Sisukord
Heaks kiitnud Emakeele Seltsi keeletoimkond 2021. aastal.
Tähetabel
| Tähed | Vasted | Näited |
|---|---|---|
| А а | = a | Аловеле = Alovele |
| Б б | = b | Баеньбуе = Bajenbuje |
| В в | = v | Вейсэ = Vejse, Тазвеле = Tazvele |
| Г г | = g | Госагыр = Gosagõr |
| Д д | = d | Дудникова = Dudnikova |
| Е е | = e (üldjuhul) | Инелей = Inelej |
| = je (sõna alguses, samuti täishääliku, й, ъ ja ь järel) | Кеченьбие = Ketšenbije | |
| Ё ё | = jo | Покш Эрмезёнка = Pokš Ermezjonka |
| Ж ж | = ž | Важде = Važde |
| З з | = z | Инзара = Inzara |
| И и | = i | Игнадвеле = Ignadvele |
| Й й | = j | Камайвеле = Kamajvele |
| К к | = k | Канаклей = Kanaklej |
| Л л | = l | Ламбаське = Lambaske |
| М м | = m | Мельцыдвеле = Meltsõdvele |
| Н н | = n | Нород веле = Norod vele, Мурань = Muran |
| О о | = o | Од Мурза = Od Murza |
| П п | = p | Пиче Вирь = Pitše Vir |
| Р р | = r | Репакуж = Repakuž |
| С с | = s | Сайнеле = Sajnele, Васоло Пакся = Vasolo Paksja |
| Т т | = t | Теньгушвеле = Tengušvele |
| У у | = u | Сурлей = Surlej |
| Ф ф | = f | (esineb ainult laensõnades) |
| Х х | = h (üldjuhul) | (esineb ainult laensõnades) |
| = hh (täishäälikute vahel ja sõna lõpus täishääliku järel) | (esineb ainult laensõnades) | |
| Ц ц | = ts | Цёлпанова = Tsjolpanova, Кацялай = Katsjalaj |
| Ч ч | = tš | Чаунза = Tšaunza, Пичале = Pitšale |
| Ш ш | = š | Шокш = Šokš |
| Щ щ | = štš | Ташто Селища = Tašto Selištša |
| Ъ ъ | jääb märkimata | (esineb ainult laensõnades) |
| Ы ы | = õ | Тыргак = Tõrgak |
| Ь ь | jääb märkimata (üldjuhul) | Колазьвеле = Kolazvele, Коньдуб = Kondub |
| = j (täishääliku /v.a е, ё, ю, я/ ees) | (näited puuduvad) | |
| Э э | = e | Эрзянь Найман = Erzjan Najman, Капазэле = Kapazele |
| Ю ю | = ju | Дюрькина = Djurkina |
| Я я | = ja | Ицяло = Itsjalo |
Otsus on avaldatud Emakeele Seltsi keeletoimkonna lehel.
Kirjandus
- Ersa, komi, mari, mokša ja udmurdi nimede kirjutamine eesti tekstis. Emakeele Seltsi keeletoimkonna otsus 30.03.2021.