Rahvaste kohanimesid I

Sisukord

I osa: Venemaa soome-ugri vabariigid

Sari “Rahvaste kohanimesid” on üles ehitatud suuresti samal viisil kui ÜSi kohanimede registri loendid, olles selle laiendus. Selle eesmärk on tutvustada ja teha kasutatavaks n-ö riigita rahvaste ehk vähemusrahvuste kohanimesid, kõrvutades neid riigi ametlike kohanimedega. Kui rahval on olemas oma haldusüksus, siis esitatakse ka haldusjaotuse tabel. Kohanimed on esitatud eesti tekstides kasutamiseks mõeldud kujul, seega enamikul juhtudest on põhinimeks riigi ametlikud kohanimed. Emakeele Seltsi keeletoimkonna 28. III 2025 koosoleku arutelu alusel on soovitatav Venemaa soome-ugri vabariikide kohanimesid eelistada nende omakeelsel kujul, seega on siinsed loendid ühtlasi abiks nende nimede fikseerimisel.

Nende rahvaste kohanimed, milles on kasutatud muid kirjasüsteeme peale ladina, on ümber kirjutatud ladina kirja kas kehtivate soovituste kohaselt või nende eeskujul, nt turgi ja Kaukaasia rahvaste nimedes on püütud rakendada samu põhimõtteid. Kus sulgudes on esitatud nime originaalkirjapilt, on sellele kaldkriipsu järel lisatud nime latinisatsioon EKI kohanimeandmebaasis kasutatava tähetabeli järgi. Neid tähetabeleid eesti tekstis ei kasutata, ent nad annavad täpsema pildi selle keele nimede hääldusest.

Kasutatud lühendeid: kk= kirikuküla (seloo), t-alev = töölisalev (rabotši posjolok), plj = parem lisajõgi, vlj = vasak lisajõgi. “Muude kohanimede” loetelus on tavaliselt lühendiga näidatud ka kuuluvus mingisse rajooni vms-sse. Lühend moodustatakse haldusüksuse põhinimest nelja esimese tähe abil; kui sellest ei piisa, varieeritakse lõpposa, nii et lühend oleks ühemõtteline.

Karjala

RU-KR Karjala

Nimevariandid soome¹, karjala², livviko³, lüüdi⁴, vene ja vepsa⁵ keeles.

Vabariigi alluvusega linnad #: 6

Petroskoi on linnaringkond, ülejäänud munitsipaalringkonnad.

Belomorsk (Беломорск, Šuomua², Belomorsku³); varem Sorokka (Сорокино, kuni 1938)
Kostamus ~ Kostomukša (Костомукша, Koštamuš², Kostamuš³), varem Kontokki (Кандока)
Petroskoi ~ Petrozavodsk (Петрозаводск)
Pitkäranta (Питкяранта, Pitkäranta², Pitkyrandu³)
Segeža (Сегежа, ka Sekehe¹, Segeža², Segežu³)
Suojärvi (Суоярви, Šuojärvi², Suojärvi³)

Rajoonid #: 12

Aunuse rahvusrajoon ~ Olonetsi rahvusrajoon (Олонецкий национальный район, Aunuksen kansallinen piiri¹) ✪ Aunus, linn ~ Olonets (Олонец, Aunuš², Anuksenlinnu³)
Kalevala rahvusrajoon (Калевальский национальный район, Kalevalan kansallinen piiri¹) ✪ Kalevala, alev (Калевала); varem Uhtua ~ Uhta (Ухта, Uhtuo², Uhtua³, kuni 1963)
Karhumäe rajoon ~ Medvežjegorski rajoon (Медвежьегорский район, Karhumäen piiri¹) ✪ Karhumäki, linn ~ Medvežjegorsk (Медвежьегорск, Karhumäki², Karhumägi³)
Kemi rajoon (Кемский район, Kemin piiri¹) ✪ Kemi, linn ~ Kem (Кемь, Kemi^2,3)
Kontupohja rajoon ~ Kondopoga rajoon (Кондопожский район, Kontupohjan piiri¹) ✪ Kontupohja, linn ~ Kondopoga (Кондопога, Kontupohja², Kondupohja³)
Lahdenpohja rajoon (Лахденпохский район, Lahdenpohjan piiri¹) ✪ Lahdenpohja, linn (Лахденпохья, Lahenpohja², Lahdenpohju³)
Louhi rajoon (Лоухский район, Louhen piiri¹) ✪ Louhi, alev (Лоухи)
Mujejärve rajoon ~ Mujezerski rajoon (Муезерский район, Mujejärven piiri¹) ✪ Mujejärvi, alev ~ Mujezerski (Муезерский, Mujehjärvi², Mujejärvi³)
Prääsä rahvusrajoon ~ Prjaža rahvusrajoon (Пряжинский национальный район, Prääsän kansallinen piiri¹) ✪ Prääsä, alev ~ Prjaža (Пряжа, Priäšä², Priäžy³)
Puudoži rajoon ~ Pudoži rajoon (Пудожский район, Puudožin piiri¹) ✪ Puudoži, linn ~ Pudož (Пудож, Puutoši², Puudogu³)
Sortavala rajoon (Сортавальский район, Sortavalan piiri¹) ✪ Sortavala, linn (Сортавала, Sortavala², Sortaval³)
Äänisenranna rajoon = Prionežski rajoon (Прионежский район, Äänisenrannan piiri¹) ✪ Petroskoi, linn ~ Petrozavodsk (Петрозаводск)

Muud kohanimed

Loetelus on vallakeskused, suuremad jõed ja järved.

