Gruusia eesnimed - EKI teatmik

Sisukord

Valik põhineb “Nimekirjutusraamatus” avaldatud loendil. Poolpaksus kirjas on gruusia nimed vastavalt gruusia-eesti tähetabelile. ♂ märgib mehe-, ♀ naisenimesid. Sulgudes on nimekuju gruusia kirjas ja omaladinas (vt selle kohta gruusia nimede juhistest). Ühte ritta on koondatud sama nime variandid, need on korratud ka oma tähestikulisel kohal. Rea lõpus on vene transkriptsioonivasted, tärniga on tähistatud traditsioonilised vasted.

♂ Abel (აბელ/Abel) — Абел
♂ Abesalom (აბესალომ/Abesalom) — Абесалом
♂ Abibo (აბიბო/Abibo) — Абибо
♂ Abo (აბო/Abo) — Або
♂ Abram (აბრამ/Abram) — Абрам; *Авраам
♂ Adam (ადამ/Adam) — Адам
♂ Aet (აეტ/Aet’) — Аэт; *Ает
♂ Agabo (აგაბო/Agabo) — Агабо
♀ Agathi (აღათი/Aghati) — Агати; *Агата
♀ Agnesa (აგნესა/Agnesa) — Агнеса
♂ Aguli (აგული/Aguli) — Агули
♂ Akaki (აკაკი/Ak’ak’i), Kaki (კაკი/K’ak’i), Kako (კაკო/K’ak’o) — Акаки, Каки, Како; *Акакий
♂ Alekhsandre (ალექსანდრე/Aleksandre), Aliko (ალიკო/Alik’o), Sandro (სანდრო/Sandro) — Александре, Алико, Сандро; *Александр
♂ Alekhsi (ალექსი/Aleksi), Lekhso (ლექსო/Lekso) — Алекси, Лексо; *Алексей
♂ Aliko (ალიკო/Alik’o) → Alekhsandre
♂ Almashan (ალმასხან/Almaskhan) — Алмасхан
♂ Aluda (ალუდა/Aluda) — Алуда
♂ Ambako (ამბაკო/Ambak’o) — Амбако
♂ Ambrosi (ამბროსი/Ambrosi) — Амброси; *Амвросий
♂ Amiran (ამირან/Amiran) — Амиран
♀ Ana (ანა/Ana), Aniko (ანიკო/Anik’o), Ano (ანო/Ano) — Ана, Анико, Ано; *Анна
♀ Anastasia (ანასტასია/Anast’asia), Taso (ტასო/T’aso), Tasiko (ტასიკო/T’asik’o) — Анастасиа, Тасо, Тасико; *Анастасия
♂ Andria (ანდრია/Andria), Andro (ანდრო/Andro) — Андриа, Андро; *Андрей
♂ Andro (ანდრო/Andro) → Andria
♂ Andukaphar (ანდუყაფარ/Anduq’apar) — Андукапар
♂ Angia (ანგია/Angia) — Ангиа
♀ Aniko (ანიკო/Anik’o) → Ana
♀ Ano (ანო/Ano) → Ana
♂ Anzor (ანზორ/Anzor) — Анзор
♂ Anthimoz (ანთიმოზ/Antimoz) — Антимоз
♂ Anton (ანტონ/Ant’on) — Антон
♂ Apareka (აპარეკა/Ap’arek’a) — Апарека
♂ Aphrasion (აფრასიონ/Aprasion) — Апрасион; *Афрасион
♂ Apolon (აპოლონ/Ap’olon) — Аполон; *Аполлон
♀ Ariadna (არიადნა/Ariadna) — Ариадна
♂ Arkadi (არკადი/Ark’adi) — Аркади; *Аркадий
♂ Arsen(a) (არსენ(ა)/Arsen(a)) — Арсен(а); *Арсений
♂ Arseni (არსენი/Arseni) Ikalthoeli — Арсений Икалтоели
♂ Artem (არტემ/Art’em) — Артем; *Артём
♂ Artšil (არჩილ/Archil), Atšiko (აჩიკო/Achik’o) — Арчил, Ачико
♀ Asineth (ასინეთ/Asinet) — Асинет
♀ Asmath (ასმათ/Asmat) — Асмат
♀ Aza (აზა/Aza) — Аза
♂ Athanase (ათანასე/Atanase) — Атанасе; *Афанасий
♂ Atšiko (აჩიკო/Achik’o)→ Artšil
♂ Avkhsenti (ავქსენტი/Avksent’i) — Авксенти; *Авксентий
♂ Avthandil (ავთანდილ/Avtandil), Avtho (ავთო/Avto), Thandila (თანდილა/Tandila) — Автандил, Авто, Тандила
♂ Avtho (ავთო/Avto) → Avthandil

