Suahiili nimed

Sisukord
Riigid, kus suahiili keelel on ametlik staatus

Nigeri-Kordofani hõimkonna bantu keelte G-rühma kuuluv suahiili keel (Kiswahili) on Ida-Aafrika suhtluskeel ning mitmes riigis ametikeel (Tansaanias ainus ametikeel, Keenias, Ugandas, Rwandas kõrvuti muude keeltega, teatav staatus on sel keelel ka Burundis, Kongo DVs ja Mosambiigis). Keele algsed kõnelejad (hinnanguliselt 2–18 miljonit) asuvad Keenia ja Tansaania rannikualadel, sh Sansibaril (Ungujal). Kui lisada teise keelena kõnelejad, siis on kokku suahiili keele oskajaid 50–150 miljonit.

Kirjutus

Suahiili keel kasutab ladina kirja. Suahiili tähestik:

A a, B b, Ch ch, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z.

Mõnda häälikut märgitakse täheühendi abil: dh, gh, kh, ng’, nj, ny, sh, th.

Suahiili keel kasutas varem araabia kirja, osalt on see praegugi tuntud. 19. sajandil tuli sammhaaval kasutusele ladina kiri.

Eesti tekstis kirjutatakse suahiili nimesid muutmata kujul, st originaalipäraselt.

Hääldus

Lühidalt

Rõhk on tavaliselt eelviimasel silbil.

Pikemalt

TähedHääldusNäited
ch[tš]Chake Chake [tšake tšake]
dh[ð]
gh[g], täpsemalt [ɣ]Magharibi [magar·ibi]
j[dž]Kajiado [kadži·ado]
kh[h(h)]
ng’[ŋ]Murang’a [mur·aŋa]
ny[nj]Kirinyaga [kirinj·aga]
sh[š]Mashariki [mašar·iki]
th[θ]Kathwana [kaθw·ana]
w[w]Kwale [kwale]
y[j]Kerugoya [kerug·oja]
Suahiili nimede hääldus

Isikunimed

Suahiili keele kõnelejad on pärit eri kultuuridest ja seetõttu ühist isikunimemalli ei ole.

Keenias on kasutusel järgmised mallid:

  • eesnimi + perekonnanimi (eurooplased jt);
  • eesnimi (-nimed) + [partikkel] + isanimi (somaalid jt; partikkel on nt bin ‘poeg’, bint või binti ‘tütar’), nt Salat bin Maalim Gure, Zubeida binti Ali Gumbis;
  • eesnimi (läänelik) + eesnimi (kohalik) + [partikkel] + isanimi + perekonnanimi (bantu rahvad suahiilid, kikujud jt, nimede järjekord võib vahelduda ja mõni nimeosis puududa; partikkel on nt wa ‘(kellegi) poeg või tütar’), nt James Musau Munyao Mula, Juma Wa-Amboye, Mwangi wa Kamau;
  • eesnimi (läänelik) + eesnimi (kohalik) + [partikkel] + isanimi (Niiluse rahvad kalendžinid, pökoodid, luod; partikkel on nt kalendžini arap ‘poeg’, pökoodi wero ‘poeg’, chepo ‘tütar’, luo wood ‘poeg’, nyar ‘tütar’), nt Arphaxao Kipruto arap Maiyo, Joel Richard Kibet Arap-Lelei, Peter Pseret Endoo, John Ongayo Kokwaro;
  • eesnimi (-nimed) + [partikkel] + isanimi (Bajuni rühm, st islamiusulised suahiilid, amud), nt Asha binti Bakari Mwalimu, Bakari bin Mwalimu bin Bakari.

Tansaanias on kasutusel järgmised mallid:

  • eesnimi (-nimed) + perekonnanimi (läänelik mall, eesnimi võib olla lääne, islami või traditsioonilist päritolu; perekonnanimi võib tuleneda hõimunimetusest või olla läänelik, sh sisaldada eesnime; vormiliselt võib perekonnanimi olla ühesõnaline, sisaldada hõimupäritoluga eesliidet, nt maasai Ole, bantu Mwa, Se, Ko; Che; võib ka olla kahesõnaline, sisaldades kas abielunaise neiupõlvenime ja sellega sidekriipsu abil ühendatud mehe perekonnanime, või olla muu sidekriipsuga ühendatud nimi), nt Cuthbert Kashingo Omari, Solomon Ole Saibul, Erasto Mang'enya, Kaluta Amri Abedi, Eva Pendaeli Sarakikya;
  • eesnimi + [partikkel] + isa eesnimi + [partikkel] + vanaisa eesnimi + [päritolu näitav nimi] (traditsiooniline islamimall; päritolu näitav nimi ehk araabia nisbah on kasutusest taandumas), nt Hemed bini Abdullah bini Said El Buhri, Shaaban Robert, Mussa Rashidi Mussa;
  • ainunimi (traditsiooniline hõimu isikunimemall, võib olla mitmesõnaline, sidekriipsuline jms): Mutengela Kadendula, Kiziku wa Maziku, Ngwana Nkila O-Nyumba.

Nime ees võib paikneda tiitel, nagu Sheikh, Kadhi (kohtunik), Mtemi (hõimupealik), Mwalimu (õpetaja) jne.

Valik levinumaid suahiili nimesid: mehenimed Omari, Jabari, Yazeed ~ Yazid, Simba, Faraji, Sadiki, Zuberi, Baraka ~ Barak ~ Barack, Sahel, naisenimed Zuri, Nia, Lela, Nyah, Lulu, Safia, Avana, Jina, mõlemasoolised Amani, Shani.

Kohanimed

Eksonüümid, mis käivad suahiili ametikeelega riikide kohta (sulgudes suahiili või *inglise nimi):

  • mitme riigi alal Niilus (jõgi, Mto Naili), Njassa järv ehk Malawi järv (Ziwa Nyasa), Tanganjika järv (Ziwa Tanganyika);
  • Keenias Keenia (mägi, Mlima ya Kenya), Keenia (riik, Kenya);
  • Tansaanias Lõuna-Sansibar (piirkond, Kusini Unguja), Lääne-Sansibar (piirkond, Mjini Magharibi), Põhja-Sansibar (piirkond, Kaskazini Unguja), Sansibar (Unguja), Tanganjika (Tanganyika), Tansaania (Tanzania);
  • Ugandas Idapiirkond (*Eastern), Keskpiirkond (*Central), Läänepiirkond (*Western), Põhjapiirkond (*Northern).

Kirjandus

Anna tagasisidet