Ala-Kuittijärvi, järv Kale ~ Ala-Kuittinen ~ Nižneje Kuito (Нижнее Куйто)
Alavoinen, alevik Aunu ~ Iljinski (Ильинский, Alavoine³)
Alavoisenjoki, jõgi Aunu ~ Olonka (Олонка) ♦ Suubub Laadoga järve.
Ambarnõi, alevik Louh (Амбарный)
Avdejevo, küla Puud (Авдеево)
Borovoi, alevik Kale (Боровой)
Elisenvaara, alevik Lahd (Элисенваара)
Enkijärvi, järv Louh ~ Engozero (Энгозеро)
Garnizonnoje, vald Ääni (Гарнизонное) ♦ Keskus: Tšalna-1.
Haapalampi, alevik Sort (Хаапалампи)
Harlu, alevik Pitk (Харлу)
Helylä, alev Sort (Хелюля)
Hiitola, alevik Lahd (Хийтола)
Hiitolanjoki, jõgi ~ Kokkolanjoki (Кокколанйоки) ♦ Suubub Laadoga järve.
Hirvas, alevik Kont ~ Girvas (Гирвас)
Idel, alevik Sege (Идель)
Iijoki, jõgi Sort ~ Ihalanjoki (Ихаланйоки) ♦ Suubub Laadoga järve.
Ilmeenjoki, jõgi (Ильменйоки) ♦ Suubub Vuoksi jõkke.
Impilahti, alevik Pitk (Импилахти)
Jessoila, alevik Prää ~ Essoila (Эссойла)
Jänisjoki, jõgi Pitk, Sort (Янисъёки) ♦ Suubub Laadoga järve. Osalt Soomes.
Jänisjärvi, järv Pitk, Suoj (Янисъярви)
Jänispelto, kk Kont ~ Janišpole (Янишполе)
Järventakuinen, kk Ääni ~ Zaozerje (Заозерье), ka Järventagainen, Järventaus
Jyskyjärvi, küla Kale ~ Juškozero (Юшкозеро)
Kaalamo, alevik Sort (Кааламо)
Kalajoki, vepsa vald ja alevik Ääni ~ Rõbreka (Рыбрека), ka Kalaige, Kal’eig
Kemijoki, jõgi ~ Vienan Kemijoki ~ Kem (Кемь) ♦ Suubub Valgesse merre.
Kentjärvi, kk Kont ~ Kontšezero (Кончезеро), ka Kenjärvi
Keski-Kuittijärvi, järv Kale ~ Keski-Kuittinen ~ Sredneje Kuito (Среднее Куйто)
Kesäjoki, alevik Belo ~ Letneretšenski (Летнереченский)
Kierettijoki, jõgi Louh ~ Keret (Кереть) ♦ Suubub Valgesse merre.
Kierettijärvi, järv Louh ~ Keret (Кереть)
Kiestinki, alevik Louh ~ Kestenga (Кестеньга)
Kiteenjoki, jõgi Sort (Китенйоки) ♦ Suubub Laadoga järve.
Koitajoki, jõgi (Койтайоки) ♦ Suubub Pielise järve. Osalt Soomes.
Kotkatjärvi, küla Aunu ~ Kotkozero (Коткозеро, Kotkatjärvi³)
Koutajoki, jõgi ~ Kovda (Ковда) ♦ Suubub Valgesse merre.
Kovera, vald Aunu (Коверское сп) ♦ Keskus: Nurmoila.
Krasnoborski, alevik Puud (Красноборский)
Krivtsõ, alevik Puud (Кривцы)
Kubovo, alevik Puud (Кубово)
Kuganavolok, küla Puud (Куганаволок)
Kuittinen, küla Aunu ~ Kuiteža (Куйтежа, Kuittine³)
Kurkijoki, alevik Lahd (Куркиёки)
Kuujärvi, kk Aunu ~ Mihhailovskoje (Михайловское), ka Syrjä ♦ Algselt Kuujärvi = Lojanitsõ (Лояницы).
Kuusema, alevik Kemi ~ Kuzema (Кузема)
Käppäselkä, kk Kont ~ Kjappeselga (Кяппесельга)
Latva, alevik Ääni ~ Ladva (Ладва)
Latva-Vetka, alevik Ääni ~ Ladva-Vetka (Ладва-Ветка)
Lentiera, alevik Muje ~ Lenderõ (Лендеры)
Lieksajärvi, järv Muje ~ Leksozero (Лексозеро)
Lietmajärvi, alevik Muje ~ Ledmozero (Ледмозеро)
Loimola, alevik Suoj (Лоймола)
Luusalmi, alevik Kale (Луусалми)
Läskelä, alevik Pitk (Ляскеля)
Malinavaara, alevik Louh ~ Malinovaja Varakka (Малиновая Варакка)
Martsialnõje Vodõ, alevik Kont (Марциальные Воды) ♦ Endine vallakeskus.
Matroosa, alevik Prää ~ Matrossõ (Матросы, ka Matrossa)
Meliorativnõi, alevik Ääni (Мелиоративный)
Munjärvenlahti, kk Kont ~ Spasskaja Guba (Спасская Губа) ♦ Petrovskoje valla keskus.
Mustakoski alevik, Sege ~ Tšornõi Porog (Чёрный Порог)
Miinala, alevik Lahd (Мийнала)
Mäkriä, küla Aunu ~ Megrega (Мегрега, ka Mägriä, Mägrii³)
Naistenjärvi, alevik Suoj (Найстенъярви)
Njuhtša, kk Belo (Нюхча)
Novinka, vald Kont (Новинское сп) ♦ Keskus: Ylä-Novinka
Nuokkijärvi, järv Kale ~ Njuk (Нюк, ka Njuokkajärvi, Nuokkajärvi)
Nuosjärvi, kk Prää ~ Krošnozero (Крошнозеро)
Nurmoila, küla Aunu ~ Nurmolitsõ (Нурмолицы, Nurmoilu³) ♦ Kovera valla keskus.
Ontajärvi, järv Muje, Sege ~ Ondozero (Ондозеро)
Paatene, kk Karh ~ Padanõ (Паданы)
Pai, alevik Ääni (Пай)
Papinkoski, alevik Sege ~ Popov Porog (Попов Порог)
Papinsaari, alevik Kemi ~ Rabotšeostrovsk (Рабочеостровск)
Petrovskoje, vald Kont (Петровское сп) ♦ Keskus: Munjärvenlahti.
Pieninkä, alevik Muje ~ Peninga (Пенинга), ka Pieningä
Pinduinen, alev Karh ~ Pinduši (Пиндуши)
Plotina, alevik Louh (Плотина)
Porajärvi, alevik Suoj ~ Porossozero (Поросозеро)
Poventsa, alev Karh ~ Povenets (Повенец)
Puujoki, kk Ääni ~ Derevjannoje (Деревянное), ka Pujeg
Päljärvi, järv Kont ~ Paljeozero (Пальеозеро)
Pälmä, alevik Puud ~ Pjalma (Пяльма)
Pääjärvi, alev Louh ~ Pjaozerski (Пяозерский)
Pääjärvi, järv Louh ~ Pjazero (Пяозеро)
Pyhäjärvi, kk Prää ~ Svjatozero (Святозеро)
Repola, kk Muje ~ Rebolõ (Реболы)
Rukajärvi, kk Muje ~ Rugozero (Ругозеро)
Salmi, alevik Pitk (Салми)
Sandaljärvi, järv Kont ~ Sandal (Сандал)
Seesjärvi, järv Karh, Sege ~ Segozero (Сегозеро)
Sosnavitsa, alevik Belo ~ Sosnovets (Сосновец)
Sukkajärvi, alevik Muje ~ Sukkozero (Суккозеро)
Suma, kk Belo ~ Sumski Possad (Сумский Посад)
Sunku, küla Karh ~ Šunga (Шуньга)
Suojoki, jõgi Prää, Suoj, Ääni ~ Suoju ~ Šuja (Шуя) ♦ Suubub Lohmojärve.
Suoju, alevik Ääni ~ Šuja (Шуя)
Suunujoki, jõgi Kont, Muje, Suoj ~ Suna (Суна) ♦ Suubub Äänisjärve.
Suurlahti, kk Karh ~ Velikaja Guba (Великая Губа)
Säämäjärvi, järv Prää ~ Sjamozero (Сямозеро)
Šalla, alevik Puud ~ Šalski (Шальский)
Šokšu, vepsa vald Ääni (Шокшинское вепсское сельское поселение)
Šokšunranta, alevik Ääni ~ Kvartsitnõi (Кварцитный, Šokš) ♦ Šokšu valla keskus.
Šoutjärv’, vepsa vald ja kk Ääni ~ Šeltozero (Шелтозеро, Šoutjärv’)
Tedjärvi, alevik Kont ~ Kedrozero (Кедрозеро)
Tiiksjärvi, järv Louh ~ Tikšeozero (Тикшеозеро)
Tolvoja, küla Karh ~ Tolvuja (Толвуя)
Tsolmuinen, küla Karh ~ Tšolmuži (Чёлмужи)
Tšalna, alevik Prää (Чална)
Tšalna-1, alevik Ääni (Чална-1) ♦ Garnizonnoje valla keskus.
Tšopina, küla Karh ~ Tšobino (Чёбино)
Tšuuppa, alev Louh ~ Tšupa (Чупа)
Tuoppajärvi, järv Kale, Louh ~ Topozero (Топозеро)
Tuuksi, küla Aunu ~ Tuksa (Тукса, Tuuksi³)
Tuulosjoki, jõgi Aunu ~ Tuuloksenjoki ~ Tuloksa (Тулокса, Лумбас) ♦ Suubub Laadoga järve.
Uikujoki, jõgi Puud ~ Võg (Выг) ♦ Suubub Valgesse merre.
Uikujärvi, alevik Sege ~ Valdai (Валдай) ♦ Uikujärvi asus algselt kohal, mille vene nimi oli Võgozero (Выгозеро).
Uikujärvi, järv Sege ~ Võgozero (Выгозеро)
Uuksunjoki, jõgi Pitk, Suoj (Уксунйоки) ♦ Suubub Laadoga järve.
Uusikylä, alevik Ääni ~ Derevjanka (Деревянка)
Uusi-Vilka, alevik Ääni ~ Novaja Vilga (Новая Вилга)
Veskelys, kk Suoj ~ Veškelitsa (Вешкелица)
Vieljärvi, kk Prää ~ Vedlozero (Ведлозеро)
Vitele, kk Aunu ~ Vidlitsa (Видлица, Videl³)
Vitelenjoki, jõgi ~ Vidlitsa (Видлица) ♦ Suubub Laadoga järve.
Vodlajoki, jõgi Puud ~ Vodla (Водла) ♦ Suubub Äänisjärve.
Vodlajärvi, järv Puud ~ Vodlozero (Водлозеро)
Vojatsu, alev Sege ~ Nadvoitsõ (Надвоицы)
Voloma, alevik Muje (Волома)
Värtsilä, alev Sort (Вяртсиля)
Vääräkoski, alevik Kemi ~ Krivoi Porog (Кривой Порог)
Ylä-Kuittijärvi, järv Kale, Kostamus ~ Ylä-Kuittinen ~ Verhnee Kuito (Верхнее Куйто)
Ylä-Novinka, küla Kont ~ Ulitina Novinka (Улитина Новинка) ♦ Novinka valla keskus.