♂ Baadur (ბაადურ/Baadur) — Баадур
♂ Baaka (ბააკა/Baak’a) — Баака
♀ Babale (ბაბალე/Babale) → Barbare
♀ Babo (ბაბო/Babo) → Barbare
♂ Badri (ბადრი/Badri) — Бадри
♂ Bagathur (ბაღათურ/Baghatur) — Багатур
♂ Bagrat (ბაგრატ/Bagrat’) — Баграт
♀ Baia (ბაია/Baia) — Баиа; *Байя
♂ Bakhar (ბაქარ/Bakar) — Бакар
♂ Bakur (ბაკუე/Bak’ur) — Бакур
♂ Baram (ბარამ/Baram) — Барам
♀ Barbare (ბარბარე/Barbare), Babale (ბაბალე/Babale), Babo (ბაბო/Babo) — Барбаре, Бабале, Бабо; *Варвара
♂ Barnaba (ბარნაბა/Barnaba), Barnab (ბარნაბ/Barnab) — Барнаба, Барнаб
♂ Barthlome (ბართლომე/Bartlome), Bathu (ბათუ/Batu) — Бартломе, Бату; *Варфоломей
♂ Bathu (ბათუ/Batu) → Barthlome
♂ Batšana (ბაჩანა/Bachana) — Бачана
♂ Begi (ბეგი/Begi) → Beglar
♂ Beglar (ბეგლარ/Beglar), Begi (ბეგი/Begi), Bego (ბეგო/Bego) — Беглар, Беги, Бего
♂ Bego (ბეგო/Bego) → Beglar
♀ Bedisa (ბედისა/Bedisa) — Бедиса
♂ Bekha (ბექა/Beka) — Бека
♂ Bene (ბენე/Bene) → Benedikhte
♂ Benedikhte (ბენედიქტე/Benedikt’e), Bene (ბენე/Bene) — Бенедикте, Бене; *Венедикт
♂ Beniamin (ბენიამინ/Beniamin), Beno (ბენო/Beno) — Бениамин, Бено; *Вениамин
♂ Beno (ბენო/Beno) → Beniamin
♂ Bera (ბერა/Bera), Berika (ბერიკა/Berik’a), Bero (ბერო/Bero) — Бера, Берика, Беро
♂ Berdia (ბერდია/Berdia) — Бердиа
♂ Berika (ბერიკა/Berik’a) → Bera
♂ Bero (ბერო/Bero) → Bera
♂ Besarion (ბესარიონ/Besarion), Besik (ბესიკ/Besik’) — Бесарион, Бесик; *Виссарион
♂ Besik (ბესიკ/Besik’) → Besarion
♂ Bežan (ბეჟან/Bezhan) — Бежан
♂ Bidzina (ბიძინა/Bidzina) — Бидзина
♂ Bikenti (ბიკენტი/Bik’ent’i) — Бикенти; *Викентий
♂ Bitšia (ბიჭია/Bich’ia), Bitšiko (ბიჭიკო/Bich’ik’o) — Бичиа, Бичико
♂ Bitšiko (ბიჭიკო/Bich’ik’o) → Bitšia
♂ Bondo (ბონდო/Bondo) — Бондо
♂ Boris (ბორის/Boris) — Борис
♂ Botšia (ბოჩია/Bochia) — Бочиа
♂ Budu (ბუდუ/Budu) — Буду
♂ Buhhuti (ბუხუტი/Bukhut’i) — Бухути

