Varem on antud soovitusi eelistada omasõnu võõrsõnadele. Tänapäeva keelekorraldusallikates soovitatakse kasutajal arvestada selliseid asjaolusid, nagu eriala traditsioon, teksti kasutusvaldkond, sihtrühm ja teksti loomise eesmärk.
Silt: saksa keel
Saksa nimed
Kirjutus ja hääldus, isikunimed ja kohanimed (Austria, Saksamaa, Šveits).
Liitnimisõna esiosaks võõrsõna
kontsertreis, ekspertkomisjon, treeninglaager