Rahvaste kohanimesid III

Sisukord

Muud Uurali keelte kohanimed

Eesti keelesaarte kohanimed

Nimevariandid eesti¹, läti² ja vene³ keeles. Põhimärksõnaks on läti või vene nimed, v.a juhul kui eesti keeles on traditsiooniline nimi. Loendis on ka keelealaväliseid kohanimesid.

Kraasna

RU-PSK Pihkva oblast Kraa = Kraasna rajoon, Opot = Opotška (Opska) rajoon.

Agafonovo Kraa ~ Nahakülä (Агафоново)
Baraškino Kraa ~ Paraskova (Барашкино, van Барашки Baraški)
Borodulino Opot ~ Borodulina (Бородулино)
Djahnovka Kraa ~ Tsähnova [t’sähnova] (Дяхновка, koh Дзяхновка Dzjahnovka)
Filelejevo Kraa ~ Suure-Tanka [suure-tan’ka] (Филелеево, koh Хилалеева, van Фалилѣева Falilejeva, ee ka Hilaleva)
Gorbunovo Kraa ~ Gorbunova (Горбуново)
Hudjaki Kraa ~ Hudjaga (Худяки)
Issajevo Kraa ~ Issajeva (Исаево)
Ivantsevo Kraa ~ Ivatsova (Иванцево)
Kostrovo Opot ~ Kostrova (Кострово)
Krainevo Opot ~ Kraine (Крайнево, ka Kraiine)
Kraasna¹, alev Kraa ~ Krasnogorodsk³ (Красногородск, läti Sarkaņi), kõnekeeles Krasna (Красна), varem Krasnogorodskoje (Красногородское), Prigorod Krasnõi (Пригород Красный)
Lomõ Kraa ~ Hanikülä (Ломы)
Makoveikovo Kraa ~ Makavina (Маковейково)
Mehhovo Kraa ~ Mihova (Мехово)
Morozovo Kraa ~ Prentsi (Морозово, ka Prindse)
Muldovo Kraa ~ Muldova (Мулдово)
Mõza Kraa ~ Mõiza (Мыза)
Opotška, linn RU-PSK ~ Opska (Опочка)
Poddubno Kraa (Поддубно)
Poddubno-Agafonovskoje Kraa ~ Poddubnaja (Поддубно-Агафоновское)
Podsadnitsa Kraa ~ Rumuli (Подсадница, ka Rummuli)
Priglotino Kraa ~ Väiku-Tanka [v`äiku-tan’ka] (Приглотино)
Sakulino Kraa ~ Sokolina (Сакулино)
Serpolovo Kraa ~ Seipolo (Серполово)
Severka Opot ~ Seeverikova (Северка)
Silniki Opot ~ Selnika (Сильники, ka Сельники Selniki)
Sorokino Kraa ~ Sorokina (Сорокино)
Sorokino-Tšuhhonskoje Kraa ~ Tammõkülä (Сорокино-Чухонское, ka Sorokina)
Sossedovo Kraa ~ Sossedova (Соседово)
Spirovo [spiroovo] Kraa ~ Piirova (Спирово)
Šutovo Kraa ~ Sülätüvä (Шутово, ka Sülädüvä, Šülätüvä)
Žagorevo Kraa ~ Šagirjova (Жагорево, van Жагирева Žagireva)
Žerebino Kraa ~ Šerebina (Жеребино)
Tšastilkovo Kraa ~ Tsesneva (Частилково, ka Tsesnõva)
Tšernitsovo Kraa ~ Tsertseva (Черницово, ka Tserntsova)
Ussovo Kraa ~ Käpäkülä (Усово, ka Käbä)
Velikaja, jõgi RU-PSK ~ Pihkva Emajõgi (Великая, Kraasnas ka Imäjegi¹)

Leivu

LÄTI LV-007 Alūksne maakond (Ilze = Ilzene vald, Kaln = Kalncempji vald, Zelt = Zeltiņi vald), LV-033 Gulbene maakond (Leja = Lejasciemsi vald, Stām = Stāmeriena vald), LV-094 Smiltene maakond (Vire = Vireši vald)