♂ Daniel (დანიელ/Daniel) — Даниел; *Даниил
♀ Daredžan (დარეჯან/Darejan), Džaniko (ჯანიკო/Janik’o) — Дареджан, Джанико
♀ Dariko (დარიკო/Darik’o) — Дарико
♂ Darispan (დარისპან/Darisp’an) — Дариспан
♂ Dathiko (დათიკო/Datik’o) → Davith (დავით/Davit)
♂ Datho (დათო/Dato) → Davith
♂ Dathuna (დათუნა/Datuna) → Davith
♂ Datši (დაჩი/Dachi) — Дачи
♀ Davar (დავარ/Davar) — Давар
♂ Davith (დავით/Davit), Datha (დათა/Data), Dathiko (დათიკო/Datik’o), Dathuna (დათუნა/Datuna) — Давит, Дата, Датико, Датуна; *Давид
♀ Dedika (დედიკა/Dedik’a) — Дедика
♀ Dedisimedi (დედისიმედი/Dedisimedi) — Дедисимеди
♂ Demetre (დემეტრე/Demet’re) — Деметре; *Дмитрий
♂ Demna (დემნა/Demna) — Демна
♂ Devi (დევი/Devi) — Дэви, Деви
♂ Dianoz (დიანოზ/Dianoz) — Дианоз
♂ Didim (დიდიმ/Didim) — Дидим
♂ Dimitri (დიმიტრი/Dimit’ri), Dito (დიტო/Dit’o), Dodo (დოდო/Dodo) — Димитри, Дито, Додо, *Дмитрий
♂ Diomide (დიომიდე/Diomide) — Диомиде
♂ Dito (დიტო/Dit’o) → Dimitri
♀ Dodo (დოდო/Dodo) — Додо
♂ Dodo (დოდო/Dodo) → Dimitri
♀ Domna (დომნა/Domna) — Домна
♀ Dora (დორა/Dora) → Minadora
♂ Dorothe (დოროთე/Dorote) — Дороте
♀ Dzabuli (ძაბული/Dzabuli) — Дзабули
♀ Dzidzia (ძიძია/Dzidzia) — Дзидзиа
♂ Dzuku (ძუკუ/Dzuk’u) — Дзуку
♂ Džaba (ჯაბა/Jaba) — Джаба
♀ Džavara (ჯავარა/Javara) — Джавара
♂ Džambakur (ჯამბაკურ/Jambak’ur) — Джамбакур
♀ Džaniko (ჯანიკო/Janik’o) → Džansug, Daredžan
♂ Džansug (ჯანსუღ/Jansugh), Džaniko (ჯანიკო/Janik’o) — Джансуг, Джанико
♂ Džardži (ჯარჯი/Jarji) — Джарджи
♂ Džemal (ჯენალ/Jemal) — Джемал
♂ Džibo (ჯიბო/Jibo) — Джибо
♂ Džimšer (ჯიმშრ/Jimsher) — Джимшер
♂ Džondo (ჯონდო/Jondo) — Джондо
♀ Džulieta (ჯულიეტა/Juliet’a) —Джулиета; *Джульетта
♂ Džumber (ჯუმბერ/Jumber) — Джумбер
♂ Džuna (ჯუნა/Juna) — Джуна
♂ Džurha (ჯუხა/Jurkha) — Джурха
♂ Džvebe (ჯვებე/Jvebe) — Джвебе
♂ Duda (დუდა/Duda) — Дуда
♀ Duduhhana (დუდუხანა/Dudukhana) — Дудухана
♂ Dutu (დუტუ/Dut’u) — Дуту

♂ Erekle (ერეკლე/Erek’le) — Ираклий (kuningas)

