Varem on antud soovitusi eelistada omasõnu võõrsõnadele. Tänapäeva keelekorraldusallikates soovitatakse kasutajal arvestada selliseid asjaolusid, nagu eriala traditsioon, teksti kasutusvaldkond, sihtrühm ja teksti loomise eesmärk.
Silt: tsitaatsõna
Võõrsõnade mugandamise põhimõtteid
Võõrsõnade kirjakujude fikseerimise juhiseid EKI ühendsõnastikus.
Võõrnimedest saadud üldsõnade kirjutamine
Nimemugandid, nimemugandiga liitsõnad, nime ja nimisõna ühendid, nimelähtesed tsitaatsõnad.
Tsitaatsõnade kirjutamine
Tsitaatsõnade kirjutamine, tekstis eristamine, käänamine, liitmine, tuletamine, algustäht.