Komi

RU-KO Komi

Nimevariandid komi¹ ja vene² keeles.

Vabariigi alluvusega linnad #: 8

Inta (Инта)
Petšora (Печора², Печора/Pećora¹)
Sosnogorsk (Сосногорск)
Sõktõvkar (Сыктывкар², Сыктывкар/Syktyvkar¹)
Ukva ~ Uhta (Ухта², Уква¹)
Uskar ~ Ussinsk (Усинск², Ускар¹)
Vuktõl (Вуктыл², Вуктыл/Vuktyl¹)
Vörkuta ~ Vorkuta (Воркута², Вӧркута¹)

Rajoonid #: 12

Izva rajoon ~ Ižma rajoon (Ижемский район², Изьва район / Izjva rajon¹) ✪ Izva, kk ~ Ižma (Ижма², Изьва/Izjva¹)
Jemdini rajoon ~ Ust-Võmi rajoon (Усть-Вымский район², Емдін район / Jemdïn rajon¹) ✪ Ajkatõla, kk ~ Aikino (Айкино², Айкатыла/Ajkatyla¹)
Knjažpogosti rajoon (Княжпогостский район², Княжпогост район / Knjažpogost rajon¹) ✪ Jemva, linn (Емва^1,2)
Kojgorti rajoon ~ Koigorodoki rajoon (Койгородский район², Койгорт район / Kojgort rajon¹) ✪ Kojgort, kk ~ Koigorodok (Койгородок², Койгорт¹)
Kulömdini rajoon ~ Ust-Kulomi rajoon (Усть-Куломский район², Кулӧмдін район / Kulömdïn rajon¹) ✪ Kulömdin, kk ~ Ust-Kulom (Усть-Кулом², Кулӧмдін/Kulömdïn¹)
Körtkerösi rajoon ~ Kortkerossi rajoon (Корткеросский район², Кӧрткерӧс район / Körtkerös rajon¹) ✪ Körtkerös, kk ~ Kortkeross (Корткерос², Кӧрткерӧс¹)
Luzdori rajoon ~ Priluzski rajoon (Прилузский район², Луздор район / Luzdor rajon¹) ✪ Abjatšoj, kk ~ Objatševo (Объячево², Абъячой/Ab”jaćoj¹)
Mõldini rajoon ~ Troitsko-Petšorski rajoon (Троицко-Печорский район², Мылдін район / Myldïn rajon¹) ✪ Mõldin, alev ~ Troitsko-Petšorsk (Троицко-Печорск², Мылдін/Myldïn¹)
Sõktõvdini rajoon (Сыктывдинский район², Сыктывдін район / Syktyvdïn rajon¹) ✪ Võlgort, kk (Выльгорт², Выльгорт/Vyljgort¹)
Sõktõvi rajoon ~ Sõssola rajoon (Сысольский район², Сыктыв район / Syktyv rajon¹) ✪ Vizin, kk ~ Vizinga (Визинга², Визин¹)
Tšilimdini rajoon ~ Ust-Tsilma rajoon (Усть-Цилемский район², Чилимдін район / Ćilimdïn rajon¹) ✪ Tšilimdin, kk ~ Ust-Tsilma (Усть-Цильма², Чилимдін/Ćilimdïn¹)
Udora rajoon (Удорский район², Удора район / Udora rajon¹) ✪ Koslan, kk (Кослан^1,2)

Muud kohanimed

Marimaa

RU-ME Marimaa

Nimevariandid niidumari, mäemari ja vene keeles.

Vabariigi alluvusega linnad #: 3

Joškar-Ola (Йошкар-Ола, Йошкар-Ола) ♦ Niidumarid.
Julser-Ola ~ Volžsk (Волжск, Юлсер-Ола) ♦ Niidumarid.
Tsikmä ~ Kozmodemjansk (Козьмодемьянск, Цикмӓ) ♦ Mäemarid.

Rajoonid #: 14

Julseri rajoon ~ Volžski rajoon (Волжский район, Юлсер кундем) ✪ Julser, linn ~ Volžsk (Волжск, Юлсер) ♦ Niidumarid.
Jürnö rajoon ~ Jürnõ rajoon ~ Jurino rajoon (Юринский район, Йӱрнӧ кундем, Йӱрнӹ кымдем) ✪ Jürnö, alev ~ Jürnõ ~ Jurino (Юрино, Йӱрнӧ, Йӱрнӹ) ♦ Niidumarid, mäemarid.
Kilemari rajoon ~ Kõlemari rajoon ~ Kilemarõ rajoon (Килемарский район, Килемар кундем, Кӹлемар кымдем) ✪ Kilemar, alev ~ Kõlemar ~ Kilemarõ (Килемары, Килемар, Кӹлемар) ♦ Niidumarid, mäemarid.
Kužengeri rajoon ~ Kuženeri rajoon (Куженерский район, Кужэҥер кундем) ✪ Kuženger, alev ~ Kužener (Куженер, Кужэҥер) ♦ Niidumarid.
Marij Türeki rajoon ~ Mari-Tureki rajoon (Мари-Турекский район, Марий Тӱрек кундем) ✪ Marij Türek, alev ~ Mari-Turek (Мари-Турек, Марий Тӱрек) ♦ Niidumarid.
Maskasola rajoon ~ Medvedevo rajoon (Медведевский район, Маскасола кундем) ✪ Maskasola, linn ~ Medvedevo (Медведево, Маскасола) ♦ Niidumarid.
Morko rajoon ~ Morki rajoon (Моркинский район, Морко кундем) ✪ Morko, alev ~ Morki (Морки, Морко) ♦ Niidumarid.
Mäemari rajoon (Горномарийский район, Кырык мары кымдем, Курыкмарий кундем) ✪ Tsikmä, linn ~ Kozmodemjansk (Козьмодемьянск, Цикмӓ, Чыкма) ♦ Mäemarid.
Oršanke rajoon ~ Oršanka rajoon (Оршанский район, Оршанке кундем) ✪ Oršanke, alev ~ Oršanka (Оршанка, Оршанке) ♦ Niidumarid.
Porantša rajoon ~ Paranga rajoon (Параньгинский район, Поранча кундем) ✪ Porantša, alev ~ Paranga (Параньга, Поранча) ♦ Niidumarid.
Provoj rajoon ~ Zvenigovo rajoon (Звениговский район, Провой кундем) ✪ Provoj, linn ~ Zvenigovo (Звенигово, Провой) ♦ Niidumarid.
Šernuri rajoon ~ Sernuri rajoon (Сернурский район, Шернур кундем) ✪ Šernur, alev ~ Sernur (Сернур, Шернур) ♦ Niidumarid.
U Ronggo rajoon ~ Sovetski rajoon (Советский район, У Роҥго кундем) ✪ U Ronggo, alev ~ Sovetski (Советский, У Роҥго) ♦ Niidumarid.
U Torjali rajoon ~ Novõi Torjali rajoon (Новоторъяльский район, У Торъял кундем) ✪ U Torjal, alev ~ Novõi Torjal (Новый Торъял, У Торъял) ♦ Niidumarid.

Mordva

RU-MO Mordva

Nimevariandid ersa, mokša ja vene keeles.