♂ Gabo (გაბო/Gabo) → Gabriel
♂ Gabriel (გაბრიელ/Gabriel), Gabo (გაბო/Gabo), Gabro (გაბრო/Gabro) — Габриел, Габо, Габро; *Гавриил
♂ Gaga (გაგა/Gaga) — Гага
♀ Gagi (გაგი/Gagi) — Гаги
♂ Gahha (გახა/Gakha) — Гаха
♀ Gaiane (გაიანე/Gaiane) — Гаиане (Гаяне); *Гаянэ
♂ Gaioz (ბაიოზ/Gaioz) — Гаиоз (Гайоз)
♂ Galakhtion (გალაქტიონ/Galakt’ion) — Галактион
♂ Garsevan (გარსევან/Garsevan) — Гарсеван
♂ Gedeon (გედეონ/Gedeon) — Гедеон
♂ Gedevan (გედევან/Gedevan) — Гедеван
♂ Gela (გელა/Gela) — Гела
♂ Geno (გენო/Geno) → Evgeni
♂ Gerasime (გერასიმე/Gerasime) — Герасиме; *Герасим
♂ Geronti (გერონტი/Geront’i) — Геронти; *Геронтий
♂ Gia (გია/Gia) → Giorgi
♂ Giga (გიგა/Giga) → Grigol
♂ Gigla (გიგლა/Gigla) → Grigol
♂ Gigo (გიგო/Gigo) → Grigol
♂ Gio (გიო/Gio) → Giorgi
♂ Giorgi (გიორგი/Giorgi), Gia (გია/Gia), Gio (გიო/Gio), Gogi (გოგი/Gogi), Gogita (გოგიტა/Gogit’a) — Гиорги, Гиа, Гио, Гоги, Гогита; *Георгий
♂ Gizo (გიზო/Gizo) → Thengiz
♀ Giuli (გიული/Giuli) — Гиули (Гюли)
♂ Givi (გივი/Givi) — Гиви
♀ Glahhuna (გლახუნა/Glakhuna) — Глахуна
♂ Gogi (გოგი/Gogi) → Giorgi
♀ Gogona (გოგონა/Gogona) , Gogutsa (გოგუცა/Gogutsa) — Гогона, Гогуца
♀ Gogutsa (გოგუცა/Gogutsa) → Gogona
♂ Goderdzi (გოდერძი/Goderdzi) — Годердзи
♂ Gola (გოლა/Gola) — Гола
♂ Gotša (გოჩა/Gocha) — Гоча
♂ Grigol (გრიგოლ/Grigol), Giga (გიგა/Giga), Gigla (გიგლა/Gigla), Gigo (გიგო/Gigo) — Григол, Гига, Гигла, Гиго; *Григорий
♂ Gubaz (გუბაზ/Gubaz) — Губаз
♂ Gudza (გუძა/Gudza) — Гудза
♂♀ Guguli (გუგული/Guguli) — Гугули
♂ Guguni (გუგუნი/Guguni) — Гугуни
♂ Gulbaath (გულბაათ/Gulbaat) — Гулбаат
♀ Guliko (გულიკო/Gulik’o) → Gulnara, Gulo
♀ Gulnara (გულნარა/Gulnara), Guliko (გულიკო/Gulik’o) — Гулнара, Гулико; *Гюльнара
♀ Gulo (გულო/Gulo), Guliko (გულიკო/Gulik’o) — Гуло, Гулико
♂ Guram (გურამ/Guram), Guri (გური/Guri) — Гурам, Гури
♀ Guranda (გურანდა/Guranda) — Гуранда
♂ Guri (გური/Guri) → Guram
♂ Guta (გუტა/Gut’a) — Гута
♂ Gvadi (გვადი/Gvadi) — Гвади
♂ Gvandži (გვანჯი/Gvanji) — Гванджи
♀ Gvantsa (გვანცა/Gvantsa) — Гванца