Ābeļkalni, endine talu LV-007 Ilze ~ Uibumäe
Aļļi, paik LV-033 Leja ~ Allikülä [alli+külä]
Andriņi, paik LV-033 Leja ~ Andrini
Āžmuguras, talu LV-007 Ilze ~ Šikksälgäkülä [š`ikk+säl’gä+külä]
Brūniņi, paik LV-007 Ilze ~ Mäekülä (ka Bruunja)
Buļļi, endine talu LV-007 Ilze ~ Bullikülä [bulli+külä] (ka Pulliküla)
Cepurkalni, talu LV-033 Leja ~ Küpärmäe
Čipati, küla LV-033 Leja ~ Tšipati
Čonkas, küla LV-007 Ilze ~ Tsangukülä
Dukuliena, talu LV-033 Zelt ~ Tuklikülä
Dūre, küla LV-033 Leja ~ Tüüre (ka Töüremõiža, Duurõmõiža; saksa Durenhof)
Ezerslokas, paik LV-007 Ilze ~ Šläägakülä
Gotlupi, paik LV-007 Kaln ~ Gotlõba
Gutapuri, küla LV-007 Ilze ~ Gutapõllu [guta+põllu]
Ilzene, küla LV-007 Ilze ~ Ilžnä [`il’žnä] (ka Ilsnä, Ilseni)
Jaunčonkas, endine küla LV-007 Ilze ~ Katrõmõtsa [k`atrõ+mõtsa] (ka Katriņmeži²)
Jaunzemji, küla LV-007 Ilze ~ Vaslõ
Jerlāni, paik LV-007 Kaln ~ Järrlaana [j`ärr+laana]
Kalncempji, küla LV-007 Kaln (ka Mäemõiža)
Kalniena, küla LV-033 Stām ~ Mäemõiža, varem Kalnamuiža (saksa Alt-Kalnemoise)
Kalnvēji, talu LV-007 Ilze ~ Vääkali
Kārklupe, talu LV-033 Leja ~ Pajušilla
Ķelles, paik LV-007 Kaln ~ Kelle
Ķibas, paik LV-033 Leja ~ Kibakülä (ka Kiva)
Kuļļi, endine küla LV-033 Leja ~ Küllekülä [kül’le+külä]
Lauķi, paik LV-007 Kaln ~ Laudikülä (ka Laudi)
Lejasciems LV-033 Leja ~ Alamõiža (ka Alamõisa)
Lielpuri, endine talu LV-007 Ilze ~ Soursuu [s`our+s`uu]
Liģupi, paik LV-007 Kaln ~ Lügäbä (ka Liģubi²)
Līves, endine talu LV-007 Ilze ~ Leivu (ka Leivukülä, Leivekodu, Leivekodõ, Leve)
Līves, küla LV-094 Vire ~ Leivekülä [leive+külä] (ka Liive, Liivi)
Lubukalni, talu LV-007 Ilze ~ Laudumäe [l`audu+m`äe] (ka Laugumägi; Lībukalni²)
Majani, paik LV-033 Leja ~ Majanikülä (ka Majaš, Majaži)
Melnupes, paik LV-007 Ilze ~ Mustura [m`ust+ura]
Mežslokas, küla LV-007 Ilze ~ Mõtsšlääga
Micpalži, endine talu LV-007 Zelt ~ Mõtspalži [m`õts+pal’ži]
Onti, talu LV-007 Ilze ~ Andu [andu] (ka Anduküla)
Paiķēni, küla LV-007 Ilze ~ Paikna [p`aikn’a] (ka Paiknja)
Pilupes, endine talu LV-007 Ilze ~ Põllupi
Puļķi, paik LV-007 Kaln ~ Pulgikülä (ka Melderpuļķi²)
Riekstiņi, paik LV-007 Ilze ~ Riikštakülä
Salaki, küla LV-033 Leja ~ Salaga
Siveci, paik LV-007 Ilze ~ Seivadži
Sūzari, paik LV-007 Ilze ~ Soosaare
Zeltiņi, küla LV-007 Zelt ~ Sältnä (ka Seltnä, Seltini, saksa Seltinghof)
Tīlani, talu LV-033 Leja ~ Töülüstä (ka Tüülista)
Uranaži, paik LV-007 Kaln ~ Uranužõ

Lutsi

LÄTI LV-058 Ludza maakond (Briģ = Briģi vald, Cibl = Cibla vald, Mērd = Mērdzene vald, Ņukš = Ņukši vald, Pild = Pilda vald, Pure = Pureņi vald). * = olemas Läti kohanimeregistris. Objektiliigina läti viensēta = talund.

Abricki, endine küla LV-058 Cibl ~ Tunduri
Aļoksinki*, väikeküla LV-058 Pild ~ Aleksenki
Baranova*, väikeküla LV-058 Mērd
Baravuški*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Palokõrdsi
Barisi*, väikeküla LV-058 Cibl ~ Mägise (latgali Kolnagreči)
Belomoiki*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Belomoikino
Boldači*, väikeküla LV-058 Pild ~ Paldatsi
Borovaja*, väikeküla LV-058 Pild ~ Parke
Dekterova*, väikeküla LV-058 Mērd ~ Dektereva