Vabariigi alluvusega linnad #: 1

Saran-oš ~ Saransk (Саранск, Саран-ош)

Rajoonid #: 22

Ateri rajoon~ Atjurjevo rajoon (Атюрьевский район, Атерень район, Атюрьбуе) ✪ Ater, kk ~ Atjurjevo (Атюрьево, Атерь) ♦ Mokšad.
Inzara rajoon ~ Insari rajoon (Инсарский район, Инзаронь район, Инесаро буе) ✪ Inzara, linn ~ Insar (Инсар, Инзара) ♦ Mokšad.
Itsjalo rajoon ~ Itšalki rajoon (Ичалковский район, Ицялонь буе, Ичалконь район) ✪ Kemlja, kk (Кемля) ♦ Ersad.
Jelniki rajoon (Ельниковский район, Ельниконь район, Кузбуе) ✪ Jelnik, kk ~ Jelniki (Ельники, Ельник) ♦ Mokšad.
Kadaži rajoon ~ Kadoškino rajoon (Кадошкинский район, Кадажень район, Кадоньбуе) ✪ Kadaž, t-alev ~ Kadoškino (Кадошкино, Кадаж) ♦ Mokšad.
Kotškurbuje ~ Kotškurovo rajoon (Кочкуровский район, Кочкурбуе, Кочкуронь район) ✪ Kotškur, kk ~ Kotškurovo (Кочкурово, Кочкур) ♦ Ersad.
Lašma rajoon ~ Kovõlkino rajoon (Ковылкинский район, Лашмань район, Ковёлбуе) ✪ Lašma, linn ~ Kovõlkino (Ковылкино, Лашма) ♦ Mokšad.
Ljambiri rajoon (Лямбирский район, Лямбирьбуе, Лямбирень район) ✪ Ljambir, kk (Лямбирь) ♦ Venelased, tatarlased, (ersad).
Ordanbuje ~ Ardatovi rajoon (Ардатовский район, Орданьбуе, Ардатовань район) ✪ Ordanbuje, linn ~ Ardatov (Ардатов, Орданьбуе) ♦ Ersad.
Orozaj rajoon ~ Ruzajevka rajoon (Рузаевский район, Орозаень район, Оразайбуе) ✪ Orozaj, linn ~ Ruzajevka (Рузаевка, Орозай) ♦ Mokšad.
Oši rajoon ~ Krasnoslobodski rajoon (Краснослободский район, Ошень район, Якстерекуро буе) ✪ Oš, linn ~ Krasnoslobodsk (Краснослободск, Ош) ♦ Mokšad.
Otjažbuje ~ Atjaševo rajoon (Атяшевский район, Отяжбуе, Атяшевань район) ✪ Otjažvele, t-alev ~ Atjaševo (Атяшево, Отяжвеле) ♦ Ersad.
Pokš Ignadbuje ~ Bolšoje Ignatovo rajoon (Большеигнатовский район, Покш Игнадбуе, Оцю Игнатовань район) ✪ Ignadvele, kk ~ Bolšoje Ignatovo (Большое Игнатово, Игнадвеле) ♦ Ersad.
Pokš Kilejbuje ~ Bolšije Berezniki rajoon (Большеберезниковский район, Покш Килейбуе, Оцю Березниконь район) ✪ Pokš Kilejbuje, kk ~ Bolšije Berezniki (Большие Березники, Покш Килейбуе) ♦ Ersad.
Ramadanbuje ~ Romodanovo rajoon (Ромодановский район, Рамаданбуе, Ромодановань район) ✪ Romodanovo, alevik (Ромоданово) ♦ Ersad.
Sire Šäjgavi rajoon ~ Staroje Šaigovo rajoon (Старошайговский район, Сире Шяйгавонь район, Ташто Шайгабуе) ✪ Sire Šäjgav, kk ~ Staroje Šaigovo (Старое Шайгово, Сире Шяйгав) ♦ Mokšad.
Zubu rajoon ~ Zubova Poljana rajoon (Зубово-Полянский район, Зубунь район, Пейкужо буе) ✪ Zubu, alev ~ Zubova Poljana (Зубова Поляна, Зубу) ♦ Mokšad.
Tarbej rajoon ~ Torbejevo rajoon (Торбеевский район, Тарбеень район, Торбейбуе) ✪ Tarbej, t-alev~ Torbejevo (Торбеево, Тарбей) ♦ Mokšad.
Temnikavi rajoon ~ Temnikovi rajoon (Темниковский район, Темникавонь район, Чополтбуе) ✪ Temnikav, linn ~ Temnikov (Темников, Темникав) ♦ Mokšad.
Tengušbuje ~ Tenguševo rajoon (Теньгушевский район, Теньгушбуе, Теньгжелень район) ✪ Tengžvele, kk ~ Tenguševo (Теньгушево, Теньгжвеле) ♦ Ersad.
Tšaunzabuje ~ Tšamzinka rajoon (Чамзинский район, Чаунзабуе, Чамзинкань район) ✪ Tšaunza, t-alev ~ Tšamzinka (Чамзинка, Чаунза) ♦ Ersad.
Tumobuje ~ Dubjonki rajoon (Дубёнский район, Тумобуе, Дубёнкань район) ✪ Dubinka, kk ~ Dubjonki (Дубёнки, Дубинька) ♦ Ersad.

Udmurtia

RU-UD Udmurtia

Nimevariandid udmurdi¹ ja vene² keeles.

Vabariigi alluvusega linnad #: 5

Glazkar ~ Glazov (Глазов², Глазкар¹)
Ižkar ~ Iževsk (Ижевск², Ижкар¹)
Možga (Можга^1,2), varem Krasnõi (Красный², 1924–1929), Sjuginski (Сюгинский², kuni 1924)
Sarapul (Сарапул^1,2)
Votka ~ Votkinsk (Воткинск², Вотка¹)

Rajoonid #: 25

Alnaši rajoon (Алнашский район², Алнаш ёрос / Alnaš joros¹) ✪ Alnaš, kk ~ Alnaši (Алнаши², Алнаш¹)
Balezino rajoon (Балезинский район², Балезино ёрос / Baljezino joros¹) ✪ Balezino, alev (Балезино²,Балезино/Baljezino¹)
Debesi rajoon ~Debjossõ rajoon (Дебёсский район², Дэбес ёрос / Debes joros¹) ✪ Debes, kk ~ Debjossõ (Дебёсы², Дэбес¹)
Egra rajoon ~ Igra rajoon (Игринский район², Эгра ёрос / Egra joros¹) ✪ Egra, alev ~ Igra (Игра², Эгра¹), ka Vužgurt (Вужгурт¹)
Glazi rajoon ~ Glazovi rajoon (Глазовский район², Глаз ёрос / Glaz joros¹) ✪ Glazkar, linn ~ Glazov (Глазов², Глазкар¹), rahvak ka Kar (Кар¹)
Graki rajoon ~ Grahhovo rajoon (Граховский район², Грак ёрос / Grak joros¹) ✪ Grak, kk ~ Grahhovo (Грахово², Грак¹), ka Grahh (Грах¹)
Jakšur-Bödja rajoon ~ Jakšur-Bodja rajoon (Якшур-Бодьинский район², Якшур-Бӧдья ёрос / Jakšur-Bödjja joros¹) ✪ Jakšur-Bödja, kk ~ Jakšur-Bodja (Якшур-Бодья², Якшур-Бӧдья/Jakšur-Bödjja¹), koh Bödja (Бӧдья/Bödjja¹)
Jari rajoon (Ярский район², Яр ёрос / Jar joros¹) ✪ Jar, alev (Яр^1,2)
Jukamenskoje rajoon (Юкаменский район², Юкаменск ёрос / Jukamensk joros¹) ✪ Jukamenskoje, kk (Юкаменское², Юкаменск/Jukamensk¹)
Kambarka rajoon (Камбарский район², Камбарка ёрос / Kambarka joros¹) ✪ Kambarka, linn (Камбарка^1,2)
Karakulino rajoon (Каракулинский район², Каракулино ёрос / Karakulino joros¹) ✪ Karakulino, kk (Каракулино^1,2)
Kezi rajoon (Кезский район², Кез ёрос / Kez joros¹) ✪ Kez, alev (Кез^1,2)
Kijasa rajoon ~ Kijassovo rajoon (Киясовский район², Кияса ёрос / Kijasa joros¹) ✪ Kijasa, kk ~ Kijassovo (Киясово², Кияса¹)
Kizneri rajoon (Кизнерский район², Кизнер ёрос / Kiznjer joros¹) ✪ Kizner, alev (Кизнер², Кизнер/Kiznjer¹)
Krasnogorskoje rajoon (Красногорский район², Красногорск ёрос / Krasnogorsk joros¹) ✪ Krasnogorskoje, kk (Красногорское², Красногорск/Krasnogorsk¹); varem Barõšnikovo (Барышниково², 1935–1938), Svjatogorje (Святогорье², kuni 1935).
Možga rajoon (Можгинский район², Можга ёрос / Možga joros¹) ✪ Možga, linn (Можга^1,2); varem Krasnõi (Красный², 1924–1929), Sjuginski (Сюгинский², kuni 1924).
Pitši Purga rajoon ~ Malaja Purga rajoon (Малопургинский район², Пичи Пурга ёрос / Pići Purga joros¹) ✪ Pitši Purga, kk ~ Malaja Purga (Малая Пурга², Пичи Пурга / Pići Purga¹)
Sarapuli rajoon (Сарапульский район², Сарапул ёрос / Sarapul joros¹) ✪ Sigajevo, kk (Сигаево^1,2)
Sjumsi rajoon (Сюмсинский район², Сюмси ёрос / Sjumsi joros¹) ✪ Sjumsi, kk (Сюмси^1,2)
Sjölta rajoon ~ Seltõ rajoon (Селтинский район², Сьӧлта ёрос / Sjölta joros¹) ✪ Sjölta, kk ~ Seltõ (Селты², Сьӧлта¹), ka Sjöltõ (Сьӧлты¹)
Šarkani rajoon (Шарканский район², Шаркан ёрос / Šarkan joros¹) ✪ Šarkan, kk (Шаркан^1,2), ka Lomlez (Ломлэз¹)
Zavjalovo rajoon (Завьяловский район², Завьял ёрос / Zav’jal joros¹) ✪ Deri, kk ~ Zavjalovo (Завьялово², Дэри¹), ka Derigurt (Дэригурт¹), Zavjal (Завьял¹)
Uva rajoon (Увинский район², Ува ёрос / Uva joros¹) ✪ Uva, alev (Ува^1,2), ka Va (Ва¹)
Vavoži rajoon (Вавожский район², Вавож ёрос / Vavož joros¹) ✪ Vavož, kk (Вавож^1,2)
Votka rajoon ~ Votkinski rajoon (Воткинский район², Вотка ёрос / Votka joros¹) ✪ Votka, linn ~ Votkinsk (Воткинск², Вотка¹)