♀ Ia (ია/Ia) — Иа
♂ Iago (იაგო/Iago) → Iagor
♂ Iagor (იაგორ/Iagor), Iago (იაგო/Iago) — Иагор (Ягор), Иаго (Яго)
♂ Iakob (იაკობ/Iak’ob) — Иакоб; *Яков
♀ Iamze (იამზე/Iamze) — Иамзе
♂ Iase (იასე/Iase) — Иасе
♂ Iason (იასონ/Iason) — Иасон (Ясон)
♂ Iese (იესე/Iese) — Иесе
♂ Ilarion (ილარიონ/Ilarion) — Иларион; *Илларион
♂ Ilia (ილია/Ilia), Iliko (ილიკო/Ilik’o), Ilo (ილო/Ilo) — Илиа, Илико, Ило; *Илья
♂ Iliko (ილიკო/Ilik’o) → Ilia
♂ Ilo (ილო/Ilo) → Ilia
♂ Imeda (იმედა/Imeda) — Имеда
♀ Inesa (ინესა/Inesa) — Инеса; *Инесса
♀ Ineza (ინეზა/Ineza) — Инеза; *Инесса
♀ Inga (ინგა/Inga) — Инга
♂ Ioane (იოანე/Ioane) — Иоане, *Иоанн
♂ Iona (იონა/Iona) — Иона
♂ Ioram (იორამ/Ioram) — Иорам
♂ Ioseb (იოსებ/Ioseb), Soso (სოსო/Soso) — Иосеб, Сосо; *Иосиф
♂ Iovel (იოველ/Iovel) — Иовел
♂ Ipolite (იპოლიტე/Ip’olit’e) — Иполите; *Ипполит
♂ Irakli (ირაკლი/Irak’li) — Иракли
♀ Irine (ირინე/Irine) — Ирине; *Ирина
♀ Irma (ირმა/Irma) — Ирма
♂ Irodion (იროდიონ/Irodion) — Иродион
♂ Isak (ისაკ/Isak’) — Исак, *Исаак
♂ Isidore (ისიდორე/Isidore) — Исидоре, *Исидор
♀ Iza (იზა/Iza) — Иза
♀ Izolda (იზოლდა/Izolda) — Изолда, *Изольда
♂ Iulon (იულონ/Iulon) — Иулон (Юлон)
♂ Iuri (იური/Iuri) — Иури, *Юрий
♂ Iustine (იუსტინე/Iust’ine) — Иустине, *Юстин
♂ Iuza (იუზა/Iuza) — Иуза (Юза)
♂ Ivane (ივანე/Ivane), Vano (ვანო/Vano) — Иване, Вано, *Иван
♀ Ivdith (ივდით/Ivdit) — Ивдит
♂ Iveri (ივერი/Iveri) — Ивери
♂ Ivliane (ივლიანე/Ivliane) — Ивлиане
♀ Ivlita (ივლიტა/Ivlit’a) — Ивлита

♂ Kahha (კახა/K’akha) → Kahhaber
♂ Kahhaber (კახაბერ/K’akhaber), Kahha (კახა/K’akha), Kahhi (კახი/K’akhi) — Кахабер, Каха, Кахи
♂ Kaki (კაკი/K’ak’i) → Akaki
♂ Kako (კაკო/K’ak’o) → Akaki
♂ Kale (კალე/K’ale) → Kalenike
♂ Kalenike (კალენიკე/K’alenik’e), Kale (კალე/K’ale) — Каленике, Кале
♂ Kalistrate (კალისტრატე/K’alist’rat’e) — Калистрате, *Каллистрат
♂ Kandid (კანდიდ/K’andid) — Кандид
♂ Kaphlan (ყაფლან/Q’aplan) — Каплан
♂ Kapiton (კაპიტონ/K’ap’it’on) — Капитон
♂ Karaman (ყარამან/Q’araman) — Караман
♂ Karlo (კარლო/K’arlo) — Карло
♀ Kato (კატო/K’at’o) → Ekaterine
♂ Katsia (კაცია/K’atsia) — Кациа
♀ Keke (კეკე/K’ek’e) — Кеке
♀ Kekela (კეკელა/K’ek’ela) — Кекела
♀ Kesaria (კესარია/K’esaria), Keso (კესო/K’eso) — Кесариа, Кесо
♀ Keso (კესო/K’eso) → Kesaria
♂ Khaihhosro (ქაიხოსრო/Kaikhosro), Hosro (ხოსრო/Khosro) — Каихосро (Кайхосро), Хосро
♂ Kharthlos (ქართლოს/Kartlos) — Картлос
♀ Khethevan (ქეთევან/Ketevan), Khethino (ქეთინო/Ketino), Khetho (ქეთო/Keto) — Кетеван, Кетино, Кето
♀ Khethino (ქეთინო/Ketino) → Khethevan
♀ Khetho (ქეთო/Keto) → Khethevan
♂ Khišvardi (ქიშვარდი/Kishvardi) — Кишварди
♂ Khitesa (ქიტესა/Kit’esa) → Khristesia
♂ Khristephore (ქრისტეფორე/Kristepore) — Кристепоре, *Христофор
♂ Khristesia (ქრისტესია/Krist’esia), Khitesa (ქიტესა/Kit’esa) — Кристесиа, Китеса
♀ Khristine (ქრისტინე/Krist’ine) — Кристине, *Христина
♀ Khsenia (ქსენია/Ksenia) — Ксениа, *Ксения
♂ Khudži (ქუჯი/Kuji) — Куджи
♂ Kiazo (კიაზო/K’iazo) — Киазо
♂ Kirile (კირილე/K’irile) — Кириле, *Кирилл
♂ Kita (კიტა/K’it’a) — Кита
♀ Klara (კლარა/K’lara) — Клара
♂ Klimenti (კლიმენტი/K’liment’i) — Клименти, *Климентий
♂ Koba (კობა/K’oba) — Коба
♂ Kohta (კოხტა/K’okht’a) — Кохта
♂ Koki (კოკი/K’ok’i) — Коки
♂ Kola (კოლა/K’ola) → Nikoloz
♂ Konstantine (კონსტანტინე/K’onst’ant’ine), Kosta (კოსტა/K’ost’a), Kote (კოტე/K’ot’e) — Константине, Коста, Коте, *Константин
♂ Korneli (კორნელი/K’orneli) — Корнели, *Корнелий
♂ Kosta (კოსტა/K’ost’a) → Konstantine
♂ Kote (კოტე/K’ot’e) → Konstantine
♂ Kukuri (კუკური/K’uk’uri) — Кукури
♂ Kvarkvare (ყვარყვარე/Q’varq’vare) — Кваркваре
♂ Kvatši (კვაჭი/K’vach’i) — Квачи
♂ Kviria (კვირია/K’viria) — Квириа