Dergači*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Dirgatsi (ka Ģergači²)
Dinaburski*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Düünaburi (ka Dinaburgski²)
Dzalmani*, endine väikeküla LV-058 Pild ~ Salmona
Filantmuiža*, väikeküla LV-058 Pild ~ Pilätmõisa
Germi*, väikeküla LV-058 Pild ~ Mõtsakülä (Mõdsakülä, Гермы, Гярмы, Курмы)
Greči*, väikeküla LV-058 Cibl ~ Greeki
Inkini*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Inkina
Jaunā Slobodka*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Lavadina (ka Lovodina, Jaunslobodka², Novaja Slobodka², Козье Слободка³)
Jaunmihalova, endine küla LV-058 Mērd ~ Vahtsene
Jerčova*, küla LV-058 Briģ ~ Jertševa (ka Jerčeva²)
Kitkova*, väikeküla LV-058 Mērd
Kukujeva*, väikeküla LV-058 Pild ~ Kukli
Kulakova*, väikeküla LV-058 Pild ~ Kulakovo
Laizāni*, väikeküla LV-058 Pild ~ Laisena
Lielā Pīkova*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Alakülä (ka Suurõ-Piikova)
Lociši*, väikeküla LV-058 Pure ~ Loodi (ka Lācīši²)
Ludza, linn LV-058 ~ Lutsi (Ludsi liin ~ Ludi liin¹; saksa Ludsen ~ Ljuzin ~ Lutzen; poola Lucyn, Ludza, ka Люцин, Лугин, Люцынъ)
Ļukati*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Lukodi (ka Люкоты, Lukoďi)
Mazā Pīkova*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Mäekülä (ka Väiku-Piikova)
Mazie Pīzāni, külaosa LV-058 Briģ ~ Väiku-Piise
Mazie Tjapši, paik LV-058 Pild ~ Väiku-Tsäpsi
Mierdzine*, küla LV-058 Mērd ~ Määrdinä (ka Mērdzene²)
Paideri*, väikeküla LV-058 Pure ~ Paidera
Parsikova*, väikeküla LV-058 Mērd
Pilda*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Põlda (endine mõis)
Pilda*, küla LV-058 Pild ~ Põlda (endine vallakeskus)
Piukaiņi*, väikeküla LV-058 Pure ~ Puukõsõ (ka Pivkaiņi²)
Poddubje*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Poddubi
Porkaļi*, väikeküla LV-058 Pild ~ Porkali
Prohori*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Prokori
Pūdnīki*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Puudniki
Puncuļi*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Puntsuli
Putinova*, väikeküla LV-058 Pild ~ Tsirgu (ka Puudinova)
Raibakozi*, väikeküla LV-058 Pild ~ Kiriväkitse (ka Rääbäkosa, Räbakoza, Raibakazi²)
Reiki*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Rehemõtsa
Rūzori*, väikeküla LV-058 Mērd ~ Ruusinova
Saļņiki*, hajatalu LV-058 Pild ~ Vastalo
Silagaiļi*, väikeküla LV-058 Mērd ~ Sõlogali (võru Sylogaļi, latgali Sylagaiļi)
Skrini*, väikeküla LV-058 Cibl ~ Skriini
Sokāni*, väikeküla LV-058 Briģ ~ Sokani
Stoloni*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Toloni
Svikli*, väikeküla LV-058 Briģ
Šalaji*, väikeküla LV-058 Mērd ~ Salai
Ščastļivi*, väikeküla LV-058 Cibl ~ Tatikülä (Счастливые)
Škirpāni*, väikeküla LV-058 Pild ~ Kirbu (ka Kirbani, Šķirpāni²)
Šņitki*, väikeküla LV-058 Ņukš ~ Nitkova
Tabulova*, väikeküla LV-058 Mērd ~ Tabalova
Tjapši*, väikeküla LV-058 Pild ~ Tsäpsi (ka Suurõ-Tsäpsi, Jaanikülä, Lielie Tjapši², Lielie Čapši², vene van Большіе Цяпиши)
Veženki*, väikeküla LV-058 Pild ~ Vähä
Vorkaļi*, väikeküla LV-058 Pild ~ Vaarkali