Muud kohanimed

Täpsustusega “ka” on esitatud udmurdikeelsed lisavariandid.

Aksakšur, küla Pitš (Аксакшур, Аксакшур), ka Aksak (Аксак)
Andrejšur, küla Bale ~ Andreišur (Андрейшур, Андрейшур)
Arkalin, kk Kras ~ Arhangelskoje (Архангельское, Аркалин)
Arzamastsevo, kk Kara (Арзамасцево)
Asangurt, kk Alna ~ Nižneje Assanovo (Нижнее Асаново, Асангурт), ka Ulõn Asangurt (Улын Асангурт), Asan (Асан)
Azamat, küla Alna ~ Azamatovo (Азаматово, Азамат)
Baddzjõm Dzjötõm, küla Debe ~ Bolšoi Zetõm (Большой Зетым, Бадӟым Ӟӧтым), ka Dzjötõm, Dzjetõm (Ӟӧтым, Ӟетым)
Baddzjõmgurt, küla Jari ~ Batšumovo (Бачумово, Бадӟымгурт), ka Badzõmgurt, Batsõngurt, Barmašur (Бадзымгурт, Бацынгурт, Бармашур)
Baddzjõm Kivar, küla Votk ~ Bolšaja Kivara (Большая Кивара, Бадӟым Кивар)
Baddzjõm Pudga, kk Možg ~ Bolšaja Pudga (Большая Пудга, Бадӟым Пудга), ka Buddzjõm Pudga, Pudga (Будӟым Пудга, Пудга)
Baddzjõm Vožoj, küla Grak ~ Lološur-Vozži (Лолошур-Возжи, Бадӟым Вожой), ka Vožoj (Вожой)
Bagraš-Bigra, küla Pitš (Баграш-Бигра, Баграш-Бигра), ka Bigra (Бигра)
Bajterek, küla Alna ~ Baiterjakovo (Байтеряково, Байтэрек)
Baldeika, kk Kizn (Балдейка)
Baltatš, küla Šark ~ Nižnije Kivarõ (Нижние Кивары, Балтач), ka Ulõn Kivar (Улын Кивар)
Baran, küla Kras Baranõ (Бараны, Баран)
Beljajevskoje, küla Egra (Беляевское, Беляевской)
Bemõž, kk Kizn (Бемыж, Бемыж), varem Trotskoje (Троцкое, kuni 1933)
Bigragurt, kk Jari ~ Dizmino (Дизьмино, Биграгурт)
Bima, jõgi Kara (Бима) ♦ Kõrõkmassi vlj. Paikneb ka Tatarstanis.
Bojarka, küla Kara (Боярка)
Bolgur, küla Votk ~ Bolgurõ (Болгуры, Болгур)
Borodul, küla Šark ~ Boroduli (Бородули, Бородуль)
Borok, alevik Kamb (Борок)
Brõzgal, küla Vavo ~ Brõzgalovo (Брызгалово, Брызгал)
Bõgõ, küla Šark ~ Starõje Bõgi (Старые Быги, Быгы)
Bõlaj, kk Uva ~ Bulai (Булай, Былай)
Bõrgõnda, küla Kara (Быргында, tatari Быргында/Bırğında, tšuvaši Пыргынде/Pyrgynde)
Bõzara, küla Kizn ~ Starõi Karmõž (Старый Кармыж, Бызара), ka Vuž Karmõž (Вуж Кармыж)
Bönja, kk Šark ~ Sosnovka (Сосновка, Бӧня), ka Bönjal (Бӧнял)
Danjogurt, küla Debe ~ Starõi Kõtš (Старый Кыч, Данёгурт), ka Vuž Kõtš, Kõtš, Takagurtpotšinka (Вуж Кыч, Кыч, Такагуртпочинка)
Devjatovo, küla Sara (Девятово)
Djadpi, kk Bale ~ Ljuk (Люк, Дядьпи)
Djöbo, kk Kras ~ Djobõ (Дёбы, Дьӧбо)
Dzjambaj, küla Vavo ~ Zjambaigurt (Зямбайгурт, Ӟамбай), ka Dzjambajgurt (Ӟамбайгурт)
Dzjattša, kk Alna ~ Varzi-Jattši (Варзи-Ятчи, Ӟатча), ka Vardzji-Dzjattša (Варӟи-Ӟатча)
Dzjattša, kk Egra ~ Novõje Zjattsõ (Новые Зятцы, Ӟатча), ka Võl Dzjattša (Выль Ӟатча)
Dzjattša, küla Grak ~ Starõje Jattši (Старые Ятчи, Ӟатча), ka Jattša, Vuž Jattši (Ятча, Вуж Ятчи)
Dzjuzja, kk Šark ~ Zjuzino (Зюзино, Ӟузя), ka Dzjudzja (Ӟуӟа)
Dzjutš Sjuga, küla Možg ~ Novõi Russki Sjugail (Новый Русский Сюгаил, Ӟуч Сюга)
Džujna, küla Jari ~ Zjuino (Зюино, Ӝуйна)
Dulessovo, küla Sara (Дулесово)
Döžigurt, küla Jari ~ Tum (Тум, Дӧжигурт)
Edejgurt, küla Pitš ~ Bobja-Utša (Бобья-Уча, Эдэйгурт)
Eldõbaj, kk Kija ~ Ildibajevo (Ильдибаево, Эльдыбай)
Fakel, kk Egra (Факел), varem Sergijevski (Сергиевский, kuni 1962)
Galanovo, kk Kara (Галаново)
Gavrilovka, küla Votk (Гавриловка)
Golljan, kk Zavj ~ Goljanõ (Гольяны, Голлян), varem Raskolnikovo (Раскольниково, kuni 1938)
Gorpötšinka, küla Glaz ~ Verhnjaja Bogatõrka (Верхняя Богатырка, Горпӧчинка), ka Vorpötšinka, Võrpötšinka, Pötšinka (Ворпӧчинка, Вырпӧчинка, Пӧчинка)
Gozek, kk Možg ~ Gornjak (Горняк, Гозек)
Gurtlud, küla Sjum (Гуртлуд, Гуртлуд)
Gurõ, kk Sjum ~ Gura (Гура, Гуры), ka Guri (Гури)
Gõljogurt, küla Glaz ~ Guljokovo (Гулёково, Гылёгурт)
Hohrjaki, küla Zavj (Хохряки)
Iddzji, jõgi Votk ~ Votka (Вотка, Идӟи), ka Pašur (Пашур) ♦ Siva plj.
Ijulskoje, kk Votk (Июльское, Июльской)
Izgurt, küla Zavj ~ Kamennoje (Каменное, Изгурт)
Italmas, kk Zavj ~ Italmass (Италмас, Италмас)
Jagan, kk Pitš (Яган, Яган), ka Kuzminka (Кузьминка)
Jagan-Dokja, alevik Pitš (Яган-Докья)
Jagul, küla Kizn (Ягул, Ягул)
Jakšur, küla Jakš (Якшур, Якшур)
Jakšur, küla Zavj (Якшур, Якшур)
Jeršovka, kk Kamb (Ершовка)
Jožgurt, kk Juka ~ Ježovo (Ежёво, Ёжгурт)
Jugurt, kk Kezi ~ Juski (Юски, Югурт)
Jundõ, kk Bale ~ Junda (Юнда, Юнды)
Jurino, küla Sara (Юрино)
Jurmalaj, kk Kija ~ Jermolajevo (Ермолаево, Юрмалай)
Jõrtem, küla Juka ~ Jertem (Ертем, Йыртэм)
Kabalud, kk Kezi (Кабалуд, Кабалуд)
Kabatšigurt, küla Egra (Кабачигурт, Кабачигурт), ka Kabatši (Кабачи)
