Kuudra, paik (küla)
  • Kõtajärv
  • Kähri, küla
  • Kärnamäe, küla
  • Kääpa, küla

Rõuge kihelkond

  • (küla)

Räpina kihelkond

  • (küla)

Urvaste kihelkond

  • (küla)

Vastseliina kihelkond

  • (küla)

VALGAMAA

Luke kihelkond

  • Jaanikese [jaanikese], küla ✓ VA-Val
  • Luke [luke], kihelkond ✓ (läti Lugaži ~ Lugažu draudze, sks Luhde)
  • Paju [paju], küla ✓ (läti Liellugaži, sks Luhde-Großhof /mõis/) VA-Val
  • Sooru [sooru], küla ✓ (läti Core ~ Coresmuiža, sks Soorhof /mõis/) VA-Val
  • Supa [supa], küla ✓ VA-Val
  • Tõukvere [t`õukvere], paik (küla) ✗, koh Tõukre VA-Val ♦ Jaanikese küla osa.

Valga kihelkond

  • Kaagjärve – vt Karula khk loendist
  • Laatsi [laat’si], Valga linnajagu ✓ VA-Val
  • Londi [lon’di], küla ✓ VA-Val
  • Maruti [maruti], paik (küla) ✗ VA-Val ♦ Raavitsa küla osa.
  • Puraküla [pura+küla], Valga linnajagu ✓ VA-Val
  • Raavitsa [raavitsa], küla ✓ VA-Val
  • Rautina järv – vt Karula khk loendist
  • Reemiku [reemiku], paik ✗ (läti Riemiki) VA-Val ♦ Raavitsa küla osa.
  • Riissali [r`iissali], suvilarajoon ✗ (läti Rīsalas) VA-Val ♦ Raavitsa küla osa.
  • Struuga [struuga], paik (küla) ✗ VA-Val ♦ Kaagjärve küla osa.
  • Süldinä [s`ül’dinä], paikkond ✗, kirjak ka Süldina (läti Žuldiņas) VA-Val ♦ Londi küla osa.
  • Tambre [t`ambre], suvilarajoon ✓ VA-Val ♦
  • Toogipalu [toogi+palu], paikkond ja kalmistu Valgas ✗ VA-Val
  • Valga [valga], kihelkond ✓ (läti Valka ~ Valkas draudze, sks Walk)
  • Valga [valga], linn ✓ (läti Valka, sks Walk) VA-Val

Anna tagasisidet