Sisukord
Heaks kiitnud vabariiklik õigekeelsuskomison 1975. a Uno Ussisoo tabeli alusel.
Tähetabel
| Tähed | Vasted | Näited |
|---|---|---|
| ა | = a | აბაშიძე = Abašidze, თამარ = Thamar |
| ბ | = b | ბარათაშვილი = Barathašvili, ზურაბ = Zurab |
| გ | = g | გაფრინდაშვილი = Gaphrindašvili, გიორგი = Giorgi |
| დ | = d | დუმბაძე = Dumbadze, დადიანი = Dadiani |
| ე | = e | ელენე = Elene, ლეონიძე = Leonidze, ენგური = Enguri |
| ვ | = v | ვეკუა = Vekua, დვალიშვილი = Dvališvili |
| ზ | = z | ზაქარიაძე = Zakhariadze, ნიკოლოზ = Nikoloz |
| თ | = th | თოიძე = Thoidze, შოთა = Šotha, ფოთი = Phothi |
| ი | = i | ილია = Ilia, იოსელიანი = Ioseliani |
| კ | = k | კობახიძე = Kobahhidze, აკაკი = Akaki |
| ლ | = l | ლეილა = Leila, ლორთქიფანიძე = Lorthkhiphanidze |
| მ | = m | მამალაძე = Mamaladze, მაია = Maia |
| ნ | = n | ნინოშვილი = Ninošvili, თენგიზ = Thengiz |
| ო | = o | ორბელიანი = Orbeliani, გორი = Gori |
| პ | = p | პიპინაშვილი = Pipinašvili, პეტრე = Petre |
| ჟ | = ž | ჟღენტი = Žgenti, ვაჟა-ფშაველა = Važa-Phšavela |
| რ | = r | რუსთაველი = Rusthaveli, რურუა = Rurua |
| ს | = s | სულიკო = Suliko, ალექსანდრე = Alekhsandre, ვასო = Vaso |
| ტ | = t | ტაბიძე = Tabidze, სამტრედია = Samtredia |
| უ | = u | უზნაძე = Uznadze, ეული = Euli |
| ფ | = ph | ფიროსმანიშვილი = Phirosmanišvili, ფხაკაძე = Phhakadze |
| ქ | = kh | ქიაჩელი = Khiatšeli, ქუთაისი = Khuthaisi |
| ღ | = g | ლაღიძე = Lagidze, მაღალაშვილი = Magalašvili |
| ყ | = k | ყაზბეგი = Kazbegi, წყალტუბო = Tskaltubo |
| შ | = š | შანშიაშვილი = Šanšiašvili, შენგელაია = Šengelaia |
| ჩ | = tš | ჩიქობავა = Tšikhobava, ჩხეიძე = Tšheidze |
| ც | = ts | ცინცაძე = Tsintsadze, ცხაკაია = Tshakaia |
| ძ | = dz | ძოწენიძე = Dzotsenidze, დოლიძე = Dolidze |
| წ | = ts | წერეთელი = Tseretheli |
| ჭ | = tš | ჭავჭავაძე = Tšavtšavadze, ჭიათურა = Tšiathura |
| ხ | = h (üldjuhul) | ხაშური = Hašuri |
| = hh (täishäälikute vahel ja sõna lõpul täishääliku järel) | ახალციხე = Ahhaltsihhe, ვამეხ = Vamehh | |
| ჯ | = dž | ჯვარი = Džvari, ორჯონიკიძე = Ordžonikidze |
| ჰ | = h | ჰანა = Hana |
Tabeli aluseks on „Nimekirjutusraamatus“ (Tln 1993) avaldatud versioon.
Vt ka
Kirjandus
- Tiiu Erelt, Vene, ukraina, valgevene, gruusia ja armeenia nimed eesti kirjas. (Vabariiklikus õigekeelsuskomisjonis.) – Keel ja Kirjandus, 1976, nr 6, lk 351–357.
- Uno Ussisoo, Gruusia nimede kirjutamine eesti keeles. – Keel ja Kirjandus, 1967, nr 6, lk 350–355.