Sisukord
Järgnev on ülevaade ÕS 2025 (ilmus 2025. a lõpus) ja ÜSi kohanimevalimikus tehtud muudatustest. Loetelu ei ole ammendav. Noole ees on senine esitus ÕS 2018-s või kohanimeandmebaasis (KNAB), noole järel uus esitus, seletus esitatakse vaid uue juures. Paremaks eristuseks on põhimärksõna poolpaksus kirjas, võrdväärne (mööndav) variant helesinisel taustal.
Muudatused alates aprillist 2025
- Iraan. Täpsustati mõne Iraani provintsi nime: Sīstān ja Belutšistan (enne tõlkimata), süsteemsuse huvides ka ülejäänud juhtudel on sidesõna tõlgitud: Chahār Maḩāl ja Bakhtīārī, Kohgīlūyeh ja Bowyer Aḩmad (sidekriipsuta) [2026-04-08].
- Manas, varem Džalal-Abad (kuni 2025), linn Kõrgõzstanis, Džalal-Abadi oblasti keskus [2026-01-11].
- Seto, ka
Jaapani Sisemeri→ Jaapani Sisemeri (jaapani Seto-naikai), Kyūshū, Shikoku ja Honshū saare vaheline osa Vaiksest ookeanist - Toscana → Toscana, ka
Toskaana, maakond Itaalias
Muudatused 2025 märtsis
Emakeele Seltsi keeletoimkonna 28.03.2025 peetud koosoleku arutelu järel tehtavad muudatused.
- Čechy, ka
Tšehhi, ajalooliselt Böömimaa → Tšehhi, ajalooliselt Böömimaa (tšehhi Čechy), Tšehhi Vabariigi lääneosa - Iževsk ehk
Ižkar→ Ižkar ehkIževsk, Udmurtia pealinn - Kaszuby, ka
Kašuubia→ Kašuubia (poola Kaszuby), maa-ala Poolas - Kórinthos, piiblis Korintos → Korintos (kreeka Kórinthos), linn Kreekas
- Marathon, ka
Maraton→ Maraton (kreeka Marathónas), linn Kreekas - Morava, ka
Moraavia, ajalooliselt Määrimaa → Moraavia, ajalooliselt Määrimaa (tšehhi Morava), Tšehhi Vabariigi idaosa - Phokis (kreeka Fokída) → Fokída, ajalooliselt Phokis ehk Fookis, maakond Kreekas
- Priština → Prishtina ehk
Priština, Kosovo pealinn - Saransk → Saranoš ehk
Saransk, Mordva pealinn - Şaydā, ka
Siidon→ Siidon (araabia Şaydā), linn Liibanonis - Stara planina, ka
Balkani mäed→ Balkani mäed (bulgaaria Stara planina), mäestik Bulgaarias ja Serbias - Şūr, ka
Tüüros→ Tüüros (araabia Şūr), linn Liibanonis - Tevere, ka
Tiber→ Tiber (itaalia Tevere), jõgi Itaalias - Teverya, ka
Tiberias→ Tibeeria (heebrea Tverya), linn Iisraelis
Muudatused 2024 jaanuar – 2025 veebruar
Varem tehtud muudatusi.
- Ângkôr → Angkor, ajalooline linn Kambodžas
- Bourgogne-Franche-Comté → Burgundia-Franche-Comté (prantsuse Bourgogne-Franche-Comté), halduspiirkond Prantsusmaal
- Castilla–La Mancha → Castilla – La Mancha, ka
Kastiilia – La Mancha, autonoomne piirkond Hispaanias - Castilla-León → Castilla y León, ka
Kastiilia ja León, autonoomne piirkond Hispaanias - Chittagong → Chattogram, ka
Chittagong, linn Bangladeshis - Emilia Romagna → Emilia-Romagna, maakond Itaalias
- Kefallinía → Kefaloniá, ajalooliselt Kephallenia, saar ja maakond Kreekas
- Louangphabang → Luang Prabang (lao Louangphabang), linn Laoses
- Nouvelle-Aquitaine → Uus-Akvitaania (prantsuse Nouvelle-Aquitaine), halduspiirkond Prantsusmaal
- Siĕm Réab → Siem Reap (khmeeri Siĕm Réab), linn Kambodžas