Isuri kohanimed

RU-LEN Leningradi oblast. King = Kingissepa rajoon, Lomo = Lomonossovi rajoon, Sosn = Sosnovõi Bor. Looksulgudes on näidatud (endise) külanõukogu nimi. Nimekirjast on puudu idapoolsed isuri külad (Gattšina, Volossovo, Vsevoložski, osalt Lomonossovi rajoonis), kus kättesaadavates andmetes ei eristata soome ja isuri nimesid.

Nimevariandid isuri¹, vene², eesti³, soome⁴ ja vadja⁵ keeles. Isuri ajaloolisel keelealal on põhimärksõnaks isuri nimed Eestis kasutataval kujul, v.a juhul kui eesti keeles on kasutusel traditsiooniline nimi.

Föödermaa, küla King ~ Fjodorovka (Фёдоровка; Feodormaa³, Vyötermaa⁴)
Haaviko, küla King {Narvusi} ~ Keikino (Кейкино; Haavikko⁴)
Hamala^1,4, endine küla King ~ Hamolovo (Хамолово)
Harkola, küla King {Soikola} ~ Staroje Garkolovo (Старое Гарколово; Harkkola⁴)
Hevaha, endine küla Lomo ~ Kovaši (Коваши; Vepsä⁴, Hevaa⁴)
Huurala, endine küla Lomo ~ Šiškino (Шишкино; Huurola⁴)
Iljasta, küla King {Soikola} ~ Novoje Garkolovo (Новое Гарколово; Uusi-Harkkola⁴, Ilješi⁴)
Jõgõperä⁵, küla King {Ust-Luga} ~ Krakolje (Краколье, Joenperä^1,4)
Kandokülä, küla Lomo {Šepeljovo} (Кандикюля; Kantikylä⁴)
Kangaspää^1,4, küla Lomo {Šepeljovo} ~ Novoje Kalištše (Новое Калище)
Koloka, küla King {Nežnovo} ~ Golovkino (Головкино; Kolokka⁴)
Koskisenkülä, küla King {Soikola} ~ Koskolovo (Косколово; Koskisenkylä⁴)
Koskove, endine küla Lomo ~ Lomonossovo (Ломоносово; Koskenkylä⁴)
Kotko^1,4, küla King {Bolšoi Lutsk} ~ Orlõ (Орлы)
Kurgola, alevik King {Ust-Luga} ~ Kurgolovo (Курголово; Kurkula⁴, Kurkola⁴)
Kurgola poolsaar King (Кургальский полуостров)
Laukaansuu^1,4, paik (küla) King ~ Ostrov (Остров)
Lentisi, endine küla Lomo ~ Lendovštšina (Лендовщина; Lentiisi⁴)
Logove, alevik King {Soikola} ~ Logi (Логи; Loka⁴)
Lomonossov, linn Lomo (Ломоносов, Kaaresta¹)
Mannovka, küla King {Koškino} (Манновка; Mannakka⁴)
Metsäkülä, küla King {Soikola} ~ Zalesje (Залесье; Metsäkylä⁴)
Miinala^1,4, endine küla Lomo ~ Minolovo (Минолово)
Muiškala, küla King {Nežnovo} ~ Mõškino (Мышкино; Muiskula⁴)
Murdove, endine küla Lomo ~ Murdovštšina (Мурдовщина; Murtove⁴, Murto⁴)
Mäkkülä, küla King {Soikola} ~ Mišino (Мишино; Mäkkylä⁴)
Mättähä, küla King {Soikola} ~ Gorki (Горки; Mättäsi⁴)
Narvusi^1,4, küla King {Narvusi} ~ Bolšoje Kuzjomkino (Большое Кузёмкино; ka Suuri-Narvusi⁴, Kosemkina⁴)
Ojankülä, küla Sosn ~ Rutšji (Ручьи; Ojankylä⁴, Ojuve⁴) ♦ Isuri Ojankülä võib käia ka ühe teise Rutšji kohta, mis asub Soikola kn-s, soome nimega Ruutsia.
Pärspää^1,4, küla King {Ust-Luga} ~ Lipovo (Липово; hrv Pärispää³)
Reppoila, paik King ~ Repino (Репино; Repola⁴)
Ropsu^1,4, küla King {Narvusi} ~ Ropša (Ропша, varem Старая Ропша, Vanha-Ropsu⁴)
Röllölä^1,4, endine küla King ~ Aleksandrovo (Александрово; ka Rolla⁴)
Saarove^1,4, küla King {Soikola} ~ Jugantovo (Югантово)
Savimägi, küla King {Soikola} ~ Glinki (Глинки; Savimäki⁴)