Kajsõpigurt, küla Jari ~ Barmašur (Бармашур, Кайсыпигурт), ka Kajsõgurt, Kajsõpi, Barmašur (Кайсыгурт, Кайсыпи, Бармашур)
Kakmož, kk Vavo (Какмож, Какмож)
Kaldi, kk Sjöl ~ Haldõ (Халды, Калдӥ), ka Kaldõ (Калды)
Kama, alevik Kamb (Кама), varem Butõš (Бутыш, kuni 1966)
Kama, jõgi ~ Kam, ee ka Kaama (Кама, Кам, tatari Чулман/Çulman, Сулман/Sulman), ka Bõddzjõm Kam (Быдӟым Кам) ♦ Volga vlj. Paikneb ka Kirovi oblastis, Permi krais, Baškortostanis ja Tatarstanis.
Kamennoje, küla Grak (Каменное, Каменной)
Kamskoje, kk Kamb (Камское)
Kamskoje, kk Votk (Камское, Камской)
Karkalaj, kk Uva ~ Karkalai (Каркалай, Каркалай)
Karsa, küla Šark ~ Karsašur (Карсашур, Карса), ka Karsaj (Карсай)
Karsovaj, kk Bale ~ Karsovai (Карсовай, Карсовай)
Katškašur, küla Glaz (Качкашур, Качкашур), ka Katška, Zök Katška (Качка, Зӧк Качка)
Kestõm, küla Bale (Кестым, Кестым)
Ketšovo, kk Pitš (Кечёво, Кечово)
Kibja, kk Možg ~ Bolšaja Kibja (Большая Кибья, Кибъя), ka Baddzjõm Kibja, Köpka, Sjörsak (Бадӟым Кибъя, Кӧпка, Сьӧрсак)
Kigbajevo, kk Sara (Кигбаево)
Kijaik, kk Zavj (Кияик, Кияик)
Kilmez, jõgi ~ udm Kalmez (Кильмезь, Калмез) ♦ Vjatka vlj. Paikneb ka Kirovi oblastis.
Kilmez, kk Sjum (Кильмезь, Кильмезь), ka Kalmez (Калмез)
Kiongurt, küla Vavo ~ Bolšoje Volkovo (Большое Волково, Кионгурт), ka Kion, Baddzjõm Kion, Ittši-Dökja (Кион, Бадӟым Кион, Итчи-Дӧкъя)
Kizner, kk Kizn (Кизнер, Кизнер)
Kokman, kk Kras (Кокман, Кокман)
Kolesnikovo, kk Kara (Колесниково)
Komsomolets, küla Egra (Комсомолец)
Korolenko, kk Kizn (Короленко), varem Starõi Multan, udmurdi Vuž Multon (Старый Мултан, Вуж Мултон, kuni 1939)
Kožilgurt, küla Bale ~ Kožilo (Кожило, Кожильгурт), ka Kožjõl (Кожйыл)
Kotjogurt, küla Debe ~ Kotegurt (Котегурт, Котёгурт), ka Kotjo (Котё)
Kotlovka, küla Grak (Котловка, Котловка)
Krasnoje, kk Uva (Красное, Красной)
Krõm-Sludka, kk Kizn ~ Krõmskaja Sludka (Крымская Слудка, Крым-Слудка)
Kuarsa, küla Votk ~ Kvarsa (Кварса, Куарса)
Kuattši, küla Možg ~ Kvattši (Кватчи, Куатчи)
Kukuj, küla Votk ~ Kukui (Кукуи, Кукуй)
Kuliga, kk Kezi (Кулига, Кулига)
Kuljabino, küla Uva (Кулябино)
Kuljuševo, kk Kara (Кулюшево, mari Сенде/Sende)
Kureggurt, küla Glaz ~ Kuregovo (Курегово, Куреггурт)
Kurja, kk Kras (Курья, Курья)
Kušja, kk Egra (Кушья, Кушъя)
Kuzjobaj, küla Alna ~ Kuzebajevo (Кузебаево, Кузёбай)
Kuzma, kk Kezi (Кузьма, Кузьма)
Kõjlud, kk Uva ~ Kõilud (Кыйлуд, Кыйлуд)
Kõkva, küla Šark (Кыква, Кыква)
Kõrõkmass, jõgi ~ udm Krõkmas (Кырыкмас, Крыкмас) ♦ Otši (Iži) plj. Paikneb ka Tatarstanis.
Kökran, kk Jakš ~ Kekoran (Кекоран, Кӧкран), ka Kökoran (Кӧкоран)
Kölesurd, küla Sjöl ~ Kolessur (Колесур, Кӧлесурд)
Köpka, kk Sjöl ~ Kopki (Копки, Кӧпка), ka Kopka, Kutlo (Копка, Кутло)
Lema, jõgi Juka, Kras ~ udm Lem (Лема, Лем), ka Ljumõ (Люмы) ♦ Ljukmõ vlj. Paikneb ka Kirovi oblastis.
Ljalšur, küla Šark (Ляльшур, Ляльшур)
Ljuga, jõgi Kizn ~ udm Ljugõ (Люга, Люгы) ♦ Vjatka vlj. Paikneb ka Kirovi oblastis.
Ljuk, kk Zavj (Люк, Люк)
Ljukmõ, jõgi Jari, Juka ~ Lekma (Лекма, Люкмы)♦ Tšeptsa vlj.
Loza, kk Egra (Лоза, Лоза)
Lozo, jõgi Egra, Jakš, Kezi ~ Loza (Лоза, Лозо) ♦ Tšeptsa vlj.
Lozoljuk, küla Egra (Лозолюк, Лозолюк)
Lumpun, jõgi (Лумпун,Лумпунь) ♦ Kilmezi vlj. Paikneb ka Kirovi oblastis.
Lõnga, kk Jakš (Лынга, Лынга)
Malõje Kalmaši, küla Kara (Малые Калмаши)
Markogurt, küla Bale ~ Erkeševo (Эркешево, Маркогурт)
Mazgi, küla Egra ~ Lonki-Vortsõ (Лонки-Ворцы, Мазьги), ka Madžgi (Маӟги)
Mazunino, kk Sara (Мазунино)
Mihhailovka, kk Kamb (Михайловка)
Minder, küla Pitš ~ Minderevo (Миндерево, Миндэр), ka Minder (Миньдэр)
Miškin, kk Šark ~ Miškino (Мишкино, Мишкин)
Mitrejšur, küla Sjum ~ Dmitrošur (Дмитрошур, Митрейшур), ka Dmitrošur, Dimitrošur (Дмитрошур, Димитрошур)
Mostovoje, kk Sara (Мостовое)
Možga, kk Možg (Можга, Можга)
Možgatlo, küla Kizn Murkoz-Omga (Муркозь-Омга, Можгатло)
Muki-Kaksi, kk Sjum (Муки-Какси, Муки-Какси)
Mukši, küla Jakš (Мукши, Мукши)
Mušek, kk Kija ~ Mušak (Мушак, Мушек, tatari Мушак/Muşaq)
Muškovaj, kk Uva ~ Muškovai (Мушковай, Мушковай)
Muvõr, küla Šark (Мувыр, Мувыр)
Muvõr Višur, küla Šark ~ Zaretšnõi Višur (Заречный Вишур, Мувыр Вишур)
Mõs, küla Kezi ~ Mõssõ (Мысы, Мыс), ka Džužõtmuvõr (Ӝужытмувыр)
Netškino, kk Sara (Нечкино)
Nižni Armjaz, küla Kamb (Нижний Армязь)
Njur, küla Glaz ~ Kožil (Кожиль, Нюр), ka Njurõ, Kožil, Kožjõl (Нюры, Кожиль, Кожйыл)
Njurdor-Kotja, kk Vavo (Нюрдор-Котья, Нюрдор-Котья)
