Sisukord
Heaks kiitnud Emakeele Seltsi keeletoimkond 2021. aastal.
Tähetabel
| Tähed | Vasted | Näited |
|---|---|---|
| А а | = a | Анаю = Anaju |
| Б б | = b | Болдом = Boldom, Цыбай веле = Tsõbaj vele |
| В в | = v | Везедне = Vezedne, Вярьвель = Värvel |
| Г г | = g | Гальцовка = Galtsovka |
| Д д | = d | Дубасу = Dubasu |
| Е е | = e (üldjuhul) | Кешалня = Kešalnja |
| = je (sõna alguses, samuti täishääliku, й, ъ ja ь järel) | Ельник = Jelnik | |
| Ё ё | = jo | Ёмла Кажлотка = Jomla Kažlotka |
| Ж ж | = ž | Келгужа = Kelguža |
| З з | = z | Зарика = Zarika, Мазилуг = Mazilug |
| И и | = i | Исай = Isaj |
| Й й | = j | Карцляй = Kartsljaj |
| К к | = k | Каньфкуж = Kanfkuž |
| Л л | = l | Лепляй = Lepljaj |
| М м | = m | Мяльцай = Mältsaj, Кимляй = Kimljaj |
| Н н | = n | Носак = Nosak, Конаку = Konaku |
| О о | = o | Оцяду = Otsjadu |
| П п | = p | Парьхця = Parhtsja |
| Р р | = r | Ряньзя = Rjanzja |
| С с | = s | Салазкерьге = Salazkerge, Исапря = Isaprja |
| Т т | = t | Топаз = Topaz |
| У у | = u | Умалей = Umalej |
| Ф ф | = f | Каньф Куженя = Kanf Kuženja |
| Х х | = h (üldjuhul) | Инерьхка = Inerhka, Прхляй = Prhljaj |
| = hh (täishäälikute vahel ja sõna lõpus täishääliku järel) | (näited puuduvad) | |
| Ц ц | = ts | Ципизляй = Tsipizljaj, Кацятов = Katsjatov |
| Ч ч | = tš | Чумартов = Tšumartov |
| Ш ш | = š | Шуварня = Šuvarnja |
| Щ щ | = štš | (esineb laensõnades) |
| Ъ ъ | jääb märkimata | (esineb laensõnades) |
| Ы ы | = õ | Рыбавеле = Rõbavele |
| Ь ь | jääb märkimata (üldjuhul) | Келькуж = Kelkuž, Атерь = Ater |
| = j (täishääliku /v.a е, ё, ю, я/ ees) | (näited puuduvad) | |
| Э э | = e | Эхляй = Ehljaj |
| Ю ю | = ju | Ювня = Juvnja, Мокшень Пою = Mokšen Poju |
| Я я | = ja (üldjuhul) | Якстере Теште = Jakstere Tešte, Атяжав = Atjažav |
| = ä (kaashääliku /v.a д, з, л, н, р, с, т, ц/ järel) | Темяжеле = Temäžele, Кяшал = Käšal, Карганжяй = Karganžäj |
Otsus on avaldatud Emakeele Seltsi keeletoimkonna lehel.
Kirjandus
- Ersa, komi, mari, mokša ja udmurdi nimede kirjutamine eesti tekstis. Emakeele Seltsi keeletoimkonna otsus 30.03.2021.