Soikola, paik King ~ Soikino (Сойкино; Soikkola⁴, Kirkonmäki⁴) ♦ Venakontsa lähedal lõunas.
Soikola poolsaar³ King ~ Soikino poolsaar (Сойкинский полуостров, ka Šoikola)
Sutela^1,4, küla King {Narvusi} ~ Volkovo (Волково)
Säädinä, küla King {Soikola} ~ Slobodka (Слободка; Säätinä⁴)
Sürjä, küla Lomo {Šepeljovo} ~ Sjurje (Сюрье; Syrjä⁴)
Taatsoi^1,4, küla King {Nežnovo} ~ Semeiskoje (Семейское; ka Tatsa⁴)
Tieriigola, küla Komo {Bronna} ~ Malaja Ižora (Малая Ижора; Tie-Riikola⁴, Tieriikola⁴)
Tiesuu, küla King {Narvusi} ~ Izvoz (Извоз; Tiensuu⁴, Täyssinä⁴)
Tolki, endine küla Sosn ~ Dolgovo (Долгово; Tolkki⁴)
Töntölä, endine küla Lomo ~ Tentelevo (Тентелево; Tönttölä⁴)
Vanakülä, küla King {Narvusi} (Ванакюля; Vanaküla³, Vanhakylä⁴)
Venakontsa^1,4, küla King {Soikola} ~ Pahhomovka (Пахомовка, varem Вотский Конец)
Voloitsa^1,4, küla King {Soikola} ~ Valjanitsõ (Валяницы)
Viertöve, küla King {Kattila} ~ Verdija (Вердия; Viertävä⁴, Värtösi⁴)
Viistina, küla King {Soikola} ~ Vistino (Вистино; Viistinä⁴)
Vääskülä, asum Sosn ~ Kalištše (Калище; Vääskylä⁴)
Ühimägi, paik Lomo {Lebjažje} ~ Staraja Krasnaja Gorka (Старая Красная Горка; Yhinmäki⁴, Lemmittyisi⁴)
Ülä-Luuska, endine küla Lomo ~ Verhnije Lužki (Верхние Лужки; Ylä-Lužki⁴)

Liivi kohanimed

LÄTI LV-054 Limbaži maakond, LV-097 Talsi maakond, LV-106 Ventspilsi maakond.

Nimevariandid liivi¹, läti² ja eesti³ keeles. Liivi ajaloolisel keelealal Kuramaal on põhimärksõnaks liivi kohanimed, v.a juhul kui eesti keeles on kasutusel traditsiooniline nimi.

Ance² LV-097 Kolka vald (Aņtš¹)
Dundaga² LV-097 Dundaga vald (Dūoņig¹; ka Tooninga³)
Īra¹ LV-106 Tārgale vald ~ Lielirbe² (ka Sūr Īra¹)
Īra joug¹, jõgi LV-097, LV-106 ~ Irbe²
Irē¹ LV-097 Kolka vald ~ Mazirbe² (ka Piški Īra¹)
Kolka² LV-097 Kolka vald (Kūolka¹)
Kolka nina³, neem LV-097 Kolka vald (Kolkasrags², Kūolka nanā¹)
Kuoštrõg¹ LV-097 Kolka vald ~ Košrags²
Kura kurk³ EE, LV (Irbes jūras šaurums², Sūr mer¹)
Kuramaa³ LV (Kurzeme², Kurāmō¹)
Liepāja² LV-LPX (ajal Liibavi³, saarte murdes Liibuse³ ~ Liibo linn³, Līepõ¹)
Liivi laht³ EE, LV (Rīgas jūras līcis², Piški mer¹ ~ Rīgõ lop¹)
Limbaži² LV-054 (Lämmist nīn¹)
Lūž¹ LV-106 Tārgale vald ~ Lūžņa²
Läänemeri³ (Vāldamer¹)
Mustānum¹ LV-097 Roja vald ~ Melnsils²
Mägkilā¹ LV-097 Kolka vald ~ Uši²
Oviši² LV-106 Tārgale vald (Paţikmō1)
Piški Īra joug¹, jõgi LV-106 ~ Mazirbe²
Pizā¹ LV-106 Tārgale vald ~ Miķeļtornis²
Pitrõg¹ LV-097 Kolka vald ~ Pitrags²
Pope² LV-106 Pope vald (Pūoip¹)
Riia³ LV (Rīga², Rīgõ¹)
Roja² LV-097 Roja vald (Rūoj¹)
Sīkrõg¹ LV-097 Kolka vald ~ Sīkrags²
Sǟnag¹ LV-097 Kolka vald ~ Saunags²
Ūžkilā¹ LV-106 Tārgale vald ~ Jaunciems²
Vaid¹ LV-094 Kolka vald ~ Vaide²
Ventspils² LV-VEN (ajal Vindavi³, murdes Vända³, Vǟnta¹)

Vadja kohanimed

RU-LEN Leningradi oblast KB = Kabrio, MÄ = Mätši, OR = Orko, VP = Vaipooli. King = Kingissepa rajoon, Lomo = Lomonossovi rajoon. Looksulgudes on näidatud (endise) külanõukogu nimi.