♂ Zaal (ზაალ/Zaal), Zaliko (ზალიკო/Zalik’o) — Заал, Залико
♀ Zaira (ზაირა/Zaira) — Заира (Зайра)
♂ Zakharia (ზაქარია/Zakaria), Zakhro (ზაქრო/Zakro), Šakhro (შაქრო/Shakro) — Закариа, Закро, Шакро; *Захарий
♂ Zakhro (ზაქრო/Zakro) → Zakharia
♂ Zaliko (ზალიკო/Zalik’o) → Zaal
♂ Zaza (ზაზა/Zaza) — Заза
♀ Zeinab (ზეინაბ/Zeinab) — Зеинаб (Зейнаб)
♂ Zezva (ზეზვა/Zezva) — Зезва
♀ Zina (ზინა/Zina) → Zinaida
♀ Zinaida (ზინაიდა/Zinaida), Zina (ზინა/Zina) — Зинаида, Зина
♂ Zosime (ზოსიმე/Zosime) — Зосиме
♂ Zura (ზურა/Zura) → Zurab
♂ Zurab (ზურაბ/Zurab), Zura (ზურა/Zura), Zuriko (ზურიკო/Zurik’o) — Зураб, Зура, Зурико
♂ Zuriko (ზურიკო/Zurik’o) → Zurab
♂ Zviad (ზვიად/Zviad) — Звиад

♀ Žužuna (ჟუჟუნა/Zhuzhuna) — Жужуна

♂ Vahhušti (ვახუშტი/Vakhusht’i) — Вахушти
♂ Vahtang (ვახტანგ/Vakht’ang), Vato (ვატო/Vat’o) — Вахтанг, Вато
♂ Valerian (ვალერიან/Valerian) — Валериан
♂ Valiko (ვალიკო/Valik’o) → Varlam
♂ Vamehh (ვამეხ/Vamekh) — Вамех
♂ Vano (ვანო/Vano) → Ivane
♂ Varden (ვარდენ/Varden) — Варден
♀ Vardo (ვარდო/Vardo) — Вардо
♂ Varlam (ვარლამ/Varlam), Valiko (ვალიკო/Valik’o) — Варлам, Валико; *Варлаам
♀ Vasasi (ვასასი/Vasasi) — Васаси
♂ Vasil (ვასილ/Vasil), Vaso (ვასო/Vaso) — Васил, Васо; *Василий
♂ Vaso (ვასო/Vaso) → Vasil
♂ Važa (ვაჟა/Vazha) — Важа
♂ Vato (ვატო/Vat’o) → Vahtang
♀ Venera (ვენერა/Venera) — Венера
♂ Vephhia (ვეფხია/Vepkhia) — Вепхиа
♀ Vera (ვერა/Vera), Veriko (ვერიკო/Verik’o) — Вера
♀ Veriko (ვერიკო/Verik’o) → Vera
♂ Vikhtor (ვიქტორ/Vikt’or) — Виктор
♀ Vikhtoria (ვიქტორია/Vikt’oria) — Викториа
♀ Viola (ვიოლა/Viola) — Виола
♂ Vladimer (ვლადიმერ/Vladimer), Lado (ლადო/Lado) — Владимер, Ладо; *Владимир

Vene-gruusia nimede indeks

Vene traditsioonilistele nimedele vastavad gruusia nimed. Põhikujul eesti transkriptsioonis, sulgudes originaalkuju.