Norja, kk Pitš (Норья, Норъя)
Novõi, alevik Votk (Новый, Новый) ♦ Novovolkovskoje valla keskus.
Nõlga, jõgi (Нылга, Нылга), ka Njõlgõ (Ньылгы) ♦ Vala plj.
Nõlga, kk Uva (Нылга, Нылга), ka Njõlga (Ньылга)
Nõrgõnda, küla Kara (Ныргында, mari Ныргындыш/Nyrgyndyš)
Nõša, küla Možg (Ныша, Ныша)
Oktjabrski, kk Glaz (Октябрьский)
Oktjabrski, kk Sara (Октябрьский)
Oktjabrski, kk Zavj (Октябрьский)
Orlovskoje, kk Sjum (Орловское, Орловской), ka Orloskoj (Орлоской)
Ožmos, kk Zavj ~ Babino (Бабино, Ожмос)
Otš, jõgi ~ Iž (Иж, Оӵ), ka Otššur, Ötš (Оӵшур, Ӧӵ) ♦ Kama plj. Paikneb ka Tatarstanis.
Padzjal, küla Možg ~ Pazjal (Пазял, Паӟал)
Palagaj, küla Juka ~ Palagai (Палагай, Палагай, tatari Палагай/Palağay)
Parttši, küla Vavo ~ Bolšaja Gurez-Pudga (Большая Гурезь-Пудга, Партчи), ka Baddzjõm Gurez-Pudga (Бадӟым Гурезь-Пудга)
Perevoznoje, kk Votk (Перевозное, Перевозной)
Pervomaiski, kk Kija (Первомайский, Первомайской)
Pervomaiski, kk Zavj (Первомайский)
Pervomaiski, kk Votk (Первомайский, Первомайской)
Petropavlovo, küla Uva (Петропавлово, Петровской)
Pinjaz, küla Kara (Пинязь)
Piroggurt, küla Zavj ~ Pirogovo (Пирогово, Пироггурт), ka Peroggurt (Пероггурт)
Pisejgurt, küla Alna ~ Pissejevo (Писеево, Писэйгурт)
Podgornoje, kk Kija (Подгорное, Подгорной)
Podšival, küla Zavj ~ Podšivalovo (Подшивалово, Подшивал)
Polom, kk Kezi (Полом, Полом)
Ponjapi, kk Glaz ~ Ponino (Понино, Поняпи), ka Ponina, Ponjapipogosta, Polosta, Povosta (Понина, Поняпипогоста, Полоста, Повоста)
Poroz, küla Šark ~ Porozovo (Порозово, Пороз)
Poršur, küla Uva ~ Poršur-Tuklja (Поршур-Тукля, Поршур)
Pudem, kk Jari (Пудем, Пудэм ~ Пудем)
Pugatšovo, kk Pitš (Пугачёво)
Pukljo, pp Grak ~ Verhnjaja Igra (Верхняя Игра, Пуклё), ka Pukljo-Egra, Võli Egra (Пуклё-Эгра, Вылӥ Эгра)
Puppõ, küla Kija ~ Lutohha (Лутоха, Пуппы)
Puškar, küla Jakš ~ Puškari (Пушкари, Пушкар)
Põktõdur, küla Debe ~ Nižnjaja Põhta (Нижняя Пыхта, Пыктыдур)
Põškiz, kk Juka ~ Põšket (Пышкет, Пышкизь)
Põzep, jõgi Bale, Kezi (Пызеп, Пызеп) ♦ Tšeptsa plj.
Põtšas, kk Možg ~ Põtšass (Пычас, Пыӵас)
Pöbja, kk Bale ~ Põbja (Пыбья, Пӧбъя)
Rodkagurt, küla Bale ~ Verh-Ljukino (Верх-Люкино, Родькагурт), ka Örotkagurt (Ӧротькагурт)
Sarkuz, küla Kizn (Саркуз, Саркуз)
Seleg, kk Kras ~ Bolšoi Seleg (Большой Селег, Селег)
Selõtška, kk Jakš (Селычка)
Sep, küla Egra (Сеп, Сэп)
Sepõtš, jõgi Glaz, Kras (Сепыч, Сэпыч) ♦ Tšeptsa vlj.
Sergino, kk Bale (Сергино)
Severnõi, kk Sara (Северный)
Siva, jõgi Votk (Сива, Сива) ♦ Kama plj. Paikneb ka Permi krais.
Sjalapuzo, küla Egra ~ Mužber (Мужбер, Сялапузо)
Sjam-Možga, kk Uva (Сям-Можга, Сям-Можга), ka Sjam (Сям)
Sjova, jõgi (Сёва, Сёва) ♦ Kama vlj. Paikneb ka Kirovi oblastis.
Sjurnogurt, küla Debe (Сюрногурт, Сюрногурт)
Sjuromošur, küla Sjöl (Сюромошур, Сюромошур), ka Kotšõš, Kotšõšgurt (Коӵыш, Кочыш, Кочышгурт)
Sjursovaj, kk Šark ~ Sjursovai (Сюрсовай, Сюрсовай)
Sovhoznõi, kk Zavj (Совхозный, Совхозной)
Stepanjonki, küla Kezi (Степанёнки, Степанёнка)
Sundur, küla Egra (Сундур, Сундур), ka Sundõr (Сундыр)
Svetloje, kk Votk (Светлое, Светлой)
Šaberdi, küla Zavj ~ Šaberdino (Шабердино, Шабердӥ), ka Šaberdõ, Šaberdõgurt, Vuko-Tšuddzji (Шаберды, Шабердыгурт, Вуко-Чудӟи)
Šadrino, küla Sara (Шадрино)
Šamardan, küla Juka (Шамардан, Шамардан)
Ševõrjalovo, kk Sara (Шевырялово)
Šolja, kk Kamb (Шолья)
Štanigurt, küla Glaz (Штанигурт, Штанигурт), endine Jubileinõi (Юбилейный, 1980–1987)
Šumes, küla Kizn ~ Bezmenšur (Безменшур, Шумесь)
Zadellja, kk Bale ~ Kamennoje Zadelje (Каменное Заделье, Задэлля)
Zar-Medlo, küla Debe ~ Zaretšnaja Medla (Заречная Медла, Зар-Медло), ka Sjukel Medlo (Сюкель Медло)
Zassekovo, küla Juka (Засеково)
Zeriz, kk Jari ~ Jelovo (Елово, Зэризь), ka Zariz (Заризь)
Zuri, kk Egra ~ Zura (Зура, Зури), ka Zura (Зура)
Zök Olõp, küla Kezi ~ Bolšoi Olõp (Большой Олып, Зӧк Олып), ka Baddzjõm Olõp, Olõp (Бадӟым Олып, Олып)
Žužges, küla Uva ~ Bolšoi Žužgess (Большой Жужгес, Жужгес), ka Džužges (Ӝужгес)
Tarassovo, kk Sara (Тарасово)
Toima, jõgi ~ udm Tujmõ (Тойма, Туймы) ♦ Kama plj. Paikneb ka Tatarstanis.
Tšeberšur, kk Glaz ~ Parzi (Парзи, Чебершур)
Tšeganda, kk Kara (Чеганда, tatari Чоганды/Çoğandı)
Tšekan, kk Uva (Чекан, Чекан)
Tšeptsa, jõgi ~ udm Tšuptši (Чепца, Чупчи) ♦ Vjatka vlj. Paikneb ka Permi krais.
Tšeptsa, kk Kezi (Чепца)
Tšernuška, kk Jakš ~ Novaja Tšernuška (Новая Чернушка, Чернушка)