Nimevariandid vadja¹, vene², eesti³, isuri⁴ ja soome⁵ keeles. Vadja ajaloolisel keelealal on põhimärksõnaks vadja nimed, v.a juhul kui eesti keeles on kasutusel traditsiooniline nimi.

Ala-Luuditsa, küla VP → Luuditsa
Baabina järvi King → Jarvikoisjärvi
Iivanaisi^1,5, küla KB Lomo {Kabrio} ~ Ivanovskoje (Ивановское)
Itšäpäivä, küla KB King {Nežnovo} ~ Itsipino (Иципино; Ikäpäiväsi⁵, Ikäpäivösi⁵)
Jaama → Kingissepp
Jarvikoisjärvi, järv King (озеро Бабинское, ka Baabina järvi¹, Savvokkalaa jarv¹)
Jarvikoištšülä, küla OR King {Kattila} ~ Babino (Бабино, ka Jarvigoistšülä¹; Jarvakaiskylä⁵ ~ Järvikoiskylä⁵)
Jõgõperä, küla VP King {Ust-Luga} ~ Krakolje (Краколье, Joenperä^3,4, ka Jõepera³) ♦ Vadja-isuri segaküla.
Kabrio, külarühm Lomo ~ Koporje (Копорье)
Kaprio laht³ ~ Koporje laht (Копорская губа, Kabrio lahti¹)
Kazikko, küla OR King {Kattila} ~ Bereznjaki (Березняки; Kasikko⁵) ♦ Vadja-soome-vene segaküla.
Kattila^1,5, küla MÄ King ~ Kotlõ (Котлы, hrv Katla³) ♦ Vadja-ingerisoome-vene segaküla.
Kerstova^1,5, küla MÄ King {Opolje} ~ Kerstovo (Керстово)
Kikeritsa, küla MÄ King {Opolje} ~ Kikeritsõ (Кикерицы; Kikkeritsa⁵)
Kingissepp, ajal Jamburg ~ Jaama³ (Кингисепп, Ямбург, Jaama¹)
Kliimettina, küla KB Lomo {Kabrio} ~ Klimotino (Климотино; Klimettina⁵, Klimanitsa⁵, Klimatina⁵)
Koppõni järvi → Peipiä järvi
Koskisenkülä⁴, küla King {Soikola} ~ Koskolovo (Косколово; Kõhtšilaistšülä¹, Koskisenkylä⁵) ♦ Isuri küla.
Kozlova, endine küla KB Lomo ~ Gostilovo (Гостилово, ka Koslova¹; Kostlova⁵)
Kukkuzi, küla VP King {Bolšoi Lutsk} ~ Kurovitsõ (Куровицы, hrv Kukkusi³; Kukkosi⁵)
Kõhtsa jõki King ~ Habolovka (Хаболовка)
Kõntu, küla OR King {Kattila} ~ Bolšije Valgovitsõ (Большие Валговицы, ka Kõndu¹, Suuri-Kõndu¹, Valkovitsa¹; Suuri-Kontu⁵)
Kõrvõttula, küla OR King {Kattila} ~ Korvetino (Корветино; Korvettula⁵)
Lauga jõgi³ ~ Luga (Луга, Laugaz¹, Laukaa jõtši¹)
Lauga laht³ (Лужская губа, Peen meri¹)
Lempola^1,5, küla MÄ King {Kattila} ~ Rannolovo (Раннолово; ka Raanala⁵)
Liivtšülä, endine küla VP King ~ Peski (Пески; Liiva⁵, Liivakylä⁵)
Luuditsa, küla VP King {Ust-Luga} ~ Lužitsõ (Лужицы, ka Ala-Luuditsa¹; Luutsa⁵)
Luutsaa jõki King ~ Lužitsa (Лужица)
Maapooli, külarühm ~ Maaseltšä → Mätši
Mahu^1,5, küla KB Lomo {Kabrio} ~ Podmošje (Подмошье)
Mati, küla OR King {Kattila} ~ Mattija (Маттия; Matti⁵, Matinkylä⁵)
Muukkova, endine küla OR King ~ Mukkovo (Мукково; Mukkova⁵)
Mätši, külarühm MÄ King (ka Maaseltšä¹, Maapooli¹)
Narva laht³ (Нарвский залив, Pakarii meri¹)
Orko, külarühm OR King
Pahaa järvi King → Võhkajärvi
Pakarii meri → Narva laht
Palokkaa järvi King ~ Sudatšje järv (озеро Судачье)
Peen-Rudja, küla MÄ King {Kattila} ~ Maloje Ruddilovo (Малое Руддилово; Pieni-Rutja⁵)
Peipiä järvi King ~ Kopanitsõ järv (озеро Копанское, ka Sõmõru järvi¹, Koppõni järvi¹)
Pihlaala^1,5, küla MÄ King {Kattila} ~ Pillovo (Пиллово)
Pontizõõ, küla OR King {Kattila} ~ Pondelovo (Понделово; Pontila⁵)
Pummala, küla MÄ King {Kattila} ~ Pumalitsõ (Пумалицы; Pummola⁵)
Rajo^1,5, küla VP King {Ust-Luga} ~ Mežniki (Межники)
Rjattel, küla King {Kattila} (Ряттель, Räättälä¹, Räättölä⁵) ♦ Ingerisoome küla.
Rudja, küla MÄ King {Kattila} ~ Bolšoje Ruddilovo (Большое Руддилово, ka Suuri-Rudja¹; Suuri-Rutja⁵)
Rüsümätšülä → Ülä-Luuditsa
Sairaa järvi King ~ Habolovo järv (озеро Хаболово)
Savvokkala, küla OR King {Kattila} ~ Savikino (Савикино; Sauvokkala⁵)
Savvokkalaa jarv King → Jarvikoisjärvi
Somero⁵, küla King {Nežnovo} ~ Bolšoje Stremlenije (Большое Стремление, Sõmõru¹, hrv Sõmeru³) ♦ Isuri küla.
Suuri-Kõndu → Kõntu
Suuri-Rudja → Rudja
Sõmõru järvi King → Peipiä järvi
Süväjärvi King ~ Glubokoje järv (озеро Глубокое, ka Viirtee järvi¹)
Undova, küla MÄ King {Kattila} ~ Undovo (Ундово, ka Untovõõ¹; Untova⁵)
Urmizno, küla King {Nežnovo} (Урмизно, Urmissõ¹, Nurmisto⁵) ♦ Isuri-ingerisoome segaküla.
Vaipool, külarühm VP King
Velikkä, küla OR King {Kattila} ~ Velikino (Великино; Villikaisi⁵)
Velkota, küla King {Kattila} (Велькота, Vältšüttü¹, Velkota⁵) ♦ Ingerisoome küla.
Viertöve⁴, küla King {Kattila} ~ Verdija (Вердия, Viirtee¹; Viertävä⁵, Värtösi⁵) ♦ Ingerisoome-isuri-vadja segaküla.
Viirtee järvi King → Süväjärvi
Võhkajärvi King ~ Leši järv (озеро Леший, ka Pahaa järvi¹)
Ülä-Luuditsa, endine küla VP King ~ Verhnije Lužitsõ (Верхние Лужицы, ka Rüsümätšülä¹; Risumäki⁵)