A Afanassi (Афанасий) → Athanase (ათანასე), Afrassion (Афрасион) → Aphrasion (აფრასიონ), Agata (Агата) → Agati (აგატი), Ajet (Ает) → Aet (აეტ), Akaki (Акакий) → Akaki (აკაკი), Aleksandr (Александр) → Alekhsandre (ალექსანდრე), Aleksei (Алексей) → Alekhsi (ალექსი), Amvrossi (Амвросий) → Ambrosi (ამბროსი), Anastassija (Анастасия) → Anastasia (ანასტასია), Andrei (Андрей) → Andria (ანდრია), Anna (Анна) → Ana (ანა), Apollon (Аполлон) → Apolon (აპოლონ), Arkadi (Аркадий) → Arkadi (არკადი), Arseni (Арсений) → Arseni (არსენი), Artjom (Артём) → Artem (არტემ), Avksenti (Авксентий) → Avkhsenti (ავქსენტი), Avraam (Авраам) → Abram (აბრამ);
B Baija (Байя) → Baia (ბაია);
D Daniil (Даниил) → Daniel (დანიელ), David (Давид) → Davith (დავით), Dmitri (Дмитрий) → Dimitri (დიმიტრი), Demetre (დემეტრე), Džuljetta (Джульетта) → Džulieta (ჯულიეტა);
G Gajane (Гаянэ) → Gaiane (გაიანე),Gavriil (Гавриил) → Gabriel (გაბრიელ), Georgi (Георгий) → Giorgi (გიორგი), Gerassim (Герасим) → Gerasime (გერასიმე), Geronti (Геронтий) → Geronti (გერონტი), Grigori (Григорий) → Grigol (გრიგლ), Gjulnara (Гюльнара) → Gulnara (გულნარა);
H Hristina (Христина) → Khristine (ქრისტინე), Hristofor (Христофор) → Khristephore (ქრისტეფორე);
I Ilja (Илья) → Ilia (ილია), Illarion (Илларион) → Ilarion (ილარიონ), Inessa (Инесса) → Inesa (ინესა), Ineza (ინეზა), Ippolit (Ипполит) → Ipolite (იპოლიტე), Irakli (Ираклий) → Erekle (ერეკლე), Irina (Ирина) → Irine (ირინე), Issaak (Исаак) → Isak (ისაკ), Issidor (Исидор) → Isidore (ისიდორე), Izolda (Изольда) → Izolda (იზოლდა), Ivan (Иван) → Ivane (ივანე);
J Jakov (Яков) → Iakob (იაკობ), Joann (Иоанн) → Ioane (იოანე), Jossif (Иосиф) → Ioseb (იოსებ), Juri (Юрий) → Iuri (იური), Justin (Юстин) → Iustine (იუსტინე);
K Kallistrat (Каллистрат) → Kalistrate (კალისტრატე), Kirill (Кирилл) → Kirile (კირილე), Klimenti (Климентий) → Klimenti (კლიმენტი), Konstantin (Константин) → Konstantine (კონსტანტინე), Korneli (Корнелий) → Korneli (კორნელი), Ksenija (Ксения) → Khsenia (ქსენია);
L Lavrenti (Лаврентий)→ Lavrenti (ლავრენტი), Lavrossi (Лавросий) → Lavrosi (ლავროსი);
Z Zahhari (Захарий) → Zakharia (ზაქარია);
V Varfolomei (Варфоломей) → Barthlome (ბართლომე), Varlaam (Варлаам) → Varlam (ვარლამ), Varvara (Варвара) → Barbare (ბარბარე), Vassili (Василий) → Vasil (ვასილ), Venedikt (Венедикт) → Benedikhte (ბენედიქტე), Veniamin (Вениамин) → Beniamin (ბენიამინ), Vikenti (Викентий) → Bikenti (ბიკენტი), Vissarion (Виссарион) → Besarion (ბესარიონ), Vladimir (Владимир) → Vladimer (ვლადიმერ).

Anna tagasisidet