Tšoškõt, küla Jakš ~ Bolšije Ošvortsõ (Большие Ошворцы, Ӵошкыт)
Tšur, kk Jakš (Чур, Чур)
Tšurivõl, kk Juka ~ Verh-Uni (Верх-Уни, Чуривыл)
Tšuštaskem, küla Uva ~ Tšistostem (Чистостем, Ӵуштаськем), ka Tšuškam (Ӵушкам)
Tšutõr, kk Egra (Чутырь, Чутыр)
Tšöžgurt, küla Zavj ~ Sredni Postol (Средний Постол, Ӵӧжгурт), ka Tšešgurt, Šor Postol (Чешгурт, Шор Постол)
Tujmõl, küla Alna ~ Udmurtski Toimobaš (Удмуртский Тоймобаш, Туймыл), ka Tujmõjõl (Туймыйыл)
Tuktõmpotšinka, küla Bale ~ Issakovo (Исаково, Туктымпочинка), ka Isak (Исак)
Turetskoje, kk Bale (Турецкое, Турецкой)
Tõlo, kk Jakš ~ Starõje Zjattsõ (Старые Зятцы, Тыло)
Tõloj, kk Možg ~ Malaja Voložikja (Малая Воложикья, Тылой), ka Tõlojõl (Тылойыл)
Tõlovaj, kk Debe ~ Tõlovai (Тыловай, Тыловай)
Tõlovõl, kk Vavo ~ Tõlovõl-Pelga (Тыловыл-Пельга, Тыловыл)
Uddjadi, küla Kija ~ Karamass-Pelga (Карамас-Пельга, Уддяди, mari Одо/Odo)
Udmurt Bemõž, küla Kizn ~ Verhni Bemõž (Верхний Бемыж, Удмурт Бемыж), ka Võlõn Bemõž, Bemõž (Вылын Бемыж, Бемыж)
Udmurt Põtšas, kk Možg ~ Melnikovo (Мельниково, Удмурт Пычас)
Udmurt Zjazgor, kk Kezi (Удмурт-Зязьгор, Удмурт Зязьгор)
Udugurt, kk Uva ~ Uva-Tuklja (Ува-Тукля, Удугурт), ka Va-Tuklja (Ва-Тукля)
Udugutšin, kk Uva (Удугучин, Удугуӵин)
Ujvaj, küla Debe ~ Uivai (Уйвай, Уйвай), ka Võli Ujvaj (Вылӥ Уйвай)
Ukana, kk Jari ~ Ukan (Укан, Укана)
Ulin Juri, küla Pitš ~ Nižnije Juri (Нижние Юри, Улӥнь Юри), ka Ulõn Juri (Улын Юри)
Uli Postol, küla Pitš ~ Ivanovo-Samarskoje (Иваново-Самарское, Улӥ Посьтол)
Umjak, jõgi Grak, Kizn ~ udm Umeg (Умяк, Умег) ♦ Vjatka vlj. Paikneb ka Tatarstanis.
Urakgurt, küla Glaz ~ Urakovo (Ураково, Уракгурт), ka Urak, Samašamašur (Урак, Самашамашур)
Uralski, kk Sara (Уральский)
Urom, kk Pitš (Уром, Уром)
Uso, küla Alna ~ Muvaži (Муважи, Усо)
Ust-Sarapulka, küla Sara (Усть-Сарапулка)
Uzja, kk Bale ~ Balezino (Балезино, Узя), ka Uzjakar (Узякар)
Uzja, kk Sjöl ~ Uzi (Узи, Узя), ka Udzja (Уӟа)
Ut, jõgi Kras, Sjöl (Уть, Ут) ♦ Kilmezi plj.
Utša, kk Možg ~ Bolšaja Utša (Большая Уча, Уча), ka Baddzjõm Utša (Бадӟым Уча)
Utša, kk Pitš ~ Iljinskoje (Ильинское, Уча), ka Puže-Utša (Пуже-Уча)
Va, jõgi Uva, Vavo ~ Uva (Ува, Ва) ♦ Vala plj.
Vala, jõgi Grak, Možg, Sjum, Vavo ~ udm Valo (Вала, Вало) ♦ Kilmezi vlj. Paikneb ka Kirovi oblastis.
Valamaz, kk Kras (Валамаз, Валамаз)
Valamaz, kk Sjöl (Валамаз, Валамаз)
Varaksino, kk Zavj (Вараксино)
Varavaj, küla Jakš ~ Varavai (Варавай, Варавай)
Varõž, küla Bale ~ Bolšoi Varõž (Большой Варыж, Варыж), ka Varõžgurt, Baddzjõm Varõž, Bönja (Варыжгурт, Бадӟым Варыж, Бӧня)
Vaska, küla Sjum ~ Vaskino (Васькино, Васька), ka Vasik, Vaskino (Васик, Васькино)
Vassiljevskoje, kk Kras (Васильевское, Васильевской)
Verh-Talitsa, küla Votk ~ Verhnjaja Talitsa (Верхняя Талица, Верх-Талица), ka Talitsa (Талица)
Vjatka, jõgi ~ udm Vatka (Вятка, Ватка, tatari Нократ/Noqrat) ♦ Kama plj. Paikneb ka Kirovi oblastis ja Tatarstanis
Vjatskoje, kk Kara (Вятское)
Voddzji, kk Vavo ~ Vodzimonje (Водзимонье, Водӟи)
Voli, kk Vavo ~ Volipelga (Волипельга, Воли), ka Vuž Voli, Volipelga (Вуж Воли, Волипельга)
Vortša, küla Jari ~ Vortsa (Ворца, Ворча), ka Vorttša, Vorsja, Vortsa (Вортча, Ворся, Ворца)
Vorttša, küla Šark ~ Vorttšino (Вортчино, Вортча), ka Kortšumvaj (Корчумвай)
Vuž Bödja, küla Kizn ~ Staraja Bodja (Старая Бодья, Вуж Бӧдья)
Vužgurt, küla Pitš ~ Staraja Monja (Старая Монья, Вужгурт), ka Vuž Mönnja, Vuž Mönja (Вуж Мӧння, Вуж Мӧнья)
Vuž Göjjõ, küla Kezi ~ Staraja Gõja (Старая Гыя, Вуж Гӧййы), ka Vuž Göjõ, Vuž Gõja, Göjõ, Göja (Вуж Гӧйы, Вуж Гыя, Гӧйы, Гӧя)
Vuž Köpka, küla Kizn ~ Starõje Kopki (Старые Копки, Вуж Кӧпка)
Vuž Uttšan, küla Alna ~ Starõi Uttšan (Старый Утчан, Вуж Утчан)
Võl Gora, kk Grak ~ Novogorskoje (Новогорское, Выль Гора), ka Gora (Гора)
Võlgurt, küla Kezi ~ Novõi Untem (Новый Унтем, Выльгурт), ka Võl Untem (Выль Унтэм)
Võl Kazmas, küla Zavj ~ Novaja Kazmaska (Новая Казмаска, Выль Казьмас / Vylj Kazjmas)
Võl Multan, kk Uva ~ Novõi Multan (Новый Мултан, Выль Мултан), ka Multan (Мултан)
Võl Mönja, küla Sjöl ~ Novaja Monja (Новая Монья, Выль Мӧнья), ka Vil Mönnja, Vilgurt, Mõnnja (Виль Мӧння, Вильгурт, Мыння)
Vöjogurt, küla Bale ~ Vojegurt (Воегурт, Вӧёгурт), ka Tšužekšur (Ӵужекшур)
Õbõt, jõgi Glaz, Juka, Kras ~ Ubõt (Убыть, Ыбыт) ♦ Tšeptsa vlj.
Õneg, kk Možg ~ Nõnek (Нынек, Ынег ~ Ынэг)
Õta, jõgi ~ Ita (Ита, Ыта), ka Õtõ, Itõ (Ыты, Иты) ♦ Lozo plj.

Anna tagasisidet