Vepsa kohanimed

RU-KR Karjala Ääni = Äänisenranna rajoon, RU-LEN Leningradi oblast Boks = Boksitogorski rajoon, Lode = Lodeinoje Pole rajoon, Podp = Podporožje rajoon, Tihv = Tihvini rajoon, Volh = Volhovi rajoon RU-VLG Vologda oblast Baba = Babajevo. rajoon, Belo = Belozerski rajoon, Vašk = Vaški rajoon, Võte = Võtegra rajoon. Looksulgudes on näidatud valla või endise külanõukogu nimi.

Nimevariandid vepsa¹, vene², eesti³, soome⁴ ja karjala⁵ keeles. Vepsa ajaloolisel keelealal on põhimärksõnaks vepsa nimed, v.a juhul kui eesti keeles on kasutusel traditsiooniline nimi. Nimekujude allikad: ^W – vepsakeelne Wikipedia; ^J – M. Joalaid. Vepslased ja vepsa keel (1998); ^E – Sergey Egorov The Veps people and their cultural contacts with the Russian (1999).

Agj ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Konets (Конец)
Aksintant ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Aksjonovo (Аксёново)
Alanožem ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Nižnjaja Nožema (Нижняя Ножема)
Arskaht’ ^W, küla Boks {Radogoštš} ~ Radogoštš (Радогощь, ka Ar’s’kaht’¹, Arskah’t’¹; Arskahti⁴)
Artäntant ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Artjomovo (Артёмово)
Belä Mägi ^E, küla Boks {Radogoštš} ~ Beljatšihha (Белячиха)
Bočoo ^E, küla Boks {Bor} ~ Botševo (Бочево)
Bor ^E,J, küla Boks {Sidorovo} ~ Krasnõi Bor (Красный Бор)
Bušak ^E, küla Boks {Radogoštš} ~ Petrovo (Петрово)
Časl ^J, küla Tihv ~ Ivanovo (Иваново)
Čidoi ^E,J, paik Boks ~ Tšidovo (Чидово)
Čikol ^J, küla Podp {Vinnitsõ} ~ Averkijevskaja (Аверкиевская)
Čoga ^J, endine küla Võte ~ Rakovskaja (Раковская)
Čoga ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Uglovaja (Угловая)
Čäigii ^J, küla Boks {Radogoštš} ~ Tšaigino (Чайгино, ka Čaigl)
Danil ^J, küla Boks {Radogoštš} ~ Koiguši (Койгуши)
D’äšarv ^W, küla Ääni ~ Jašezero (Яшезеро; Jääsjärvi⁴, Jäšjärvi⁵)
Enar’v ^J, küla Lode {Hmelezero} ~ Vonozero (Вонозеро)
Eremag ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Jakovlevskaja (Яковлевская)
Fenoil ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Aleksejevskaja (Алексеевская)
Heimd’ogi ^W, küla Podp {Šustrutšei} ~ Gimreka (Гимрека, ka Himd’ög¹)
Homankülä ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Fominskaja (Фоминская)
Humar’ ^J, küla Lode {Hmelezero} ~ Hmelezero (Хмелезеро)
Isar’v ^J, küla Võte ~ Issajevo (Исаево)
Išan’ ^W, küla Ääni ~ Išanino (Ишанино; Išannila⁴)
Janglaht ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Jangolohta (Янголохта)
Jogentagaine ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Zaretšje (Заречье)
Jušag ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Krasnaja Gora (Красная Гора)
Järved ^W, küla Podp {Vinnitsõ} ~ Lukinskaja (Лукинская, kõnek Озёра, ka Järvenkülä¹, Järvidenkülä¹, Järvidekülä¹; Järvienkylä⁴)
Järved ^J, külarühm Boks ~ Ozera (Озера)
Järvidenkeskez ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Mežerje (Межерье)
Kaist ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Kiino (Кийно, ka Kuja¹)
Kaivon pagast ^J, küla Boks {Radogoštš} ~ Abramova Gora (Абрамова Гора)
Kakkarv ^W, endine küla Ääni ~ Kakkarovo (Каккарово; Kakkarova⁴)
Kalažjogi ^J, jõgi Baba ~ Kološma (Колошма)
Kalažm ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Kološma (Колошма, ka Kalažma¹)
Kaleig ^W, küla Ääni ~ Rõbreka (Рыбрека, ka Kal’eig¹; Kalajoki⁴, Kalajogi⁵)
Kall’ ^W, küla Podp ~ Štšeleiki (Щелейки)
Kapšjogi ^J, jõgi Lode, Tihv ~ Kapša (Капша)
Kardank ^W, küla Võte ~ Kardanga (Карданга)
Karhil ^W, endine küla Podp ~ Karginitši (Каргиничи)
Kaskez ^W, küla Ääni ~ Kaskesrutšei (Каскесручей; Kaskesoja⁴)
Kekar’v ^W, endine küla Podp ♦ Samanimelise järve (Кекозеро Kekozero) ääres.
Kičoja ^W, küla Podp {Vinnitsõ} ~ Tšurrutšei (Чурручей, ka Čuroja¹)
Koivištaluine ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Podberjozka (Подберёзка)
Korbal ^W, küla Tihv {Aleksejevski} ~ Korbenitši (Корбеничи)
Kortlaht ^E,J, küla Boks {Radogoštš} ~ Kortalõ-Ussadištše (Корталы-Усадище)
Korvoil’ ^J, küla Boks {Sidorovo} ~ Korvala (Корвала)
Koskemp’ä ^J, küla Lode {Podborski} ~ Nadporožje (Надпорожье)
Košk ^E, küla Boks {Radogoštš} ~ Okulovo (Окулово)
Koupjogi ^J, jõgi RU-LEN, -VLG ~ Kolp (Колпь)
Kouš ^J, jõgi Belo, Vašk, Võte ~ Kovža (Ковжа)
Koušar’ ^J, järv Võte ~ Kovžskoje järv (озеро Ковжское)
Krupen’ ^E, alevik Boks {Olješi} ~ Krutoi Rutšei (Крутой Ручей)
Kundust ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Kindajevo (Киндаево)
Kurb ^W, kk Podp {Vinnitsõ} ~ Kurba (Курба)
Kuštk’är’ ^J, endine küla Võte ~ Kuštozero (Куштозеро)
Kvartsitnõi, kk Ääni (Кварцитный, Kvarcitkülä¹ ^W; Šokšunranta⁴)
Ladv ^W, küla Ääni ~ Ladva (Ладва; Latva⁴, Ladv^5, Ladvu⁵)
Ladv ^W, küla(rühm) Podp ~ Ladva (Ладва, Казыченская Kazõtšenskaja)
Laht ^E, küla Boks {Sidorovo} ~ Lahta (Лахта)
Lepoe ^E, endine küla Boks ~ Pjatnitskaja (Пятницкая)
Lodeinoje Pole, linn, (Лодейное Поле, Pöud¹, Püud¹)
Maigar’ ^J, küla Boks {Radogoštš} ~ Bobrozero (Боброзеро, ka Majgar’)
Markutan ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Markovo (Марково)
Matfejansel’g ^W, küla Ääni ~ Matvejeva Selga (Матвеева Сельга, ka Matvejansel’g¹; Matvejanselkä⁴)
Mecantaga ^W, küla Ääni ~ Zalesje (Залесье, ka Mecäntaga¹; Metsäntaka⁴)
Mudar’v ^J, endine küla Podp ~ Mutnozero (Мутнозеро)
Must Kil’kil ^E, endine küla Boks ~ Kilkinitši Tšornõje (Килькиничи Чёрные)
Mägikülä ^W, küla Ääni ~ Gornoje Šoltozero (Горное Шёлтозеро)
Mäguine ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Gorka (Горка, ka Gork¹)
Mäggär’v ^W, küla Podp {Kurba} ~ Minitskaja (Миницкая, ka Mägär’v¹)
Nažamjär’v ^J, paik Baba ~ Nažmozero (Нажмозеро)
Nem’ ^E, paik Boks ~ Tšubovo (Чубово)
Nemž ^W, küla(rühm) Podp ~ Nemža (Немжа) ♦ Mitteametlik küla?
Noidal ^J, paik Boks ~ Noidala (Нойдала, ka Noidl)
Oja ^W, küla Võte ~ Rutšei (Ручей)
Ojat, jõgi RU-LEN, -VLG (Оять, Ajät’¹)
Paks’jogi ^J, jõgi Tihv, Volh ~ Paša (Паша)
Paks’jär’v ^J, küla Tihv {Pašozero} ~ Pašozero (Пашозеро)
Palatez ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Pogorelaja (Погорелая)
Pazjar ^W, kk Baba {Pjažozero} ~ Pjažozero (Пяжозеро, ka Päžar’¹, Päžarv¹)
Pecoil’ ^J, küla Podp {Ozerskoi} ~ Pelduši (Пелдуши)
Pondal ^W, külarühm Baba ~ Pondola (Пондола)
Požariš ^J, küla Boks {Radogoštš} ~ Požarištše (Пожарище, ka Požariš’)
Prangat’ ^J, küla Võte ~ Pankratovo (Панкратово)
Prangatist ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Pankratovo (Панкратово)
Pujeg ^J, küla Ääni ~ Derevjannoje (Деревянное)
Pust ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald: Kaist} ~ Pustoška (Пустошка)
Pust ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald: Timošino} ~ Pustoška (Пустошка)
Päčmägi ^E, paik Boks ~ Petšnaja Niva (Печная Нива)
P’ätin ^J, küla Boks {Radogoštš} ~ Pjatino (Пятино)
Pöloo ^J, paik Boks ~ Pjoluši (Пёлуши)
Radionih ^J, külaosa Boks {Radogoštš} ~ Radjonihha (Радёниха, ka Radimpust)
Rand ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Makarjevskaja (Макарьевская)
Rand ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Bereg (Берег)
Rebagj ^J, paik Boks ~ Rjabov Konets (Рябов Конец, ka Reb Agj)
Reboil ^W, küla Lode ~ Rebovitši (Ребовичи)
Rod’k ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Nikitinskaja (Никитинская)
Rusked Mäguine ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Krasnaja Gorka (Красная Горка)
Rusttal ^J, küla Lode {Imotšenitsõ} ~ Russkonitsõ (Руссконицы)
Sadoveh ^J, endine küla Lode ~ Sotski (Соцкий)
Sar’ ^E, küla Boks {Radogoštš} ~ Ostrov (Остров)
Savinkülä ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Savinskaja (Савинская)
Sjass, jõgi RU-LEN, -NGR (Сясь, Sääs¹)
Slabad ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Sloboda (Слобода)
Sodjärv ^W, küla Boks {Sidorovo} ~ Sidorovo (Сидорово, ka Sodjär’v¹, Sod’järv¹)
Sontaga ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Zabolotje (Заболотье)
Surg ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Nikonova Gora (Никонова Гора)
Surotannas ^J, küla Võte ~ Agafonovskaja (Агафоновская)
Svir, jõgi Lode, Podp (Свирь, Süvär’¹)
Särgjärv ^E, paik Tihv ~ Sjargozero (Сяргозеро, ka Sär’gg’är’v)
Šatar’ ^J, endine küla Võte ~ Šatozero (Шатозеро)
Šidjärv ^W:ru, küla Boks {Sidorovo} ~ Prokuševo (Прокушево, ka Šidjär’v¹, Šid’järv¹)
Šigoil’ ^J, paik Tihv ~ Šeikino (Шейкино, ka Šigoil)
Šimg’är’ ^J, küla Võte ~ Šimozero (Шимозеро)
Šokš ^W, küla Ääni ~ Šokša (Шокша; Šokšu^4,5)
Šond’al ^W, küla Podp {Vinnitsõ} ~ Šondovitši (Шондовичи)
Šoutjärv’ ^W, küla Ääni ~ Šoltozero (Шёлтозеро, ka Šoutarv’¹, Šoutar’v¹; Soutjärvi⁴, Šoutjärvi⁵)
Šugar’v ^J, alevik Tihv {Šugozero} ~ Šugozero (Шугозеро)
Šušt ^W, küla Võte ~ Ošta (Ошта, Оштинский Погост Oštinski Pogost)
Tedroo ^E, küla Boks {Radogoštš} ~ Tedrovo (Тедрово)
Tervoil ^W, küla Lode {Tervenitši} ~ Tervenitši (Тервеничи, ka T’erl¹)
Timoo ^E, küla Boks {Sidorovo} ~ Sankov Bor (Саньков Бор, ka Timoine)
Toižeg ^W, küla Ääni ~ Drugaja Reka (Другая Река; Toinejoki⁴, Toinejogi⁵)
Torazjär’ ^J, endine küla Võte ~ Torossozero (Торосозеро)
Toštan ^E, külaosa Boks {Radogoštš} ~ Panšino (Паншино, ka Paašin)
Turzin ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Turžino (Туржино, ka Turžin¹)
Tutuk ^J, paik Boks ~ Staškovo (Сташково)
Undg’är’v ^J, küla Võte ~ Undozerski Pogost (Ундозерский Погост)
Ustii ^W, endine küla Ääni ~ Ustje (Другая Река)
Vaagedjär’v ^E,J, küla Boks {Sidorovo} ~ Belaja (Белая, ka Vaag’är)
Vahtar’ ^J, küla Baba ~ Klenozero (Кленозеро)
Valgjärv³, järv RU-VLG ~ Beloje järv (Белое озеро, Vaugedjärv¹)
Varbal ^J, endine küla Lode ~ Varbenitši (Варбеничи)
Vas’kinad ^W, küla Baba {Pjažozero} ~ Tarassovskaja (Тарасовская)
Vehkoi ^W, küla Ääni ~ Vehrutšei (Вехручей; Vehkaoja⁴)
Vil’häl ^W, küla Podp {Jaroslavitši} ~ Jaroslavitši (Ярославичи, ka Vil’hal¹, Vilhal¹)
Vingl ^W, kk Podp {Vinnitsõ} ~ Vinnitsõ (Винницы, ka Vidl¹)
Virahtan ^W, küla Baba {Vepsa rahvusvald} ~ Virino (Вирино, ka Viraht¹, Virin¹)
Voznessenje, alev Podp (Вознесенье, Süvär’¹)
Vouged Kil’kil ^E, endine küla Boks ~ Kilkinitši Belõje (Килькиничи Белые)
Väräsär’ ^J, paik Võte ~ Krivozero (Кривозеро)
Vyilaht ^J, külarühm Baba ~ Voilohta (Войлохта)
Äänisjärv³, järv (Онежское озеро, Änine¹, Änižjärv¹) RU-KR, -LEN, -VLG

Anna tagasisidet